ส้นตีน
sôn-dtiinMeanings
1NounA2
heel (vulgar)
The back part of the foot, expressed using a coarse or vulgar term.
Examples
3 more examplesShow less
These shoes chafe my heels.
Yesterday I walked so much that my heels hurt.
My heels are cracked and bleeding, so I have to apply ointment every day.
2InterjectionB2
insult or expression of contempt (vulgar)
A very rude expression used to insult someone or show that you think someone or something is stupid or worthless.
Examples
มึงmeungมึงmeungyou (very informal; rude/impolite)นี่nêeนี่nêe1this (colloq.)2this; this one (pronoun)3here4here is…; look/listen (attention-getter)5you see; after all (colloq.)มันmanมันman1it (thing/animal)2greasy; oily; fatty3fun; thrilling; highly entertaining4he/she (colloquial, impolite)5starchy tuber; tuberous crop6fat; grease7shiny; glossy8creamy; rich (texture/taste)ส้นตีนsôn dteenส้นตีนsôn dteen1heel (vulgar)2insult or expression of contempt (vulgar)จริงjingจริงjing1true; real; genuine2really; truly; indeed3intensifier particle (final)4truth; reality (rare as noun)ๆ-ยืมyeumยืมyeum1[to] borrow [sth]2[to] borrow [an idea, style, etc.]เงินngernเงินngern1money2silver (metal)กูgooกูgooI; me (very informal/rude)ไปแล้วbpai láewไปแล้วbpai láew1[to] have gone; have left; be gone (completed action)2[to] be off now; I'm leaving (announcement)ไม่mâiไม่mâi1not (negator)2no (reply)ยอมyomยอมyom1[to] agree; consent; allow2[to] yield; give in; submit3[to] admit (acknowledge)คืนkeunคืนkeun1nighttime; night2[to] return [sth]; give back3[to] refund; reimburse4back; in return5[to] return; come back (literary)
You're a real fucking asshole. You borrowed money from me and won't pay it back.
3 more examplesShow less
หนังnǎngส้นตีนsôn-dtiinอะไรเนี่ยà-rai-nîiaดูduuไปbpaiตั้งdtângชั่วโมงchûua-moongแล้วlɛ́ɛoยังyangไม่รู้เรื่องmâi-rúu-rʉ̂ʉangเลยləəi
What a fucking shitty movie. I've been watching for a whole hour and still have no idea what's going on.
ความคิดkwaam-kítส้นตีนsôn-dtiinแบบนี้bɛ̀ɛp-níiถ้าtâaเอาไปao-bpaiใช้cháiจริงjingก็gɔ̂มีแต่mii-dtɛ̀ɛจะjàทำให้tam-hâiคนอื่นkon-ʉ̀ʉnเดือดร้อนdʉ̀ʉat-rɔ́ɔn
Putting a fucking stupid idea like this into practice would only cause trouble for other people.
บริการbɔɔ-rí-gaanส้นตีนsôn-dtiinแบบนี้bɛ̀ɛp-níiต่อให้dtɔ̀ɔ-hâiลดราคาlót-raa-kaaแค่ไหนkɛ̂ɛ-nǎiกูguuก็gɔ̂ไม่mâiกลับมาglàp-maaอีกìik
With service this fucking awful, I'm not coming back no matter how much they lower their prices.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
2 syllables · pick one to see its rule
How the tone is decided
- Consonant classHigh class
- Tone markMai tho
- Syllable endingLive syllableNot needed here: the tone mark decides.
High class consonants
ขฃฉฐถผฝศษสห
Result
Falling tone
sôn
Starts high, rises a little, then drops clearly.
High class + Mai tho → Falling
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |
Word Breakdown
+
ส้นตีนsôn-dtiinส้นตีนsôn-dtiinheel (vulgar)heel (vulgar)Word