พี่น้องบ้านเฮาฮ่วมใจ(pêe nóng bâan hao hûuam jai)

Meanings

1NounA2

our community unites

Isan/Lao expression meaning “the people of our community unite/stand together with one heart”

Examples

พี่น้องบ้านเฮาฮ่วมใจpêe nóng bâan hao hûuam jaiพี่น้องบ้านเฮาฮ่วมใจpêe nóng bâan hao hûuam jaiour community unitesกันganกันgan1each other; one another (post-verb marker)2[to] prevent; keep [sth] out; ward off; block3classifier: panel; partition; screen (rare)4together; together with5protective; preventive (modifier)6I; me (informal, male speech)
The people of our community are united.

Word Breakdown

พี่น้องpêe nóngพี่น้องpêe nóng1siblings; brothers and sisters2fellow members; compatriots (figurative)Part 1
+
บ้านเฮาฮ่วมbâan hao hûuamบ้านเฮาฮ่วมbâan hao hûuamour shared home; our communityPart 2
+
ใจjaiใจjai1heart; mind; feelings; spirit2kindness; compassion; generosity3courage; spirit; morale4intention; will; willingness5core; essence (in compounds)Part 3
พี่น้องบ้านเฮาฮ่วมใจpêe nóng bâan hao hûuam jaiพี่น้องบ้านเฮาฮ่วมใจpêe nóng bâan hao hûuam jaiour community unites