เข้าพัก
kâo-pákMeaning
1VerbA2
[to] check in; stay (as a guest)
to begin or undergo a stay at an accommodation, such as checking in to a hotel, hostel, or rental
Examples
ฉันchǎnฉันchǎn1I; me2[to] eat (of Buddhist monks and novices)3like; as (in the manner of)เข้าพักkâo-pákเข้าพักkâo-pák[to] check in; stay (as a guest)ที่tîiที่tîi1place; spot; seat; space2at; in; to (a place)3classifier: places; seats; individual servings4that/which/who (relative marker)5when; the time that (time marker)6ordinal markerโรงแรมroong-rɛɛmโรงแรมroong-rɛɛmhotel; lodging establishmentนี้níiนี้níi1this2this one
I am staying at this hotel.
7 more examplesShow less
We will check into the resort tomorrow afternoon.
What time can we check into the guesthouse?
หลังจากlǎng-jàakเข้าพักkâo-pákที่tîiโรงแรมroong-rɛɛmแล้วlɛ́ɛoพวกเราpûuak-raoก็gɔ̂ออกไปɔ̀ɔk-bpaiหาhǎaอะไรà-raiกินกันgin-ganทันทีtan-tii
After checking into the hotel, we immediately went out to find something to eat.
คุณยายkun-yaaiต้องdtɔ̂ngเข้าพักkâo-pákที่tîiโรงพยาบาลroong-pá-yaa-baanเมื่อmʉ̂ʉaสัปดาห์sàp-daaที่แล้วtîi-lɛ́ɛo
My grandmother had to be admitted to the hospital last week.
นักศึกษาnák-sʉ̀k-sǎaปีหนึ่งbpii-nʉ̀ngทุกคนtúk-konต้องdtɔ̂ngเข้าพักkâo-pákในnaiหอพักhɔ̌ɔ-pákของkɔ̌ɔngมหาวิทยาลัยmá-hǎa-wít-tá-yaa-lai
All first-year students are required to stay in the university's dormitory.
เขาkǎoตัดสินใจdtàt-sǐn-jaiบวชbùuatและlɛ́เข้าพักkâo-pákที่tîiวัดwátเป็นเวลาbpen-wee-laaหนึ่งnʉ̀ngพรรษาpan-sǎa
He decided to be ordained and stay at the temple for one rainy season retreat.
ผู้ป่วยpûu-bpùuaiรายนี้raai-níiจำเป็นต้องjam-bpen-dtɔ̂ngเข้าพักkâo-pákในnaiแผนกpà-nɛ̀ɛkจิตเวชjìt-dtà-wêetเพื่อpʉ̂ʉaสังเกตอาการsǎng-gèet-aa-gaanและlɛ́รับrápการรักษาgaan-rák-sǎa
This patient needs to be admitted to the psychiatric ward for observation and treatment.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
2 syllables · pick one to see its rule
How the tone is decided
- Consonant classHigh class
- Tone markMai tho
- Syllable endingLive syllableNot needed here: the tone mark decides.
High class consonants
ขฃฉฐถผฝศษสห
Result
Falling tone
kâo
Starts high, rises a little, then drops clearly.
High class + Mai tho → Falling
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |
Word Breakdown
+
พักpákพักpák1[to] rest; take a break2[to] stay; lodge3[to] pause; put [sth] on hold4interval; stretch; spell[to] rest; take a breakPart 2
เข้าพักkâo-pákเข้าพักkâo-pák[to] check in; stay (as a guest)[to] check in; stay (as a guest)Word