ขนมตาล(kà-nŏm dtaan)
Meanings
1NounB1
toddy palm cake
a traditional Thai sweet steamed cake made from the fruit of the toddy palm or sugar palm
Examples
ขนมตาลkà-nŏm dtaanขนมตาลkà-nŏm dtaantoddy palm cakeมีmeeมีmee1[to] experience; undergo2[to] have; possess3there is/are; existสีเหลืองsĕe lĕuuangสีเหลืองsĕe lĕuuang1yellow (journalism); sensationalist2yellow (color)3yellow (the color)4‘Yellow’ (Thai politics)และláeและláeand (coordinating)มีกลิ่นหอมmee glìn hŏmมีกลิ่นหอมmee glìn hŏm[to] be fragrant; [to] smell goodมากmâakมากmâak1many; numerous2very; extremely3much; a lot; greatly
Khanom tan has a yellow color and smells very fragrant.
3 more examplesShow less
ป้าbpâaของฉันkŏng chănทำtamขนมตาลkà-nŏm dtaanเก่งมากgèng mâakและláeมักจะmák jàโรยroiมะพร้าวmá-práaoขูดkùutไว้ข้างบนwái kâang bon
My aunt is very good at making khanom tan and usually sprinkles grated coconut on top.
สมัยนี้sà-măi néeหาhăaขนมตาลkà-nŏm dtaanที่têeทำจากtam jàakเนื้อลูกตาลnéuua lôok dtaanแท้ๆtáe-táeกินได้gin dâaiยากมากyâak mâak
Nowadays, it is very hard to find khanom tan made from real toddy palm fruit to eat.
กระบวนการgrà-buan-gaanทำtamขนมตาลkà-nŏm dtaanแบบโบราณbàep boh-raanต้องdtôngใช้เวลาchái way-laaหมักmàkแป้งbpâaengข้ามคืนkâam keunเพื่อให้pêuua hâiขนมkà-nŏmฟูนุ่มfoo nûmตามธรรมชาติdtaam tam-má-châat
The traditional process of making khanom tan requires fermenting the dough overnight to allow the cake to become naturally soft and fluffy.
Word Breakdown
+
ขนมตาลkà-nŏm dtaanขนมตาลkà-nŏm dtaantoddy palm cake