หยึยๆ
yŭi-yŭiMeanings
1AdjectiveB2
creeped out; grossed out
feeling creeped out, disgusted, or grossed out, often accompanied by a shudder or goosebumps from something unsettling or slimy
Examples
ฉันchănฉันchăn1I; me2[to] eat (of Buddhist monks and novices)3like; as (in the manner of)รู้สึกrúu-sèukรู้สึกrúu-sèuk1[to] feel; sense2[to] feel that…; think (impression/opinion)หยึยๆyŭi-yŭiหยึยๆyŭi-yŭi1creeped out; grossed out2yuck; ewทุกครั้งที่túk kráng têeทุกครั้งที่túk kráng têewhenever; every time thatเห็นhĕnเห็นhĕn1[to] see2[to] notice; [to] realize; [to] find (that)3[to] think; [to] be of the opinion4[to] consider; [to] regard asหนอนnŏnหนอนnŏn1worm; maggot; larva2worm (computing, malware)ตัวdtuuaตัวdtuua1body; self; person (colloq.)2classifier: animals, garments, furniture, certain items; people (informal)3character; figureอ้วนๆûuan ûuanอ้วนๆûuan ûuanchubby; plump (colloquial, reduplicated)คลานklaanคลานklaan1[to] crawl2[to] creep along slowlyอยู่yòoอยู่yòo1[to] live; reside; stay2to be (located); be at3progressive/continuative marker4to exist; remainบนbonบนbon1on; upon; in; above2upper; top3[to] vow (at a shrine)ใบไม้bai máaiใบไม้bai máaileaf; leaves; foliage
I feel grossed out every time I see a fat caterpillar crawling on a leaf.
3 more examplesShow less
การเดินgaan dernเข้าไปในkâo bpai naiซอยsoiมืดๆmêuut mêuutคนเดียวkon diiaoมันmanทำให้tam hâiฉันchănรู้สึกrúu-sèukหยึยๆyŭi-yŭiยังไงก็yang-ngai gôrไม่รู้mâi rúu
Walking into the dark alley alone makes me feel kind of creeped out.
สัมผัสsăm-pàtของkŏngอาหารaa-hăanจานjaanนี้néeมันmanลื่นๆlêuun lêuunเมือกmêuuakๆ-จนjonทำให้tam hâiฉันchănรู้สึกrúu-sèukหยึยๆyŭi-yŭiเวลาway-laaเคี้ยวkíao
The texture of this dish is so slippery and slimy that it makes me feel grossed out when chewing.
แค่kâeคิดว่าkít wâaจะต้องjà dtôngเอาaoมือmeuuไปbpaiสัมผัสsăm-pàtกับgàpเกล็ดglètงูngooฉันchănก็gâwรู้สึกrúu-sèukหยึยๆyŭi-yŭiขนลุกซู่kŏn lúk sôoขึ้นมาkêun maaทันทีtan tee
Just thinking about having to touch snake scales immediately gives me a creepy feeling and goosebumps.
2InterjectionB2
yuck; ew
an exclamation used to express disgust, revulsion, or a creepy feeling
Examples
หยึยๆyŭi-yŭiหยึยๆyŭi-yŭi1creeped out; grossed out2yuck; ewเอาaoเอาao1[to] take; get; pick2[to] want (request/ordering)3[to] use; employ4[to] bring/take (for use)5marker: adverse consequence6come on; all right; go ahead7[to] have sex (vulgar slang)8keep on (doing); on and on (V + เอา ๆ)แมลงสาบmá-laeng sàapแมลงสาบmá-laeng sàapcockroachตัวนั้นdtuua nánตัวนั้นdtuua nánthat one [animal, item]ออกไปòk bpaiออกไปòk bpai1[to] go out; leave; exit2Get out!3out; outward and away4[to] lead out to; extend toไกลๆglai glaiไกลๆglai glai1from afar; at a distance2far-off; distantฉันchănฉันchăn1I; me2[to] eat (of Buddhist monks and novices)3like; as (in the manner of)เลยloieเลยloie1at all; whatsoever (often in negatives)2so; thus; then (immediate result)3completely; absolutely (emphasis)4[to] pass; go beyond; exceedนะnáนะná1softener; friendly particle2persuasive/confirming particle3wondering particle
Ew! Get that cockroach far away from me!
3 more examplesShow less
Yuck! There's a leech on my leg. Please take it off!
Ew! What is this thing? It has so many legs crawling all over.
หยึยๆyŭi-yŭiฉันchănเผลอเหยียบplĕr yìiapอะไรà-raiก็gâwไม่รู้mâi rúuนิ่มๆnîm-nîmเละๆlé léในnaiความมืดkwaam mûet
Ick! I accidentally stepped on something soft and mushy in the dark.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
Why is หยึยๆ said หยึย-หยึย?
yŭi-yŭi
Thai spelling does not always show how a word sounds. This is how it is said.
The tone rules below use the spoken syllables.
2 syllables · pick one to see its rule
How the tone is decided
- Consonant classHigh classLeading หA silent ห before ย puts this syllable in high class.
- Tone markNo tone mark
- Syllable endingLive syllableEnds in -ย, a sonorant, so it is live.
High class consonants
ขฃฉฐถผฝศษสห
Result
Rising tone
yŭi
Dips low first, then rises clearly.
High class + No tone mark + Live syllable → Rising
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |