สายมรณะ

sǎai-mɔɔ-rá-ná

Meaning

1NounB2

deadly cable; killer wire

A dangerous cable or wire, typically an electrical or communication line, that poses a lethal threat. The term is often used in news reports to describe low-hanging or fallen overhead wires.

Examples

ชาวบ้านchaao-bâanชาวบ้านchaao-bâan1villagers; locals; rural residents2ordinary people; laypeople; the public3folksy; colloquial; plain (as a modifier)ร้องเรียนrɔ́ɔng-riianร้องเรียนrɔ́ɔng-riianfile a complaint; lodge a complaintเรื่องrʉ̂ʉangเรื่องrʉ̂ʉang1matter; issue; subject2story; tale3classifier for stories/films/cases4about; regarding (as a topic marker)สายsǎaiสายsǎai1late (in the day); running late2morning (late morning period)3line; wire; cable4route; line (transport/communication)5classifier for long, line-like things (roads, rivers, canals, routes, strands)6informant; spy; secret agent7phone call8string; strap; band9lineage; affiliation; branchสื่อสารsʉ̀ʉ-sǎanสื่อสารsʉ̀ʉ-sǎan[to] communicateที่tîiที่tîi1place; spot; seat; space2at; in; to (a place)3classifier: places; seats; individual servings4that/which/who (relative marker)5when; the time that (time marker)6ordinal markerห้อยhɔ̂ɔiห้อยhɔ̂ɔi1[to] hang; dangle; suspend2hanging; droopingระโยงrá-yoongระโยงrá-yoong1hanging in many lines; strung all over2[to] hang in many lines; be strung all overระยางrá-yaangระยางrá-yaangappendage; offshoot; branch; tentacle (lit. or fig.)จนjonจนjon1poor2until; up to3so ... that; to the point ofกลายเป็นglaai-bpenกลายเป็นglaai-bpen1[to] become; turn into [sth]2[to] turn out (to be) [sth/that]สายมรณะsǎai-mɔɔ-rá-náสายมรณะsǎai-mɔɔ-rá-nádeadly cable; killer wire
Villagers complained about communication cables dangling hazardously, turning them into deadly wires.
3 more examples

Tones

See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.

Why is สายมรณะ said สาย-มอ-ระ-นะ?

sǎai-mɔɔ-rá-ná

The tone rules below use the spoken syllables.

4 syllables · pick one to see its rule

How the tone is decided

  1. Consonant classHigh class
  2. Tone markNo tone mark
  3. Syllable endingLive syllableEnds in -ย, a sonorant, so it is live.

High class consonants

ขฃฉฐถผฝศษสห

Result

Rising tone

sǎai

Dips low first, then rises clearly.

High class + No tone mark + Live syllable → Rising

Tone chart

Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.

Mid classHigh classLow class
No mark + liveMidRisingMid
No mark + dead shortLowLowHigh
No mark + dead longLowLowFalling
Mai ekLowLowFalling
Mai thoFallingFallingHigh
Mai triHigh——
Mai chattawaRising——
Work out any syllable's tone in the tone calculator