หัวร้อน(hŭua rón)
Meanings
1AdjectiveB2
hot-headed; easily angered (slang)
Quick to get angry or lose temper; impulsively angry. Informal slang.
Examples
อย่าyàaอย่าyàa1don’t; do not (negative imperative)2don’t … yet; hold offหัวร้อนhŭua rónหัวร้อนhŭua rón1hot-headed; easily angered (slang)2[to] get hot-headed; flare up (slang)สิsìสิsì1[!] emphatic particle (statement)2[!] urging/encouraging particle (imperative)3[!] reassuring/affirming particleเดี๋ยวค่อยdĭiao kôiเดี๋ยวค่อยdĭiao kôilater; not yetคุยกันkui ganคุยกันkui gan1[to] talk together; chat2[to] discuss; talk things through; negotiate3[to] be talking (romantically); be seeing each other (informal)ดีๆdee deeดีๆdee dee1properly; carefully; nicely; politely2really good; decent; proper
Don’t get hot-headed; we’ll talk calmly in a moment.
2VerbB2
[to] get hot-headed; flare up (slang)
To become angry quickly in a situation; to lose one's temper. Informal slang.
Examples
เขาkăoเขาkăo1he; him2she; her3they; them (context-dependent)4horn5mountain; hillหัวร้อนhŭua rónหัวร้อนhŭua rón1hot-headed; easily angered (slang)2[to] get hot-headed; flare up (slang)ทันทีtan teeทันทีtan tee1immediately; at once2as soon as; the moment that (ทันทีที่)เมื่อmêuuaเมื่อmêuua1when; at the time that2when (past time marker)รถrótรถrót1vehicle (general)2car; automobile3train (only in compounds)4classifier: vehiclesข้างหน้าkâang nâaข้างหน้าkâang nâa1ahead; in front2the front; the area ahead3in front of [sb]/[sth]4the future; time aheadเบรกbèekเบรกbèek1brake (device)2[to] brake; [to] apply the brake3[to] hold back; [to] rein in (figurative)กะทันหันgà-tan-hănกะทันหันgà-tan-hăn1suddenly; abruptly2sudden; abrupt
He lost his temper immediately when the car in front braked suddenly.
Related Words
Similar Meaning
ขี้โมโหkîi moh-hŏขี้โมโหkîi moh-hŏshort-tempered; irritable
short-tempered; irritable
อารมณ์ขึ้นaa-rom kûenอารมณ์ขึ้นaa-rom kûen1[to] get worked up; [to] become irritable2[to] get aroused; [to] be turned on
- [to] get worked up; [to] become irritable
- [to] get aroused; [to] be turned on
ใจร้อนjai rónใจร้อนjai rónimpatient; hot-headed; hasty; impulsive
impatient; hot-headed; hasty; impulsive
อารมณ์ร้อนaa-rom rónอารมณ์ร้อนaa-rom rón1hot‑tempered; hot‑headed2a hot temper
- hot‑tempered; hot‑headed
- a hot temper
ฟิวส์ขาดfíu kàatฟิวส์ขาดfíu kàat1[to] blow a fuse (electrical)2[to] blow a fuse (angry)
- [to] blow a fuse (electrical)
- [to] blow a fuse (angry)
Word Breakdown
+
หัวร้อนhŭua rónหัวร้อนhŭua rónhot-headed; easily angered (slang)