สุกจัด
sùk-jàtMeanings
1AdjectiveB1
very ripe; overripe
ripe to a high degree; very ripe, often very soft and possibly past its best
Examples
กล้วยglûuaiกล้วยglûuai1banana (fruit)2banana plant/tree3easy; a breeze (slang)หวีwǐiหวีwǐi1comb2[to] comb3hand of bananas; classifier: hands of bananasนี้níiนี้níi1this (near speaker)2this one3this; the present (time/topic)สุกจัดsùk-jàtสุกจัดsùk-jàt1very ripe; overripe2well-done; thoroughly cookedแล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1already; now (as of this point)2then; and then; after that3already; completed-action marker4and; and then (linking clauses)รีบrîipรีบrîip1[to] hurry; rush2in a hurry; pressed for time3hastily; quickly (due to urgency)กินginกินgin1[to] eat2[to] drink (colloquial/with some nouns)3[to] take medicine (colloquial)4[to] consume; use up5[to] corrode; erode; eat into6[to] take (a bribe); pocketเถอะtə̀เถอะtə̀1suggestion/encouragement particle2prompting/permission particle3resignation/emphasis particle
This bunch of bananas is very ripe already, hurry up and eat it.
3 more examplesShow less
มะม่วงmá-mûuangที่tîiสุกจัดsùk-jàtเกินไปgəən-bpaiมักจะmák-jàมีmiiรสหวานrót-wǎanมากmâakและlɛ́เนื้อเละnʉ́ʉa-léนิดหน่อยnít-nɔ̀i
Mangoes that are too ripe are often very sweet and have slightly mushy flesh.
ถ้าtâaซื้อsʉ́ʉอะโวคาโดà-woo-kaa-dooมาแล้วmaa-lɛ́ɛoมันmanยังyangไม่mâiนิ่มnîmต้องdtɔ̂ngรอrɔɔอีกìikสองสามsɔ̌ɔng-sǎamวันwanไม่อย่างนั้นmâi-yàang-nánมันmanจะjàสุกจัดsùk-jàtเกินไปgəən-bpai
If you buy an avocado and it's not yet soft, you have to wait a few more days, otherwise it will get too ripe.
เกษตรกรgà-sèet-dtà-gɔɔnต้องdtɔ̂ngวางแผนwaang-pɛ̌ɛnการเก็บเกี่ยวgaan-gèp-gìiaoผลไม้pǒn-lá-máaiให้ดีhâi-diiเพื่อpʉ̂ʉaหลีกเลี่ยงlìik-lîiangปัญหาbpan-hǎaผลไม้pǒn-lá-máaiสุกจัดsùk-jàtคาkaaต้นdtônจนjonขายkǎaiไม่ได้mâi-dâaiราคาraa-kaa
Farmers must plan their fruit harvest well to avoid the problem of fruit becoming overripe on the tree, making it unsellable at a good price.
2AdjectiveB1
well-done; thoroughly cooked
cooked completely; very well-done, often more than usual (e.g., meat cooked through)
Examples
ฉันchănฉันchăn1I; me2[to] eat (of Buddhist monks and novices)ไม่ชอบmâi chôpไม่ชอบmâi chôp[to] dislike [sth/sb]; [to] not like [sth/sb]กินginกินgin1[to] eat2[to] drink (colloquial/with some nouns)3[to] take medicine (colloquial)4[to] consume; use up5[to] corrode; erode; eat into6[to] take (a bribe); pocketสเต๊กsà-dtêkสเต๊กsà-dtêk1steak (dish)2steak (cut of meat)ที่têeที่têe1place; spot; seat; space2at; in; to (a place)3classifier: places; seats; individual servings4that/which/who (relative marker)5when; the time that (time marker)6ordinal markerข้างในkâang naiข้างในkâang nai1inside; within2inside (of); within3the inside; the interior4Inner Court; female royal household (historical)ยังyangยังyang1still; continuing2not yet (with ไม่)3yet? (question use)4still/even (emphatic degree)5to; towardแดงๆdaeng daengแดงๆdaeng daengreddishขอkŏrขอkŏr1[to] request; ask for [sth]2polite request marker3[to] beg; plead4[to] wish for; pray forแบบbàepแบบbàep1style; type; kind; manner2classifier for types, styles, or designs3model; pattern; design; template4form; questionnaire5model; person posing6in a ... way; -ly (pre-head adverbial marker)สุกจัดsùk jàtสุกจัดsùk jàt1very ripe; overripe2well-done; thoroughly cookedค่ะkâค่ะkâ1polite particle (female, statement)2polite particle (female, short response)
I don't like eating steak that's still red inside. I'd like it well-done, please.
3 more examplesShow less
แม่mɛ̂ɛบอกว่าbɔ̀ɔk-wâaต้องdtɔ̂ngทอดtɔ̂ɔtไก่gàiให้hâiสุกจัดsùk-jàtนะnáโดยเฉพาะdooi-chà-pɔ́ตรงdtrongส่วนsùuanที่tîiติดdtìtกระดูกgrà-dùuk
Mom said the chicken must be cooked thoroughly, especially the part near the bone.
บางคนbaang-konชอบchɔ̂ɔpทานtaanเนื้อnʉ́ʉaแบบbɛ̀ɛpสุกจัดsùk-jàtเพราะprɔ́กังวลgang-wonเรื่องrʉ̂ʉangความสะอาดkwaam-sà-àatและlɛ́เชื้อโรคchʉ́ʉa-rôok
Some people prefer to eat meat well-done because they are concerned about hygiene and germs.
การอบgaan-òpเนื้อชิ้นnʉ́ʉa-chínใหญ่yàiให้hâiสุกจัดsùk-jàtโดยที่dooi-tîiเนื้อnʉ́ʉaไม่mâiแห้งhɛ̂ɛngกระด้างgrà-dâangถือเป็นtʉ̌ʉ-bpenความท้าทายkwaam-táa-taaiอย่างหนึ่งyàang-nʉ̀ngในnaiการทำอาหารgaan-tam-aa-hǎan
Baking a large piece of meat until it's well-done without the meat becoming dry and tough is one of the challenges in cooking.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
2 syllables · pick one to see its rule
How the tone is decided
- Consonant classHigh class
- Tone markNo tone mark
- Syllable endingDead syllableEnds in -ก, a stop, so it is dead.
High class consonants
ขฃฉฐถผฝศษสห
Result
Low tone
sùk
Starts low and stays low, easing slightly down.
High class + No tone mark + Dead syllable → Low
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |
Word Breakdown
+
จัดjàtจัดjàt1[to] arrange; organize; set up2[to] provide; supply; allocate3intense; strong; extreme[to] arrange; organize; set upPart 2
สุกจัดsùk-jàtสุกจัดsùk-jàtvery ripe; overripevery ripe; overripeWord