สอบบิน
sɔ̀ɔp-binMeanings
1VerbB2
[to] take a flight test
to take a practical flight examination, typically to obtain or renew a pilot's license
Examples
พรุ่งนี้prûng-níiพรุ่งนี้prûng-níi1tomorrow (the day after today)2tomorrow; on the day after todayเขาkǎoเขาkǎo1he; she; him; her2they; them (context-dependent)3horn4mountain; hillต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1must; have to2must; bound toไปbpaiไปbpai1[to] go2away; off (directional complement/particle)3on; onward; continuously (aspect marker)4(aspect) completed; already past5too; excessivelyสอบบินsɔ̀ɔp-binสอบบินsɔ̀ɔp-bin1[to] take a flight test2flight test; flight examinationเพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1for; in order to2for the sake of; on behalf ofขอรับkɔ̌ɔ-rápขอรับkɔ̌ɔ-ráp1yes, sir / certainly (polite reply)2[polite particle (male speech; formal/royal)]ใบอนุญาตbai-à-nú-yâatใบอนุญาตbai-à-nú-yâatlicense; permit (document)นักบินnák-binนักบินnák-binpilot; aviatorส่วนบุคคลsùuan-bùk-konส่วนบุคคลsùuan-bùk-konpersonal; private
Tomorrow he has to take a flight exam to get a private pilot's license.
3 more examplesShow less
เธอtəəฝึกซ้อมfʉ̀k-sɔ́ɔmอย่างหนักyàang-nàkเพราะprɔ́สัปดาห์หน้าsàp-daa-nâaจะต้องjà-dtɔ̂ngสอบบินsɔ̀ɔp-binแล้วlɛ́ɛo
She practiced hard because she has to take her flight exam next week.
นักบินฝึกหัดnák-bin-fʉ̀k-hàtหลายคนlǎai-konมักจะmák-jàรู้สึกrúu-sʉ̀kประหม่าbprà-màaเมื่อmʉ̂ʉaต้องdtɔ̂ngสอบบินsɔ̀ɔp-binกับgàpกรรมการgam-má-gaanที่tîiเข้มงวดkêm-ngûuat
Many student pilots often feel nervous when they have to take a flight exam with a strict examiner.
หากhàakคุณkunสอบบินsɔ̀ɔp-binไม่ผ่านmâi-pàanในnaiครั้งแรกkráng-rɛ̂ɛkคุณkunจะต้องjà-dtɔ̂ngรอrɔɔอีกìikหนึ่งnʉ̀ngเดือนdʉʉanเพื่อpʉ̂ʉaขอkɔ̌ɔสอบsɔ̀ɔpใหม่mài
If you fail to pass the flight exam the first time, you will have to wait another month to request a retake.
2NounB2
flight test; flight examination
a practical examination or test of flying skills
Examples
การสอบgaan-sɔ̀ɔpการสอบgaan-sɔ̀ɔpexamination; testบินbinบินbin1[to] fly2[to] fly (by air travel)ครั้งนี้kráng-níiครั้งนี้kráng-níi1this time; this occasion2this time (around); on this occasionยากyâakยากyâak1difficult; hard2unlikely; hard to imagine happening3poor; impoverished (dated/formal)และlɛ́และlɛ́and (coordinating)กดดันgòt-danกดดันgòt-dan[to] pressure; coerceกว่าที่gwàa-tîiกว่าที่gwàa-tîi1than (what/that)2not until; by the time thatฉันchǎnฉันchǎn1I; me2[to] eat (of Buddhist monks and novices)3like; as (in the manner of)คิดkítคิดkít1[to] think; consider2[to] calculate; figure out3[to] charge (a price)4[to] intend; planไว้wáiไว้wái1[to] keep; save; store2for later; in reserve3[to] leave (something) as is4marks retention or maintenance of a state5[to] wear; sport (hair/moustache/etc.)มากmâakมากmâak1very; extremely2much; a lot; greatly3many; numerous
This flight exam is much harder and more stressful than I thought.
3 more examplesShow less
ตารางdtaa-raangสอบบินsɔ̀ɔp-binของkɔ̌ɔngนักเรียนnák-riianทุกคนtúk-konจะjàถูกtùukประกาศbprà-gàatอย่างเป็นทางการyàang-bpen-taang-gaanในnaiวันพรุ่งนี้wan-prûng-níi
The flight exam schedule for all students will be officially announced tomorrow.
คะแนนสอบká-nɛɛn-sɔ̀ɔpบินbinของเขาkɔ̌ɔng-kǎoอยู่ในyùu-naiเกณฑ์geenยอดเยี่ยมyɔ̂ɔt-yîiamทำให้tam-hâiได้รับdâi-rápคำชมkam-chomจากjàakครูฝึกkruu-fʉ̀k
His flight exam score is in the excellent range, earning him praise from the instructor.
กรรมการgam-má-gaanจะjàประเมินbprà-məənทักษะták-sàการตัดสินใจgaan-dtàt-sǐn-jaiในnaiสถานการณ์ฉุกเฉินsà-tǎa-ná-gaan-chùk-chə̌ənระหว่างrá-wàangการสอบgaan-sɔ̀ɔpบินbinอย่างละเอียดyàang-lá-ìiat
The examiner will carefully evaluate decision-making skills in emergency situations during the flight exam.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
2 syllables · pick one to see its rule
How the tone is decided
- Consonant classHigh class
- Tone markNo tone mark
- Syllable endingDead syllableEnds in -บ, a stop, so it is dead.
High class consonants
ขฃฉฐถผฝศษสห
Result
Low tone
sɔ̀ɔp
Starts low and stays low, easing slightly down.
High class + No tone mark + Dead syllable → Low
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |
Word Breakdown
สอบsɔ̀ɔpสอบsɔ̀ɔp1[to] take an exam; sit a test2exam; test (colloq.)3[to] test; examine (ability)4tapered; narrowing toward one end[to] take an exam; sit a testPart 1
+
สอบบินsɔ̀ɔp-binสอบบินsɔ̀ɔp-bin[to] take a flight test[to] take a flight testWord