ส่งท้าย
sòng-táaiMeanings
1VerbB1
[to] send off; close out; bid farewell to
To mark or bring something to an end with a final act, message, or event; often to bid farewell at the end of a period or occasion (e.g., ส่งท้ายปีเก่าส่งท้ายปีเก่าsòng-táai-bpii-gào1[to] send off the old year; see out the old year2year-end send-off; year-end festivities).
Examples
พวกเราpûuak raoพวกเราpûuak rao1we; us2our group; our sideจัดjàtจัดjàt1[to] arrange; organize; set up2[to] provide; supply; allocate3intense; strong; extremeปาร์ตี้bpaa-dtêeปาร์ตี้bpaa-dtêe1party (social event)2[to] partyเล็กlékเล็กlék1small; little2young; younger; youngest3minor; slightๆ-ส่งท้ายปีเก่าsòng táai bpee gàoส่งท้ายปีเก่าsòng táai bpee gào1[to] send off the old year; see out the old year2year-end send-off; year-end festivitiesกันganกันgan1together; together with2each other; one another (post-verb marker)3[to] prevent; keep [sth] out; ward off; block4protective; resistant to; -proof5I; me (informal, male speech)6[to] set aside; reserve; earmarkที่บ้านtêe bâanที่บ้านtêe bâan1at home; at one’s residence2one’s family; people at home
We held a small party at home to send off the old year.
3 more examplesShow less
The teacher gave a farewell message thanking the students before ending the course.
ทีมงานteem ngaanทำtamวิดีโอสั้นwí-dee-oh sânๆ-ส่งท้ายsòng táaiโครงการkrohng gaanเพื่อpêuuaขอบคุณทุกคนkòp kun túk konที่têeช่วยกันchûuai gan
The team made a short video to mark the end of the project and thank everyone who helped.
เราraoจัดjàtนิทรรศการní-tát-sà-gaanส่งท้ายsòng-táaiเพื่อpʉ̂ʉaสรุปsà-rùpบทเรียนbòt-riianตลอดปีdtà-lɔ̀ɔt-bpiiและlɛ́อำลาam-laaสมาชิกsà-maa-chíkที่tîiย้ายyáaiเมืองmʉʉang
We organized a final exhibition to conclude the year's lessons and bid farewell to members moving away.
2NounB1
send-off; finale; closing part
A final segment, message, or celebration that marks the conclusion of something.
Examples
คอนเสิร์ตkɔɔn-sə̀ətคอนเสิร์ตkɔɔn-sə̀ət1concert2classifier: งาน / รอบนี้níiนี้níi1this (near speaker)2this one3this; the present (time/topic)เป็นช่วงbpen-chûuangเป็นช่วงbpen-chûuang1intermittent; periodic; off and on2[to] occur at intervalsส่งท้ายsòng-táaiส่งท้ายsòng-táai1[to] send off; close out; bid farewell to2send-off; finale; closing partของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1of; belonging to2thing; item; stuff3property; goodsทัวร์tuuaทัวร์tuua1tour; sightseeing trip2tour (package/product)3[to] tour; travel aroundวงwongวงwong1circle; ring2band; musical group3group; circle (of people)4classifier: sets (musical groups, rings)
This concert is the final segment of the band's tour.
3 more examplesShow less
The host gave a brief closing message before the show ended.
เราraoจัดงานเลี้ยงjàt-ngaan-líiangส่งท้ายsòng-táaiโปรเจ็กต์bproo-jèkเพื่อpʉ̂ʉaขอบคุณkɔ̀ɔp-kunทีมงานtiim-ngaanทุกคนtúk-kon
We held a closing celebration for the project to thank everyone on the team.
ในnaiงานสัมมนาngaan-sǎm-má-naaมีmiiพาร์ทส่งpáat-sòngท้ายtáaiสรุปsà-rùpข้อคิดkɔ̂ɔ-kítสำคัญsǎm-kanและlɛ́แนวทางnɛɛo-taangต่อยอดdtɔ̀ɔ-yɔ̂ɔt
At the seminar, there was a closing segment summarizing key takeaways and ways to build on them.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
2 syllables · pick one to see its rule
How the tone is decided
- Consonant classHigh class
- Tone markMai ek
- Syllable endingLive syllableNot needed here: the tone mark decides.
High class consonants
ขฃฉฐถผฝศษสห
Result
Low tone
sòng
Starts low and stays low, easing slightly down.
High class + Mai ek → Low
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |
Word Breakdown
ส่งsòngส่งsòng1[to] send; dispatch2[to] submit; hand in; turn in3[to] drop off; deliver (someone/something)4[to] pass (to); feed (a ball)5[to] emit; transmit; send out6[to] escort; see off7wholesale[to] send; dispatchPart 1
+
ส่งท้ายsòng-táaiส่งท้ายsòng-táai[to] send off; close out; bid farewell to[to] send off; close out; bid farewell toWord