ลูกโหนด
lûuk-nòotMeaning
1NounB2
palmyra palm fruit (Southern Thai)
A Southern Thai term for the fruit of the palmyra palm, also known as the toddy palm.
Examples
ยายyaaiยายyaai1grandmother (maternal)2old woman (informal; can be rude)ซื้อsʉ́ʉซื้อsʉ́ʉ1[to] buy; purchase2[to] bribe; buy offลูกโหนดlûuk-nòotลูกโหนดlûuk-nòotpalmyra palm fruit (Southern Thai)อ่อนɔ̀ɔnอ่อนɔ̀ɔn1soft; tender2weak; feeble3mild; light (intensity/taste)4young; immature5inexperienced; unseasoned6gentle; lenient7[to] weaken; soften; depreciateจากjàakจากjàak1from; away from2[to] leave; depart; part from3nipa palmตลาดdtà-làatตลาดdtà-làat1market; marketplace2market (economic demand/sector)3popular; mainstream (colloq.)แล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1already; now (as of this point)2then; and then; after that3already; completed-action marker4and; and then (linking clauses)5as for; actually (after a topic or viewpoint phrase)เอามาao-maaเอามาao-maa[to] bring (here); fetch (to the speaker)แกะgɛ̀แกะgɛ̀1sheep2[to] unwrap; open by prying; peel [sth] off3[to] carve; engrave4[to] decipher; work [sth] outให้hâiให้hâi1[to] give; provide2[to] allow; let; permit3to; for [sb] (recipient)4[to] have [sb] do; cause to5for (benefit of)6so that; in order to7until; to the point that (result)หลานlǎanหลานlǎan1grandchild2niece or nephewกินginกินgin1[to] eat2[to] drink (colloquial/with some nouns)3[to] take medicine (colloquial)4[to] consume; use up5[to] corrode; erode; eat into6[to] take (a bribe); pocket7[to] capture; take (a piece in a board game)
Grandma bought young palmyra palm fruit at the market and opened it up for her grandchildren to eat.
3 more examplesShow less
ช่วงนี้chûuang-níiลูกโหนดlûuk-nòotเริ่มrə̂əmสุกsùkชาวบ้านchaao-bâanจึงjʉngเก็บgèpมาmaaทำtamขนมตาลkà-nǒm-dtaan
The palmyra palm fruit is starting to ripen now, so the villagers are gathering it to make steamed palm cakes.
แม้mɛ́ɛจะjàหาซื้อhǎa-sʉ́ʉลูกโหนดlûuk-nòotอ่อนɔ̀ɔnได้dâaiยากyâakในเมืองnai-mʉʉangแต่dtɛ̀ɛพอpɔɔกลับบ้านglàp-bâanที่tîiสงขลาsǒng-klǎaฉันchǎnก็ได้gɔ̂-dâaiกินginแทบtɛ̂ɛpทุกวันtúk-wan
Although young palmyra palm fruit is hard to find in the city, I get to eat it almost every day when I go home to Songkhla.
ถ้าtâaจะjàทำtamขนมตาลkà-nǒm-dtaanให้hâiหอมhɔ̌ɔmอร่อยà-rɔ̀iยายyaaiบอกว่าbɔ̀ɔk-wâaต้องเลือกdtɔ̂ng-lʉ̂ʉakลูกโหนดlûuk-nòotที่tîiสุกsùkได้dâaiที่tîiแล้วlɛ́ɛoนำnamเนื้อnʉ́ʉaมาmaaยีyiiกับgàpน้ำnáam
Grandma says that to make fragrant, delicious steamed palm cakes, you need to choose fully ripe palmyra palm fruit and mash the pulp with water.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
2 syllables · pick one to see its rule
How the tone is decided
- Consonant classLow class
- Tone markNo tone mark
- Syllable endingDead syllableLong vowelEnds in -ก, a stop, so it is dead.
Low class consonants
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Result
Falling tone
lûuk
Starts high, rises a little, then drops clearly.
Low class + No tone mark + Dead syllable · Long vowel → Falling
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |
Word Breakdown
ลูกlûukลูกlûuk1child; son; daughter2offspring (of animals); young3ball; spherical object4fruit5classifier: fruits, balls, and certain other objectschild; son; daughterPart 1
+
โหนดnòotโหนดnòot1node (graph/network/computing)2palmyra palm (Southern Thai)3node (botany)4node (anatomy/medicine)node (graph/network/computing)Part 2
ลูกโหนดlûuk-nòotลูกโหนดlûuk-nòotpalmyra palm fruit (Southern Thai)palmyra palm fruit (Southern Thai)Word