วาดเฟรม
wâat-freemMeanings
1VerbA2
[to] draw a border/frame
To draw a surrounding border or frame around an image, text, or layout element.
Examples
ฉันchǎnฉันchǎn1I; me2[to] eat (of Buddhist monks and novices)3like; as (in the manner of)วาดเฟรมwâat-freemวาดเฟรมwâat-freem1[to] draw a border/frame2[to] draw a frame (animation/comics panel)รอบrɔ̂ɔpรอบrɔ̂ɔp1around; surrounding2round; cycle; lap; turn3time slot; session4perimeter; circumference; surrounding area5classifier: rounds; laps; showings6all around; fullyรูปภาพrûup-pâapรูปภาพrûup-pâappicture; image
I draw a frame around the picture.
3 more examplesShow less
คุณครูkun kruuให้hâiนักเรียนnák riianวาดเฟรมwâat fraymรอบๆrôp rôpผลงานpŏn ngaanของตัวเองkŏng dtuua ayng
The teacher had the students draw a frame around their own work.
ช่วยchûuaiวาดเฟรมwâat fraymง่ายๆngâai ngâaiบนbonกระดาษgrà-dàatแผ่นpàenนี้néeให้hâiหน่อยnòiได้ไหมdâi măiครับkráp
Could you please draw a simple frame on this piece of paper for me?
เธอtəəวาดเฟรมwâat-freemลายดอกไม้laai-dɔ̀ɔk-máaiบนbonการ์ดเชิญgáat-chəənเพื่อpʉ̂ʉaทำให้tam-hâiมันmanดูduuสวยงามsǔuai-ngaamและlɛ́พิเศษpí-sèetมากขึ้นmâak-kʉ̂n
She drew a floral frame on the invitation card to make it look more beautiful and special.
2VerbB1
[to] draw a frame (animation/comics panel)
To draw a single frame in animation or a panel in comics; an individual image in a sequence.
Examples
แอนิเมเตอร์ɛɛ-ní-mee-dtə̂əแอนิเมเตอร์ɛɛ-ní-mee-dtə̂ə1animator; person who creates animations2activity host; entertainerกำลังgam-langกำลังgam-lang1currently; in the middle of2power; strength3power (physics)4troops; forcesนั่งnângนั่งnâng1[to] sit; sit down2[to] take; ride [sth] (vehicle)วาดเฟรมwâat-freemวาดเฟรมwâat-freem1[to] draw a border/frame2[to] draw a frame (animation/comics panel)สำหรับsǎm-ràpสำหรับsǎm-ràp1for; intended for; for the purpose of2as for; regardingฉากchàakฉากchàak1scene (drama/film/story)2backdrop; set; scenery3screen; partition; room divider4setting (of a story)5square; right angle (90°)6setting; backdrop (figurative)7[to] sidestep; dodge asideที่tîiที่tîi1place; spot; seat; space2at; in; to (a place)3classifier: places; seats; individual servings4that/which/who (relative marker)5when; the time that (time marker)6ordinal markerตัวละครdtuua-lá-kɔɔnตัวละครdtuua-lá-kɔɔn1character (in a story, play, film, game)2player; person involved (in an event)วิ่งwîngวิ่งwîng1[to] run2[to] run (operate; be in service)3[to] flow; course
The animator is sitting and drawing frames for the scene where the character runs.
3 more examplesShow less
การ์ตูนgaa-dtuunเรื่องrʉ̂ʉangนี้níiใช้cháiคนkonวาดเฟรมwâat-freemต่อเฟรมdtɔ̀ɔ-freemทั้งหมดtáng-mòtเลยləəiใช้เวลาchái-wee-laaสร้างsâangนานnaanหลายlǎaiปีbpii
This cartoon was made by drawing frame by frame entirely, so it took many years to create.
นักเขียนnák-kǐianการ์ตูนgaa-dtuunต้องdtɔ̂ngวาดเฟรมwâat-freemสุดท้ายsùt-táaiของkɔ̌ɔngตอนนี้dtɔɔn-níiให้hâiเสร็จsètภายในpaai-naiคืนนี้kʉʉn-níiเพื่อpʉ̂ʉaส่งให้sòng-hâiทันtanเดดไลน์dèet-lai
The comic artist has to finish drawing the final frame of this chapter tonight to meet the deadline.
เพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiการเคลื่อนไหวgaan-klʉ̂ʉan-wǎiของkɔ̌ɔngตัวละครdtuua-lá-kɔɔnดูduuสมจริงsǒm-jingคุณkunต้องdtɔ̂ngวาดเฟรมwâat-freemจำนวนมากjam-nuuan-mâakโดยdooiแต่ละเฟรมdtɛ̀ɛ-lá-freemมีmiiการเปลี่ยนแปลงgaan-bplìian-bplɛɛngเพียงเล็กน้อยpiiang-lék-nɔ́ɔiเท่านั้นtâo-nán
To make a character's movement look realistic, you must draw a large number of frames, with only slight changes in each one.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
2 syllables · pick one to see its rule
How the tone is decided
- Consonant classLow class
- Tone markNo tone mark
- Syllable endingDead syllableLong vowelEnds in -ด, a stop, so it is dead.
Low class consonants
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Result
Falling tone
wâat
Starts high, rises a little, then drops clearly.
Low class + No tone mark + Dead syllable · Long vowel → Falling
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |
Word Breakdown
+
วาดเฟรมwâat-freemวาดเฟรมwâat-freem[to] draw a border/frame[to] draw a border/frameWord