การฝึกจิต(gaan fèuk jìt)
Meanings
1NounB2
mental training; mind training
the process of cultivating and disciplining the mind (e.g., attention, emotion regulation), often through mindfulness or related exercises
Examples
การฝึกจิตgaan fèuk jìtการฝึกจิตgaan fèuk jìtmental training; mind trainingช่วยให้chûuai hâiช่วยให้chûuai hâi[to] enable; help [sb/sth] (to) do [sth]; make [sth] possible/easierเราraoเราrao1we; us2I; me (informal/regional)มีสมาธิmee sà-maa-tíมีสมาธิmee sà-maa-tí[to] be focused; [to] concentrateในnaiในnai1of; belonging to (formal)2in; inside; within3during; in (time)การทำงานgaan tam ngaanการทำงานgaan tam ngaan1working; work (the act)2operation; functioningมากขึ้นmâak kêunมากขึ้นmâak kêun1more; increasingly2greater; more (than before)
Mind training helps us to be more focused at work.
7 more examplesShow less
เดี๋ยวนี้dǐiao néeหลายคนlăai konสนใจsŏn jaiการฝึกจิตgaan fèuk jìtเพื่อpêuuaลดlótความเครียดkwaam krîiatในnaiชีวิตประจำวันchee-wít bprà-jam wan
Nowadays, many people are interested in mind cultivation to reduce stress in their daily lives.
นักจิตวิทยาnák jìt-dtà-wít-thá-yaaแนะนำnáe-namว่าwâaการฝึกจิตgaan fèuk jìtเป็นbpenเครื่องมือkrêuuang meuuที่têeมีประสิทธิภาพmee bprà-sìt-tí-pâapในnaiการจัดการgaan jàt gaanกับgàpอารมณ์aa-romวิตกกังวลwí-dtòk gang-won
Psychologists recommend mind training as an effective tool for managing anxiety.
สำหรับsăm-ràpนักกีฬาnák gee-laaการฝึกจิตgaan fèuk jìtเพื่อpêuuaควบคุมkûap-kumความตื่นเต้นkwaam dtèun dtênและláeความกดดันkwaam gòt-danมีmeeความสำคัญkwaam săm-kanไม่แพ้mâi páeการฝึกgaan fèukร่างกายrâang gaaiเลยloie
For athletes, mental discipline to control excitement and pressure is just as important as physical training.
คุณยายkun yaaiของฉันkŏng chănไปbpaiวัดwátเพื่อpêuuaการฝึกจิตgaan fèuk jìtและláeฟังธรรมfang tamทุกtúkวันพระwan prá
My grandmother goes to the temple for meditation and to listen to sermons every Buddhist holy day.
การฝึกจิตgaan fèuk jìtในทางnai taangพุทธศาสนาpút-tá-sàat-sà-năaแบ่งออกเป็นbàeng òk bpenสองsŏngส่วนsùuanหลักlàkคือkeuสมถกรรมฐานsà-mà-tà-gam-má-tăanและláeวิปัสสนากรรมฐานwí-bpàt-sà-naa gam-má-tăan
Mental cultivation in Buddhism is divided into two main parts: concentration meditation and insight meditation.
หัวใจhŭua jaiของkŏngการฝึกจิตgaan fèuk jìtคือkeuการพัฒนาgaan pát-tá-naaสติสัมปชัญญะsà-dtì-săm-bpà-chan-yáเพื่อให้pêuua hâiรู้เท่าทันróo tâo tanความคิดkwaam kítและláeอารมณ์aa-romที่têeเกิดขึ้นgèrt kêun
The core of this spiritual mind practice is the development of mindfulness and awareness, in order to be cognizant of arising thoughts and emotions.
ผู้ปฏิบัติธรรมpôo bpà-dtì-bàt tamเชื่อว่าchêuua wâaการฝึกจิตgaan fèuk jìtอย่างสม่ำเสมอyàang sà-màm-sà-mĕrจะjàนำไปสู่nam bpai sòoการชำระgaan cham-ráกิเลสgì-lêtและláeบรรลุban-lúปัญญาbpan-yaaในที่สุดnai têe sùt
Dhamma practitioners believe that consistent mind cultivation will ultimately lead to the purification of defilements and the attainment of wisdom.
Word Breakdown
+
การฝึกจิตgaan fèuk jìtการฝึกจิตgaan fèuk jìtmental training; mind training