อปรัณห์
à-bpà-ranMeaning
1NounC2
afternoon (literary)
The period of the day after noon and before evening; a literary term for afternoon.
Examples
ฝนfǒnฝนfǒn1rain2[to] file; grind; honeที่tîiที่tîi1place; spot; seat; space2at; in; to (a place)3classifier: places; seats; individual servings4that/which/who (relative marker)5when; the time that (time marker)6ordinal markerตกหนักdtòk-nàkตกหนักdtòk-nàk1[to] fall heavily; rain heavily2[to] fall heavily on [sb/sth]; be chiefly borne by [sb]ตั้งแต่dtâng-dtɛ̀ɛตั้งแต่dtâng-dtɛ̀ɛfrom; since (starting point)เช้าcháoเช้าcháo1morning2morning; early-morning3in the morningหยุดyùtหยุดyùt1[to] stop; halt2[to] take time off; be off work or schoolลงในlong-naiลงในlong-nai1to put into; to enter (data into)2into; onto; inยามyaamยามyaam1guard; watchman2time; period; at the time of (formal/lit.)3watch duty; guard shift4quarter of the night (traditional)อปรัณห์à-bpà-ranอปรัณห์à-bpà-ranafternoon (literary)ชาวบ้านchaao-bâanชาวบ้านchaao-bâan1villagers; locals; rural residents2ordinary people; laypeople; the public3folksy; colloquial; plain (as a modifier)จึงjʉngจึงjʉng1therefore; so; thus2only then; then (as a result)ออกมาɔ̀ɔk-maaออกมาɔ̀ɔk-maa1[to] come out; emerge2[to] be released; be made public3[to] turn out; end up4[to] come forward; speak out5out (after a verb: say it out, burst out)ทำงานtam-ngaanทำงานtam-ngaan1[to] work; do one's job; be on duty2[to] function; operateกันganกันgan1together; together with2each other; one another (post-verb marker)3[to] prevent; keep [sth] out; ward off; block4protective; resistant to; -proof5I; me (informal, male speech)6[to] set aside; reserve; earmarkต่อdtɔ̀ɔต่อdtɔ̀ɔ1[to] continue; go on2per; each (rate/unit)3[to] connect; attach; join4[to] bargain; haggle5to; toward (target of an action or attitude)6[to] renew; extend
The rain that had been falling heavily since morning stopped in the afternoon, so the villagers came out to resume their work.
3 more examplesShow less
แสงแดดsɛ̌ɛng-dɛ̀ɛtยามyaamอปรัณห์à-bpà-ranลอดผ่านlɔ̂ɔt-pàanม่านmâanบางbaangทาบtâapเงาngaoของkɔ̌ɔngกิ่งไม้gìng-máaiลงบนlong-bonพื้นpʉ́ʉnห้องhɔ̂ng
The afternoon sunlight filtered through the sheer curtains, casting the shadows of branches across the floor.
ความเงียบสงบkwaam-ngîiap-sà-ngòpในnaiยามyaamอปรัณห์à-bpà-ranทำให้tam-hâiเขาkǎoหวนhǔuanระลึกถึงrá-lʉ́k-tʉ̌ngวันwanในnaiวัยเด็กwai-dèkที่tîiเคยkəəiนั่งnângอ่านหนังสือàan-nǎng-sʉ̌ʉใต้dtâaiต้นมะม่วงdtôn-má-mûuang
The afternoon stillness brought back memories of his childhood, when he would sit reading beneath the mango tree.
ครั้นkránล่วงlûuangเข้าสู่kâo-sùuยามyaamอปรัณห์à-bpà-ranแดดdɛ̀ɛtก็gɔ̂ร่นrônจากjàakชานchaanเรือนrʉʉanไปbpaiทีละน้อยtii-lá-nɔ́ɔiเหลือlʉ̌ʉaเพียงpiiangไอร้อนai-rɔ́ɔnอ้อยอิ่งɔ̂ɔi-ìngราวกับraao-gàpไม่mâiยอมให้yɔɔm-hâiวันwanล่วงพ้นlûuang-pón
As afternoon advanced, the sunlight gradually retreated from the veranda, leaving only lingering heat, as though unwilling to let the day pass.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
Why is อปรัณห์ said อะ-ปะ-รัน?
à-bpà-ran
The tone rules below use the spoken syllables.
3 syllables · pick one to see its rule
How the tone is decided
- Consonant classMid class
- Tone markNo tone mark
- Syllable endingDead syllableA short vowel with no final consonant, so it is dead.
Mid class consonants
กจฎฏดตบปอ
Result
Low tone
à
Starts low and stays low, easing slightly down.
Mid class + No tone mark + Dead syllable → Low
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |