สิ้นท่า
sîn-tâaMeaning
1VerbB2
[to] be utterly defeated; be out of options
To be completely defeated or left with no effective means to fight back or remedy a situation.
Examples
ทีมtiimทีมtiimteam; groupของเราkɔ̌ɔng-raoของเราkɔ̌ɔng-rao1our (belonging to us)2oursแพ้pɛ́ɛแพ้pɛ́ɛ1[to] lose; be defeated2[to] be allergic (to)3[to] be overcome by; be susceptible to4susceptible to; intolerant ofอย่างyàangอย่างyàang1kind; type; sort2manner; way3classifier (for kinds/types)4like; as; such as5in the manner of; -lyสิ้นท่าsîn-tâaสิ้นท่าsîn-tâa[to] be utterly defeated; be out of optionsเพราะprɔ́เพราะprɔ́1because2because of; due to3melodious; pleasant-soundingอีกฝ่ายìik-fàaiอีกฝ่ายìik-fàaithe other side; the other party; the other personยิงyingยิงying1[to] shoot; fire2[to] shoot (in sports)3[to] photograph (slang)ได้dâaiได้dâai1okay; sure; agreed2[to] get; obtain; receive3can; [to] be able to; may4[to] manage to; succeed in5actualized-action markerถึงtʉ̌ngถึงtʉ̌ng1to; until; up to2[to] arrive; reach3to; toward (recipient/goal)4even if; even though5as much as; as many as; to the point of6only then; then as a result (informal)7about; concerning; regardingห้าhâaห้าhâa1five (number)2Java plum tree (Northern Thai)ประตูbprà-dtuuประตูbprà-dtuu1door; gate; portal2goal (structure or score)3classifier: doors; gates; goals4gateway; means of access (figurative)โดยที่dooi-tîiโดยที่dooi-tîi1with; while; in circumstances where2whereas (formal/legal)เราraoเราrao1we; us2I; me (informal/regional)ยิงyingยิงying1[to] shoot; fire2[to] shoot (in sports)3[to] photograph (slang)ไม่ได้mâi-dâaiไม่ได้mâi-dâai1cannot; not allowed; impossible2did not3[to] fail to get/receive [sth]4unacceptable; not allowed (won’t do)5No way!; absolutely not6not really/actually (corrective)เลยləəiเลยləəi1at all; whatsoever (often in negatives)2so; thus; then (immediate result)3completely; absolutely (emphasis)4[to] pass; go beyond; exceed
Our team was completely defeated because the other side scored five goals while we failed to score any.
3 more examplesShow less
ฉันchǎnคิดว่าkít-wâaจะjàชนะchá-náเกมgeemหมากรุกmàak-rúkนี้níiแต่dtɛ̀ɛสุดท้ายsùt-táaiก็gɔ̂แพ้pɛ́ɛอย่างyàangสิ้นท่าsîn-tâa
I thought I would win this chess game, but in the end I was utterly defeated.
แม้mɛ́ɛบริษัทbɔɔ-rí-sàtจะjàทุ่มเงินtûm-ngənโฆษณาkoo-sà-naaเพื่อpʉ̂ʉaแย่งyɛ̂ɛngลูกค้าlûuk-káaแต่dtɛ̀ɛก็gɔ̂พ่ายแพ้pâai-pɛ́ɛอย่างyàangสิ้นท่าsîn-tâaเมื่อmʉ̂ʉaคู่แข่งkûu-kɛ̀ngออกɔ̀ɔkสินค้าsǐn-káaที่tîiดีกว่าdii-gwàaและlɛ́ถูกกว่าtùuk-gwàa
Although the company poured money into advertising to win customers, it was utterly defeated when its competitor launched a better, cheaper product.
เขาkǎoพยายามpá-yaa-yaamปฏิเสธbpà-dtì-sèetทุกtúkข้อกล่าวหาkɔ̂ɔ-glàao-hǎaแต่dtɛ̀ɛเมื่อmʉ̂ʉaมีmiiการเปิดเผยgaan-bpə̀ət-pə̌əiหลักฐานlàk-tǎanที่tîiชัดเจนchát-jeenก็gɔ̂สิ้นท่าsîn-tâaไม่อาจmâi-àatหาhǎaข้อแก้ตัวkɔ̂ɔ-gɛ̂ɛ-dtuuaได้dâaiอีกìik
He tried to deny every accusation, but once clear evidence was revealed, he was left with no way to defend himself and no further excuses.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
2 syllables · pick one to see its rule
How the tone is decided
- Consonant classHigh class
- Tone markMai tho
- Syllable endingLive syllableNot needed here: the tone mark decides.
High class consonants
ขฃฉฐถผฝศษสห
Result
Falling tone
sîn
Starts high, rises a little, then drops clearly.
High class + Mai tho → Falling
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |
Word Breakdown
สิ้นsînสิ้นsîn1[to] end; be finished; be used up2[to] pass away (formal/polite)3completely; entirely4[to] lose [sb] to death (literary)[to] end; be finished; be used upPart 1
+
ท่าtâaท่าtâa1posture; pose; stance2move; technique; style3harbor; port; pier; landing4appearance suggesting an outcome; sign5manner; way; airposture; pose; stancePart 2
สิ้นท่าsîn-tâaสิ้นท่าsîn-tâa[to] be utterly defeated; be out of options[to] be utterly defeated; be out of optionsWord