สมัญญานาม(sà-man-yaa-naam)
Meanings
1NounC1
appellation; epithet; descriptive name
A name or title given to a person or thing, especially one reflecting a distinguishing quality or reputation.
Examples
หมอmŏrหมอmŏr1doctor; physician2veterinarian3expert; specialist (informal)4traditional healer; shamanคนนี้kon néeคนนี้kon néethis personได้รับdâi rápได้รับdâi ráp1[to] experience; be subjected to; suffer; sustain; be affected by2[to] receive; get; obtain; be given/granted/awarded3[to] be ...-ed (passive with ได้รับ/ได้รับการ)สมัญญานามsà-man-yaa-naamสมัญญานามsà-man-yaa-naamappellation; epithet; descriptive nameว่าwâaว่าwâa1[to] say; tell2[to] think; consider; deem3[to] scold; reproach; criticize4that (clause marker)หมอmŏrหมอmŏr1doctor; physician2veterinarian3expert; specialist (informal)4traditional healer; shamanของkŏngของkŏng1of; belonging to2property; goods3thing; item; stuffคนจนkon jonคนจนkon jonpoor person; the poorเพราะpráwเพราะpráw1because of; due to2because3melodious; pleasant-soundingเขาkăoเขาkăo1they; them (context-dependent)2she; her3mountain; hill4horn5he; himรักษาrák-săaรักษาrák-săa1[to] hold (a position); serve as2[to] keep (a promise/law); observe3[to] preserve; maintain; keep4[to] guard; look after; protect5[to] treat; cureคนยากไร้kon yâak ráiคนยากไร้kon yâak ráipoor person; needy personโดยdoiโดยdoi1by; via; through2in a ... way; -lyไม่mâiไม่mâi1not (negator)2no (reply)คิดเงินkít ngernคิดเงินkít ngern1[to] charge [sb]/[for sth]; bill2[to] total the bill; ring up
This doctor earned the title 'doctor of the poor' because he treats people in need free of charge.
3 more examplesShow less
กรุงเทพฯgrung-têpเคยkoeiได้รับdâi rápสมัญญานามsà-man-yaa-naamว่าwâaเวนิสweh-nítตะวันออกdtà-wan-òkเนื่องจากnêʉuang jàakมีmeeคลองklongจำนวนมากjam-nuuan mâakและláeผู้pôoคนใช้kon cháiเรือreuuaสัญจรsăn-jonเป็นหลักbpen làk
Bangkok was once known as the 'Venice of the East' because it had numerous canals and people travelled mainly by boat.
สมัญญานามsà-man-yaa-naamว่าwâaกวีgà-weeสี่แผ่นดินsèe pàen dinของkŏngสุนทรภู่sŭn-ton-pôoสะท้อนsà-tónทั้งtángช่วงชีวิตchûuang chee-wítที่têeครอบคลุมkrôp-klumสี่sèeรัชกาลrát-chá-gaanและláeฐานะtăa-náอันanโดดเด่นdòht dènของkŏngท่านtâanในnaiประวัติศาสตร์bprà-wàt-sàatวรรณคดีไทยwan-ná-ká-dee tai
Sunthorn Phu's epithet 'the poet of four reigns' reflects both his lifetime spanning four reigns and his distinguished place in Thai literary history.
สมัญญานามsà-man-yaa-naamเชิงcherngยกย่องyók yôngที่têeสังคมsăng-komมอบให้môp hâiอาจàatเชิดชูchêrt chooคุณความดีkun kwaam deeของkŏngบุคคลbùk-konได้dâiแต่dtàeก็gâwอาจàatบดบังbòt bangแง่มุมngâe mumอื่นèunของkŏngชีวิตchee-wítหากhàakผู้คนpôo konยึดติดyéut dtìtกับgàpภาพจำpâap jamที่têeชื่อchêuนั้นnánสร้างขึ้นsâang kêun
An honorific epithet bestowed by society may celebrate a person's virtues, yet it can also obscure other aspects of their life if people become fixated on the image it creates.
Related Words
Word Breakdown
+
สมัญญานามsà-man-yaa-naamสมัญญานามsà-man-yaa-naamappellation; epithet; descriptive name