อันธการ
an-tá-gaanMeanings
1NounC1
darkness; gloom
darkness or the absence of light, often used in a literary or formal context.
Examples
พอpɔɔพอpɔɔ1enough; sufficient2enough; sufficiently3[to] suffice; be enough4quite; rather; fairly5as soon as; whenไฟดับfai-dàpไฟดับfai-dàp1power outage; blackout2[of power/lights] go out; cut outทั้งtángทั้งtáng1whole; entire2all3both4altogether; entirelyห้องhɔ̂ngห้องhɔ̂ng1room2classifier: roomsก็gɔ̂ก็gɔ̂1also; too2then; so (sequence/result)3conditional marker (if… then…)4well; after all (emphasis/justification)5topic/resumption markerตกอยู่dtòk-yùuตกอยู่dtòk-yùu1[to] find oneself in; end up in (a state/situation)2[to] be under the power/control/influence of [sb]/[sth]3[to] be in the possession/custody of [sb]/[sth]ในnaiในnai1in; inside; within2during; in (time)3of; belonging to (formal)ความkwaamความkwaam1abstract noun prefix2matter; case; contentอันธการan-tá-gaanอันธการan-tá-gaan1darkness; gloom2ignorance; delusionทันทีtan-tiiทันทีtan-tiiimmediately; at once
When the power went out, the whole room was immediately plunged into darkness.
3 more examplesShow less
ดวงดาวduuang-daaoนับล้านnáp-láanส่องประกายsɔ̀ɔng-bprà-gaaiระยิบระยับrá-yíp-rá-yápอยู่yùuท่ามกลางtâam-glaangความkwaamอันธการan-tá-gaanของkɔ̌ɔngท้องฟ้าtɔ́ɔng-fáaยามราตรีyaam-raa-dtrii
Millions of stars twinkled amidst the darkness of the night sky.
ในnaiความเงียบสงัดkwaam-ngîiap-sà-ngàtและlɛ́ความkwaamอันธการan-tá-gaanของkɔ̌ɔngค่ำคืนkâm-kʉʉnนั้นnánมีmiiเพียงpiiangเสียงsǐiangหรีดหริ่งเรไรrìit-rìng-ree-raiที่tîiดังdangระงมrá-ngom
In the silence and darkness of that night, only the sound of crickets could be heard.
กวีgà-wiiมักmákใช้cháiภาพpâapของkɔ̌ɔngความkwaamอันธการan-tá-gaanเพื่อpʉ̂ʉaสื่อถึงsʉ̀ʉ-tʉ̌ngความลึกลับkwaam-lʉ́k-lápและlɛ́ความน่าสะพรึงกลัวkwaam-nâa-sà-prʉng-gluuaของkɔ̌ɔngยามวิกาลyaam-wí-gaan
Poets often use the image of darkness to convey the mystery and terror of the witching hour.
2NounC2
ignorance; delusion
a state of ignorance or lack of understanding, often in a spiritual or moral sense.
Examples
การศึกษาgaan-sʉ̀k-sǎaการศึกษาgaan-sʉ̀k-sǎa1education; schooling (system/process)2educational background; attainment3a study; research; investigation4education (academic field)คือkʉʉคือkʉʉ1to be (definition/identification)2namely; that is; i.e.แสงสว่างsɛ̌ɛng-sà-wàangแสงสว่างsɛ̌ɛng-sà-wàang1light; illumination2figurative: source of hope/guidanceที่tîiที่tîi1place; spot; seat; space2at; in; to (a place)3classifier: places; seats; individual servings4that/which/who (relative marker)5when; the time that (time marker)6ordinal markerช่วยchûuaiช่วยchûuai1[to] help; assist [sb/sth]2please (request marker)3[to] save; rescue [sb]นำพาnam-paaนำพาnam-paa1[to] lead; [to] take [sb/sth] along2[to] bring about; [to] result inผู้คนpûu-konผู้คนpûu-konpeople; the publicออกจากɔ̀ɔk-jàakออกจากɔ̀ɔk-jàak1[to] leave; exit; depart from2from; out of (after a verb)ความkwaamความkwaam1abstract noun prefix2matter; case; contentอันธการan-tá-gaanอันธการan-tá-gaan1darkness; gloom2ignorance; delusionแห่งhɛ̀ngแห่งhɛ̀ng1of; belonging to (formal)2classifier: places/institutions3place; location (formal)ความไม่รู้kwaam-mâi-rúuความไม่รู้kwaam-mâi-rúuignorance; lack of knowledge
Education is the light that helps lead people out of the darkness of ignorance.
3 more examplesShow less
สังคมsǎng-komจะjàพัฒนาpát-tá-naaไปbpaiไม่ได้mâi-dâaiหากhàakผู้คนpûu-konยังคงyang-kongงมงายngom-ngaaiและlɛ́จมปลักjom-bplàkอยู่ในyùu-naiอันธการan-tá-gaanแห่งhɛ̀ngอวิชชาà-wít-chaa
Society cannot progress if people remain superstitious and mired in the darkness of nescience.
พระธรรมคำสอนprá-tam-kam-sɔ̌ɔnเปรียบเสมือนbprìiap-sà-mʉ̌ʉanประทีปbprà-tîipส่องทางsɔ̀ɔng-taangให้hâiพุทธศาสนิกชนpút-tá-sǎa-sà-ník-gà-chonหลุดพ้นlùt-pónจากjàakอันธการan-tá-gaanในnaiจิตใจjìt-jai
The Buddha's teachings are like a lamp that illuminates the path for Buddhists to escape the darkness within their minds.
ปราชญ์bpràatท่านtânว่าwâaการหลุดพ้นgaan-lùt-pónจากjàakกิเลสgì-lèetทั้งปวงtáng-bpuuangคือkʉʉการก้าวgaan-gâaoออกจากɔ̀ɔk-jàakภพชาติpóp-châatอันanเป็นที่สุดbpen-tîi-sùtแห่งhɛ̀ngอันธการan-tá-gaan
Sages say that liberation from all defilements is to step out of the cycle of existence, which is the ultimate state of spiritual darkness.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
Why is อันธการ said อัน-ทะ-การ?
an-tá-gaan
The tone rules below use the spoken syllables.
3 syllables · pick one to see its rule
How the tone is decided
- Consonant classMid class
- Tone markNo tone mark
- Syllable endingLive syllableEnds in -น, a sonorant, so it is live.
Mid class consonants
กจฎฏดตบปอ
Result
Mid tone
an
Level, in your normal speaking voice.
Mid class + No tone mark + Live syllable → Mid
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |