ข้อแก้ตัว(kôr gâe dtuua)
Meanings
1NounB1
excuse; pretext
a reason or explanation given to avoid blame or responsibility, often implying it is weak or insincere
Examples
ทำไมtam maiทำไมtam mai1why (question word)2why (expressing disbelief/complaint)เธอterเธอter1she; her2you (informal; familiar)มาmaaมาmaa1[to] come; arrive2[to] come to (a state or situation)3past/as of now aspect markerสายsăaiสายsăai1late (in the day); running late2classifier for rivers and streams3string; strap; band4lineage; affiliation; branch5line; wire; cable6classifier for long, flexible things (wires, ropes, necklaces)7route; line (transport/communication)8morning (late morning period)9informant; spy; secret agentอีกแล้วèek láewอีกแล้วèek láewagain; once more (often with annoyance)มีmeeมีmee1[to] experience; undergo2[to] have; possess3there is/are; existข้อแก้ตัวkôr gâe dtuuaข้อแก้ตัวkôr gâe dtuuaexcuse; pretextอะไรà-raiอะไรà-rai1what; what kind of (modifier)2something; anything (unspecified)3what? (interjection of surprise/confusion)4what
Why are you late again? What's your excuse?
7 more examplesShow less
เขาkăoเก่งgèngเรื่องrêuuangหาhăaข้อแก้ตัวkôr gâe dtuuaเสมอsà-mĕrเมื่อmêuuaทำงานtam ngaanผิดพลาดpìt plâat
He's always good at finding excuses when he makes a mistake at work.
ฉันchănเบื่อbèuuaข้อแก้ตัวkôr gâe dtuuaของเขาkŏng kăoที่ว่าtêe wâaรถติดrót dtìtทุกครั้งที่túk kráng têeมาmaaสายsăai
I'm tired of his 'traffic jam' excuse every time he's late.
การให้gaan hâiข้อแก้ตัวkôr gâe dtuuaแทนที่จะtaen têe jàยอมรับyom rápความจริงkwaam jingเป็นbpenการบั่นทอนgaan bàn-tonความน่าเชื่อถือkwaam nâa chêuua tĕuของkŏngตนเองdton ayng
Making excuses instead of accepting the truth undermines your own credibility.
ทนายtá-naaiของkŏngจำเลยjam loeiได้dâiเตรียมdtriiamข้อแก้ตัวkôr gâe dtuuaเพื่อpêuuaสู้คดีsôo ká-deeในnaiชั้นศาลchán săan
The defendant's lawyer prepared a line of defense to fight the case in court.
ในnaiการประชุมgaan bprà-chumผู้จัดการฝ่ายการตลาดpôo-jàt-gaan fàai gaan-dtà-làatได้dâiชี้แจงchée-jaengข้อแก้ตัวkôr gâe dtuuaเกี่ยวกับgìiao gàpยอดขายyôt kăaiที่têeลดลงlót long
In the meeting, the marketing manager presented points of defense regarding the decline in sales.
หนึ่งในnèung naiข้อแก้ตัวkôr gâe dtuuaของkŏngบริษัทbò-rí-sàtคือkeuผลิตภัณฑ์pà-lìt-dtà-panดังกล่าวdang glàaoผ่านpàanมาตรฐานความปลอดภัยmâat-dtrà-tăan kwaam bplòt paiสากลsăa-gonแล้วláeo
One of the company's lines of defense is that the product in question had already passed international safety standards.
ศาลsăanพิจารณาpí-jàa-rá-naaแล้วláeoเห็นว่าhĕn wâaข้อแก้ตัวkôr gâe dtuuaที่têeจำเลยjam loeiยกขึ้นมาyók kêun maaอ้างâangนั้นnánฟังfangไม่mâiขึ้นkêunและláeไม่มีน้ำmâi mee náamหนักnàkเพียงพอpiiang por
After consideration, the court found that the line of defense cited by the defendant was implausible and lacked sufficient weight.
Related Words
Word Breakdown
+
ข้อแก้ตัวkôr gâe dtuuaข้อแก้ตัวkôr gâe dtuuaexcuse; pretext