ระโยง
rá-yoongMeanings
1AdjectiveB2
hanging in many lines; strung all over
Hanging or spread out in many lines or strands, often appearing tangled or crisscrossed (e.g., wires, vines, cords).
Examples
สายไฟsǎai-faiสายไฟsǎai-faielectric wire; cable; power cordหน้าตลาดnâa-dtà-làatหน้าตลาดnâa-dtà-làat1in front of the market; market frontage2located in front of the marketพาดpâatพาดpâat1[to] lay across; drape2[to] stretch/lead acrossระโยงrá-yoongระโยงrá-yoong1hanging in many lines; strung all over2[to] hang in many lines; be strung all overไปมาbpai-maaไปมาbpai-maa1[to] go back and forth; frequent2back and forth; to and froจนjonจนjon1poor2until; up to3so ... that; to the point ofดูduuดูduu1[to] look; watch; see2[to] examine; check; inspect3[to] seem; appear4try; have a go5[to] divine; tell fortune6[to] look after; watch; mindรกตาrók-dtaaรกตาrók-dtaaunsightly; visually cluttered
The power lines in front of the market hang crisscross, making it look messy.
3 more examplesShow less
เถาวัลย์ระโยงtǎo-wan-rá-yoongระยางrá-yaangจากjàakรั้วrúuaขึ้นไปkʉ̂n-bpaiบนbonหลังคาlǎng-kaaเหมือนmʉ̌ʉanตาข่ายdtaa-kàai
Vines hang in tangled strands from the fence up to the roof like a net.
เชือกchʉ̂ʉakที่tîiผูกpùukเรือrʉʉaไว้wáiระโยงrá-yoongระยางrá-yaangไปตามbpai-dtaamเสาsǎoและlɛ́ท่าtâaเทียบtîiapทำให้tam-hâiเดินผ่านdəən-pàanยากyâak
The ropes tying the boat crisscross along the posts and the pier, making it hard to pass through.
ภายในpaai-naiโรงเก็บของroong-gèp-kɔ̌ɔngมีmiiสายsǎaiสื่อสารsʉ̀ʉ-sǎanระโยงrá-yoongระยางrá-yaangเหนือnʉ̌ʉaศีรษะsǐi-sàสลับซับซ้อนsà-làp-sáp-sɔ́ɔnราวraaoใยแมงมุมyai-mɛɛng-mum
Inside the storage shed, communication cables hang in tangled strands overhead, as intricate as a spiderweb.
2VerbB2
[to] hang in many lines; be strung all over
To hang, extend, or be arranged in many lines or strands so as to crisscross or tangle.
Examples
สายไฟsǎai-faiสายไฟsǎai-faielectric wire; cable; power cordหลังบ้านlǎng-bâanหลังบ้านlǎng-bâan1back of the house; backyard2domestic affairs; family side (figurative)3wife (figurative)4back office; behind-the-scenes operationsระโยงrá-yoongระโยงrá-yoong1hanging in many lines; strung all over2[to] hang in many lines; be strung all overไปมาbpai-maaไปมาbpai-maa1[to] go back and forth; frequent2back and forth; to and froจนjonจนjon1poor2until; up to3so ... that; to the point ofดูduuดูduu1[to] look; watch; see2[to] examine; check; inspect3[to] seem; appear4try; have a go5[to] divine; tell fortune6[to] look after; watch; mindยุ่งเหยิงyûng-yə̌əngยุ่งเหยิงyûng-yə̌əng1messy; chaotic; in disarray2[to] be chaotic; be in disarrayต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1must; have to2must; bound toเรียกrîiakเรียกrîiak1[to] call [sb/sth] (by name); name2[to] call out; summon; hail3[to] ask for; charge; demand4[to] draw attention; bring out a reactionช่างchâangช่างchâang1artisan; mechanic; technician2crafts-; technical (prefix)3never mind; let it be4how (exclamatory)5[to] be inclined to; be given toมาmaaมาmaa1[to] come; arrive2[to] come to (a state or situation)3past/as of now aspect markerจัดjàtจัดjàt1[to] arrange; organize; set up2[to] provide; supply; allocate3intense; strong; extremeใหม่màiใหม่mài1new; not old2again; anew3new; inexperienced (novice)4hibiscus (Northern Thai)
The wires behind the house crisscross in a tangle, so we need to call a technician to reorganize them.
3 more examplesShow less
เถาวัลย์tǎo-wanในnaiสวนsǔuanระโยงrá-yoongพันpanต้นไม้dtôn-máaiหลายlǎaiต้นdtônทำให้tam-hâiทางเดินtaang-dəənแคบลงkɛ̂ɛp-long
The vines in the garden hang and crisscross around several trees, narrowing the walkway.
ธงtongริ้วríuสีsǐiสดsòtระโยงrá-yoongจากjàakเสาsǎoไปยังbpai-yangหลังคาlǎng-kaaเกิดเป็นgə̀ət-bpenลายเส้นlaai-sênไขว้kwâiสวยงามsǔuai-ngaamเหนือnʉ̌ʉaสนามsà-nǎam
Bright streamers extend from the poles to the roof, forming beautiful crisscrossing lines over the field.
เช้าcháoวันwanงานngaanเราraoเห็นhěnเชือกchʉ̂ʉakไฟประดับfai-bprà-dàpระโยงrá-yoongขึงkʉ̌ngอยู่yùuทั่วtûuaลานlaanกลายเป็นglaai-bpenโครงข่ายkroong-kàaiสว่างไสวsà-wàang-sà-wǎiยามค่ำคืนyaam-kâm-kʉʉn
On the morning of the event, we saw decorative light cords strung in crisscrossing lines across the plaza, becoming a bright network at night.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
2 syllables · pick one to see its rule
How the tone is decided
- Consonant classLow class
- Tone markNo tone mark
- Syllable endingDead syllableShort vowelA short vowel with no final consonant, so it is dead.
Low class consonants
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Result
High tone
rá
Starts high and keeps climbing.
Low class + No tone mark + Dead syllable · Short vowel → High
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |
Word Breakdown
+
โยงyoongโยงyoong1[to] link; connect; tie together; relate2[to] implicate; associate with3[to] tow with a rope or line[to] link; connect; tie together; relatePart 2
ระโยงrá-yoongระโยงrá-yoonghanging in many lines; strung all overhanging in many lines; strung all overWord