ออกใหม่
ɔ̀ɔk-màiMeanings
1AdjectiveB1
newly released; newly issued
recently released, issued, or launched (e.g., products, editions, models, songs, films)
Examples
ฉันchǎnฉันchǎn1I; me2[to] eat (of Buddhist monks and novices)3like; as (in the manner of)เพิ่งpə̂ngเพิ่งpə̂ngjust; recentlyซื้อsʉ́ʉซื้อsʉ́ʉ1[to] buy; purchase2[to] bribe; buy offโทรศัพท์มือถือtoo-rá-sàp-mʉʉ-tʉ̌ʉโทรศัพท์มือถือtoo-rá-sàp-mʉʉ-tʉ̌ʉmobile phone; cell phoneรุ่นrûnรุ่นrûn1model; version2generation; age cohort3class year; intake; batch4seniority level; age groupออกใหม่ɔ̀ɔk-màiออกใหม่ɔ̀ɔk-mài1newly released; newly issued2[to] come out newly; be newly released
I just bought a newly released model of mobile phone.
3 more examplesShow less
เธอtəəได้dâaiฟังfangเพลงpleengออกใหม่ɔ̀ɔk-màiของkɔ̌ɔngวงโปรดwong-bpròotของkɔ̌ɔngเธอtəəหรือยังrʉ̌ʉ-yang
Have you listened to the newly released song from your favorite band yet?
รถยนต์rót-yonรุ่นrûnที่tîiออกใหม่ɔ̀ɔk-màiมีmiiเทคโนโลยีték-noo-loo-yiiความปลอดภัยkwaam-bplɔ̀ɔt-paiที่tîiดีกว่าdii-gwàaเดิมdəəmมากmâak
The newly released car model has much better safety technology than before.
หนังสือพิมพ์nǎng-sʉ̌ʉ-pimฉบับchà-bàpออกใหม่ɔ̀ɔk-màiพาดหัวข่าวpâat-hǔua-kàaoเกี่ยวกับgìiao-gàpการเปลี่ยนแปลงgaan-bplìian-bplɛɛngทางการเมืองtaang-gaan-mʉʉangครั้งสำคัญkráng-sǎm-kan
The newly issued edition of the newspaper has a headline about a major political change.
2VerbB2
[to] come out newly; be newly released
to be newly released, issued, or launched (of products, editions, songs, films, etc.); the item comes out as new
Examples
หนังสือnǎng-sʉ̌ʉหนังสือnǎng-sʉ̌ʉ1book (printed work)2document; letterเล่มlêmเล่มlêm1CL: books/volumes/issues2volume; bound book3classifier: knives, swords, candles, cartsโปรดbpròotโปรดbpròot1please (formal/request)2favor; like; be fond of (formal)3favorite; preferredของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎnmy; mineกำลังจะgam-lang-jàกำลังจะgam-lang-jàabout to (imminent future)ออกใหม่ɔ̀ɔk-màiออกใหม่ɔ̀ɔk-mài1newly released; newly issued2[to] come out newly; be newly releasedในnaiในnai1in; inside; within2during; in (time)3of; belonging to (formal)รูปแบบrûup-bɛ̀ɛpรูปแบบrûup-bɛ̀ɛp1form; format; pattern2design; template; modelปกแข็งbpòk-kɛ̌ngปกแข็งbpòk-kɛ̌ng1hardcover (book)2hardcover; hardback
My favorite book is going to be newly released in a hardcover version.
3 more examplesShow less
ภาพยนตร์pâap-pá-yonเรื่องrʉ̂ʉangนี้níiเพิ่งpə̂ngออกใหม่ɔ̀ɔk-màiเมื่อmʉ̂ʉaสัปดาห์sàp-daaที่แล้วtîi-lɛ́ɛoแต่dtɛ̀ɛทำtamรายได้raai-dâaiถล่มทลายtà-lòm-tá-laai
This movie was just newly released last week, but it has already made a huge amount of money.
ทุกครั้งที่túk-kráng-tîiโทรศัพท์too-rá-sàpรุ่นเรือธงrûn-rʉʉa-tongออกใหม่ɔ̀ɔk-màiผู้คนpûu-konมักจะmák-jàให้ความสนใจhâi-kwaam-sǒn-jaiและlɛ́วิพากษ์วิจารณ์wí-pâak-wí-jaanกันganอย่างกว้างขวางyàang-gwâang-kwǎang
Every time a flagship phone model is newly released, people tend to pay close attention and it is widely discussed and critiqued.
อัลบั้มan-bâmเพลงplayngของkŏngศิลปินsĭn-lá-bpinคนนี้kon néeไม่ได้mâi dâaiออกใหม่òk màiมาmaaหลายlăaiปีbpeeแล้วláeoแฟนๆfaen faenต่างdtàangก็gâwรอคอยro koiกันganอย่างใจจดใจจ่อyàang jai jòt jai jòr
This artist's album hasn't been newly released for several years; fans are eagerly anticipating it.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
2 syllables · pick one to see its rule
How the tone is decided
- Consonant classMid class
- Tone markNo tone mark
- Syllable endingDead syllableEnds in -ก, a stop, so it is dead.
Mid class consonants
กจฎฏดตบปอ
Result
Low tone
ɔ̀ɔk
Starts low and stays low, easing slightly down.
Mid class + No tone mark + Dead syllable → Low
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |
Word Breakdown
ออกɔ̀ɔkออกɔ̀ɔk1[to] go out; exit; leave2out; outward3[in sports] out of bounds4[to] come out; appear; be issued5[to] produce; emit; put out6[to] pay; spend; disburse7[to] quit; resign8[to] issue; publish9successfully; out (indicating comprehension or discovery)[to] go out; exit; leavePart 1
+
ใหม่màiใหม่mài1new; not old2again; anew3new; inexperienced (novice)4hibiscus (Northern Thai)new; not oldPart 2
ออกใหม่ɔ̀ɔk-màiออกใหม่ɔ̀ɔk-màinewly released; newly issuednewly released; newly issuedWord