อรูปฌานสมาบัติ(à-rú-bpà-chaan sà-măa-bàt)
Meanings
1NounC2
formless meditative states (Buddhism)
A highly specialized term in Buddhism for the four stages of formless or immaterial meditative absorption.
Examples
การฝึกจิตgaan fèuk jìtการฝึกจิตgaan fèuk jìtmental training; mind trainingเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1for the sake of; on behalf of2for; in order toเข้าถึงkâo tĕungเข้าถึงkâo tĕung1[to] reach/engage (sb/sth)2[to] attain/realize (abstract/spiritual truth)3[to] access; obtain/use4[to] deeply understand; resonate withอรูปฌานสมาบัติà-rú-bpà-chaan sà-măa-bàtอรูปฌานสมาบัติà-rú-bpà-chaan sà-măa-bàtformless meditative states (Buddhism)นั้นnánนั้นnán1(topic-marking or emphatic particle)2that one; that thing3that (distal demonstrative)ต้องdtôngต้องdtông1must; bound to2must; have toอาศัยaa-săiอาศัยaa-săi1by; by means of (formal)2[to] live; reside; stay3[to] rely on; depend on; make use ofความเพียรkwaam piianความเพียรkwaam piian1spiritual effort; energy (Buddhist)2perseverance; persistence; diligent effortและláeและláeand (coordinating)สมาธิsà-maa-tíสมาธิsà-maa-tí1meditative concentration (Buddhist samādhi)2concentration; focused attentionในnaiในnai1of; belonging to (formal)2in; inside; within3during; in (time)ระดับสูงrá-dàp sŏongระดับสูงrá-dàp sŏong1high-level; advanced2senior; top-ranking3a high level; upper tierมากmâakมากmâak1many; numerous2very; extremely3much; a lot; greatly
Training the mind to reach the formless meditative absorptions requires great diligence and a very high level of concentration.
3 more examplesShow less
ผู้pôoที่têeจะjàบรรลุban-lúอรูปฌานสมาบัติà-rú-bpà-chaan sà-măa-bàtได้dâiนั้นnánจำต้องjam dtôngผ่านpàanการเจริญgaan jà-rernรูปฌานrôop chaanทั้งtáng๔sìiขั้นkânมาแล้วmaa láewเป็นอย่างดีbpen yàang dee
Those who wish to attain the formless meditative absorptions must have already thoroughly mastered the four stages of material absorption (rūpa jhānas).
ในnaiพระไตรปิฎกprá dtrai bpì-dòkมีmeeการกล่าวถึงgaan glàao tĕungสภาวะsà-paa-wáของkŏngอรูปฌานสมาบัติà-rú-bpà-chaan sà-măa-bàtว่าwâaเป็นbpenสภาวะsà-paa-wáที่têeจิตjìtปราศจากbpràat-sà-jàakการรับรู้gaan ráp róoทางtaangรูปธรรมrôop-bpà-tamโดยสิ้นเชิงdoi sîn cherng
In the Tripitaka, the state of formless meditative absorption is mentioned as a state where the mind is completely devoid of material perception.
แม้máeการเข้าถึงgaan kâo tĕungอรูปฌานสมาบัติà-rú-bpà-chaan sà-măa-bàtจะเป็นjà bpenสุดยอดsùt yôtแห่งhàengสมถกรรมฐานsà-mà-tà-gam-má-tăanแต่dtàeก็gâwยังyangไม่mâiใช่châiวิมุตติwí-mút-dtìที่แท้จริงtêe táe jingอันanจะjàนำไปสู่nam bpai sòoการสิ้นสุดgaan sîn sùtแห่งhàengทุกข์túk
Although attaining the formless meditative absorptions is the pinnacle of tranquility meditation, it is not yet true liberation which leads to the cessation of suffering.
Related Words
Similar Meaning
Word Breakdown
+
ฌานสมาบัติchaan sà-maa-bàtฌานสมาบัติchaan sà-maa-bàtattainment of jhāna; meditative absorptionPart 2
อรูปฌานสมาบัติà-rú-bpà-chaan sà-măa-bàtอรูปฌานสมาบัติà-rú-bpà-chaan sà-măa-bàtformless meditative states (Buddhism)