หอมฟุ้ง

hŏm fúung

Meanings

1NounB1

very fragrant; pervasive scent

having a strong, pleasant fragrance that spreads and lingers in the air

Examples

ดอกมะลิdòk má-líดอกมะลิdòk má-líjasmine flowerนี้néeนี้née1this (near speaker)2this one3this; the present (time/topic)หอมฟุ้งhŏm fúungหอมฟุ้งhŏm fúung1very fragrant; pervasive scent2[to] smell strongly pleasantมากmâakมากmâak1very; extremely2many; numerous3much; a lot; greatly
This jasmine flower is very fragrant.
2NounB1

[to] smell strongly pleasant

to emit a pervasive, pleasant scent that fills the surrounding area

Examples

ดอกมะลิdòk má-líดอกมะลิdòk má-líjasmine flowerในnaiในnai1in; inside; within2during; in (time)3of (formal/official)ห้องhôngห้องhông1room2classifier: roomsหอมฟุ้งhŏm fúungหอมฟุ้งhŏm fúung1very fragrant; pervasive scent2[to] smell strongly pleasantมากmâakมากmâak1very; extremely2many; numerous3much; a lot; greatlyเลยloieเลยloie1so; thus; then (immediate result)2completely; absolutely (emphasis)3past; beyond; exceed4at all; whatsoever (often in negatives)
The jasmine in the room smells so fragrant, filling the whole space.

Related Words

Word Breakdown

หอมhŏmหอมhŏm1fragrant; pleasantly scented2[to] smell nice; be fragrant3shallot; scallion (Thai usage)Part 1
+
ฟุ้งfúngฟุ้งfúng1[to] spread; disperse; waft (smell/smoke/dust)2pervasive; diffused (smell/atmosphere)3[mind] be scattered; be unfocused; ruminatePart 2
หอมฟุ้งhŏm fúungหอมฟุ้งhŏm fúungvery fragrant; pervasive scent