หมดรูป
mòt-rûupMeanings
1Adjective
In a sorry state
To be thoroughly defeated or reduced to a pitiable state, losing former dignity or composure.
Examples
ทีมเจ้าบ้านtiim-jâao-bâanทีมเจ้าบ้านtiim-jâao-bâanhome team (sports)แพ้pɛ́ɛแพ้pɛ́ɛ1[to] lose; be defeated2[to] be allergic (to)3[to] be overcome by; be susceptible to4susceptible to; intolerant ofหมดรูปmòt-rûupหมดรูปmòt-rûup1In a sorry state2Lose its shapeโดนdoonโดนdoon1[to] hit; make contact with [sb/sth]2[to] get; be subjected to (passive, often negative)3[to] be hit; be struck; be affected4[to] hit the mark; be spot on (slang/colloq.)5for a long time (Isan)นำnamนำnam1[to] bring; take; lead2[to] lead; guide3[to] lead; be aheadตั้งแต่dtâng-dtɛ̀ɛตั้งแต่dtâng-dtɛ̀ɛfrom; since (starting point)ต้นเกมdtôn-geemต้นเกมdtôn-geemearly game; opening stageและlɛ́และlɛ́and (coordinating)ไม่mâiไม่mâi1not (negator)2no (reply)มีโอกาสmii-oo-gàatมีโอกาสmii-oo-gàat[to] have a chance (to); [to] have an opportunity (to)ตีเสมอdtii-sà-mə̌əตีเสมอdtii-sà-mə̌ə1[to] equalize; tie the score2[to] act as an equal; put oneself on an equal footingเลยləəiเลยləəi1at all; whatsoever (often in negatives)2so; thus; then (immediate result)3completely; absolutely (emphasis)4[to] pass; go beyond; exceed
The home team suffered a crushing defeat, falling behind from the start and never having a chance to equalize.
1 more exampleShow less
พอpɔɔออกจากɔ̀ɔk-jàakงานเลี้ยงngaan-líiangแล้วlɛ́ɛoเจอjəəฝนfǒnเขาkǎoก็gɔ̂เปียกbpìiakจนหมดjon-mòtรูปrûupเสื้อสูทsʉ̂ʉa-sùutที่tîiรีดrîitมาmaaเรียบrîiapแนบnɛ̂ɛpติดตัวdtìt-dtuuaไปหมดbpai-mòt
Caught in the rain after the party, he was reduced to a sorry sight, his carefully pressed suit soaked and clinging to him.
2Verb
Lose its shape
To have lost the original shape or proper form, especially of clothing.
Examples
เสื้อไหมพรมsʉ̂ʉa-mǎi-promเสื้อไหมพรมsʉ̂ʉa-mǎi-promsweater; jumperตัวdtuuaตัวdtuua1body; self; person (colloq.)2classifier: animals, garments, furniture, certain items; people (informal)3character; figureนี้níiนี้níi1this2this oneซักsákซักsák1[to] wash (clothes)2about; approximately (before numbers)3[to] interrogate; question closelyผิดpìtผิดpìt1wrong; incorrect2be wrong; make a mistake3illegal; against the law4improper; inappropriate5wrongly; incorrectly; mis-วิธีwí-tiiวิธีwí-tiimethod; wayจนหมดjon-mòtจนหมดjon-mòtuntil all is gone; completelyรูปrûupรูปrûup1picture; photo; image2shape; form; figure3physique; body shape4statue; sculpted image; figure5grammatical formใส่sàiใส่sài1[to] put in; [to] add2[to] wear; [to] put on3[to] include; [to] insert (data, settings)4[to] attack; [to] go at (colloq.)แล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1already; now (as of this point)2then; and then; after that3already; completed-action marker4and; and then (linking clauses)ดูduuดูduu1[to] look; watch; see2[to] examine; check; inspect3[to] seem; appear4try; have a go5[to] divine; tell fortune6[to] look after; watch; mindย้วยyúuaiย้วยyúuai1loose; saggy; stretched out2to become saggy/stretch outไปbpaiไปbpai1[to] go2away; off (directional complement/particle)3on; onward; continuously (aspect marker)4(aspect) completed; already past5too; excessivelyทั้งตัวtáng-dtuuaทั้งตัวtáng-dtuua1the whole body; all over2the whole one; the entire thing
This sweater lost its shape because it was washed incorrectly and now looks baggy all over when worn.
1 more exampleShow less
อย่าyàaบิดbìtเสื้อsʉ̂ʉaแรงrɛɛngเดี๋ยวdǐiaoหมดรูปmòt-rûupแล้วlɛ́ɛoจะjàใส่sàiไม่สวยmâi-sǔuaiเหมือนเดิมmʉ̌ʉan-dəəm
Do not wring the shirt hard, or it will lose its shape and will not look as good on you.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
2 syllables · pick one to see its rule
How the tone is decided
- Consonant classHigh classLeading หA silent ห before ม puts this syllable in high class.
- Tone markNo tone mark
- Syllable endingDead syllableEnds in -ด, a stop, so it is dead.
High class consonants
ขฃฉฐถผฝศษสห
Result
Low tone
mòt
Starts low and stays low, easing slightly down.
High class + No tone mark + Dead syllable → Low
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |
Word Breakdown
หมดmòtหมดmòt1all gone; none left2[to] run out; be used up3completely; entirely4in total; altogetherall gone; none leftPart 1
+
รูปrûupรูปrûup1picture; photo; image2shape; form; figure3physique; body shape4statue; sculpted image; figure5grammatical formpicture; photo; imagePart 2
หมดรูปmòt-rûupหมดรูปmòt-rûupIn a sorry stateIn a sorry stateWord