ฮ่วม

hûuam

Meanings

1NounB1

together; jointly (Isan/Lao)

Isan/Lao form of ‘ร่วมร่วมrûuam1[to] join; participate2together; jointly3joint; shared; mutual’, meaning together, jointly, or in cooperation; used as an adverb

Examples

เฮ็ดงานฮ่วมhét ngaan hûuamเฮ็ดงานฮ่วมhét ngaan hûuam1[to] work together; collaborate2collaborative workกันganกันgan1each other; one another (post-verb marker)2[to] prevent; keep [sth] out; ward off; block3classifier: panel; partition; screen (rare)4together; together with5protective; preventive (modifier)6I; me (informal, male speech)แล้วláeoแล้วláeo1already; now (as of this point)2then; and then; after that3already (preverbal perfective)4and; and then (linking clauses)5already (sentence-final)สิsìสิsì1[!] emphatic particle (statement)2[!] urging/encouraging particle (imperative)3[!] reassuring/affirming particleเร็วขึ้นreo kêunเร็วขึ้นreo kêun1faster; more quickly2faster (than before)3[to] become faster; speed upหลายlăaiหลายlăai1many; several2many; numerous (as a pronoun)
If we work together, it will be much faster.
2NounB1

[to] join; [to] participate (Isan/Lao)

used as a verb in Isan/Lao to mean to join in, to take part, or to combine with others

Examples

มื้อนี้méu néeมื้อนี้méu née1this meal2today (Isan/Northeastern Thai)ข่อยkòiข่อยkòi1Siamese rough bush2I; me (Isan/Lao; humble/familiar)สิsìสิsì1[!] emphatic particle (statement)2[!] urging/encouraging particle (imperative)3[!] reassuring/affirming particleไปbpaiไปbpai1[to] go2away; off (directional complement/particle)3(aspect) continuation into the future4gone; past (serial verb use)ฮ่วมhûuamฮ่วมhûuam1together; jointly (Isan/Lao)2[to] join; [to] participate (Isan/Lao)เตะบอลdtè bonเตะบอลdtè bon1[to] kick a football/soccer ball2[to] play football/soccer (informal)กับgàpกับgàp1with; together with2and (informal)3against; versus4to; toward (recipient/target)5side dish; accompaniment6classifier: sets/pairs (spoon and fork)หมู่mòoหมู่mòo1group; cluster2classifier (groups; sets; swarms; clusters)3bound morpheme (หมู่-)4Moo (village unit; address)5category; classหลังเลิกงานlăng lêrk ngaanหลังเลิกงานlăng lêrk ngaanafter work
Today I will join in playing soccer with friends after work.

Related Words