สงบระงับ(sà-ngòp rá-ngáp)

Meanings

1VerbB2

[to] subside; die down; settle

to become calm or less intense (of emotions, unrest, noise, or a situation).

Examples

หลังจากlăng jàakหลังจากlăng jàak1after; once (clause)2after; subsequent to (time)เขาkăoเขาkăo1they; them (context-dependent)2she; her3mountain; hill4horn5he; himได้dâiได้dâi1[to] manage to; succeed in2[to] get; obtain; receive3actualized-action marker4can; [to] be able to; may5okay; sure; agreedระบายrá-baaiระบายrá-baai1[to] ventilate; vent (air/heat)2[to] drain; discharge (liquid)3[to] sell off; dispose of stock4[to] express; let out (feelings)5[to] color; shade; blend (art)ความรู้สึกkwaam róo-sèukความรู้สึกkwaam róo-sèuk1intuition; hunch2feeling; emotion3sentiment; attitude4sensation; sensory feelingออกมาòk maaออกมาòk maa1[to] be released; be made public2[to] come out; emerge3[to] turn out; end up4[to] come forward; speak outอารมณ์โกรธaa-rom gròhtอารมณ์โกรธaa-rom gròhtanger; rageของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăohis; hers; theirsก็gâwก็gâw1also; too2then; so (sequence/result)3well; after all (emphasis/justification)4topic/resumption marker5conditional marker (if… then…)สงบระงับsà-ngòp rá-ngápสงบระงับsà-ngòp rá-ngáp1[to] calm; pacify; suppress; quell; restrain (oneself)2[to] subside; die down; settleลงlongลงlong1[to] put; apply; record2down; downstream3[to] go down; descend4[to] decrease; go down5[to] get off (vehicle)6[to] land; alight
After he vented his feelings, his anger calmed down.
3 more examples
สถานการณ์sà-tăa-ná-gaanเริ่มrêrmสงบระงับsà-ngòp rá-ngápลงlongเมื่อmêuuaทั้งtángสองsŏngฝ่ายfàaiยอมyomเจรจากันjay-rá-jaa gan
The situation started to become less intense when both sides agreed to negotiate.
ความตื่นตระหนกkwaam dtèun dtrà-nòkในnaiตลาดหุ้นdtà-làat hûnค่อยๆkôi kôiสงบระงับsà-ngòp rá-ngápลงในlong naiช่วงบ่ายchûuang bàaiหลังจากlăng jàakมีmeeข่าวดีkàao deeเข้ามาkâo maa
The panic in the stock market gradually calmed down in the afternoon after good news came in.
แม้ว่าmáe wâaพายุpaa-yúจะjàสงบระงับsà-ngòp rá-ngápไปแล้วbpai láewแต่dtàeความเสียหายkwaam sĭia hăaiที่têeทิ้งไว้tíng wáiยังคงyang kongปรากฏให้เห็นbpraa-gòt hâi hĕnอยู่yòoทั่วไปtûua bpai
Although the storm has become calm, the damage it left behind is still visible everywhere.
2VerbB2

[to] calm; pacify; suppress; quell; restrain (oneself)

to make someone or something calm; to suppress or bring a disturbance, conflict, or one’s own emotions under control.

Examples

เขาkăoเขาkăo1they; them (context-dependent)2she; her3mountain; hill4horn5he; himพยายามpà-yaa-yaamพยายามpà-yaa-yaam[to] try; attemptสงบระงับsà-ngòp rá-ngápสงบระงับsà-ngòp rá-ngáp1[to] calm; pacify; suppress; quell; restrain (oneself)2[to] subside; die down; settleอารมณ์aa-romอารมณ์aa-rom1sexual mood; libido (colloq.)2temper; disposition3mood; feeling4emotion; feeling5artistic mood; toneของตัวเองkŏng dtuua ayngของตัวเองkŏng dtuua ayngone's ownก่อนที่gòn têeก่อนที่gòn têebefore (introducing a clause)จะjàจะjà1will; would (in conditional results)2about to; going to (near future, often w/ กำลังจะ)3will; shall (future/intention marker)เข้าไปkâo bpaiเข้าไปkâo bpai1[to] go in; enter (away from the speaker)2directional complement: into; in (away from speaker)คุยkuiคุยkui1[to] chat; talk2[to] talk to [sb] romantically; get to know a potential partner (colloq.)3[to] discuss; talk over4[to] brag; boastกับgàpกับgàp1to; toward (recipient/target)2and (informal)3with; together with4classifier: sets/pairs (spoon and fork)5side dish; accompaniment6against; versusเจ้านายjâo naaiเจ้านายjâo naai1royalty; member of a royal family2master; owner (of servant or animal)3boss; employer; superior
He tried to bring his emotions under control before going to talk to his boss.
3 more examples
เจ้าหน้าที่ตำรวจjâo nâa têe dtam-rùuatถูกtòokส่งไปsòng bpaiเพื่อpêuuaสงบระงับsà-ngòp rá-ngápเหตุการณ์hèt gaanความวุ่นวายkwaam wûn waai
Police officers were sent to suppress the disturbance.
รัฐบาลrát-tà-baanกำลังหาgam-lang hăaมาตรการmâat-dtrà gaanเพื่อpêuuaสงบระงับsà-ngòp rá-ngápความขัดแย้งkwaam kàt yáengที่têeเกิดขึ้นgèrt kêunในnaiสังคมsăng-kom
The government is seeking measures to suppress the conflict that has arisen in society.
การเจรจาgaan jay-rá-jaaทางการทูตtaang gaan-tôotเป็นbpenเครื่องมือkrêuuang meuuสำคัญsăm-kanในnaiการgaanสงบระงับsà-ngòp rá-ngápข้อพิพาทkôr pí-pâatระหว่างประเทศrá-wàang bprà-tâyt
Diplomatic negotiation is an important tool for bringing international disputes under control.

Related Words

Word Breakdown

สงบsà-ngòpสงบsà-ngòp1[to] quell; pacify; suppress; bring to an end2to become calm; subside; quiet down3calm; peaceful; tranquil; quietPart 1
+
ระงับrá-ngápระงับrá-ngáp1[to] suppress; control; restrain2[to] extinguish (fire)3[to] suspend; halt; put on hold4[to] quell; subdue; stop; suppressPart 2
สงบระงับsà-ngòp rá-ngápสงบระงับsà-ngòp rá-ngáp[to] subside; die down; settle