ลิดหนาม
lít-nǎamMeanings
1VerbA2
[to] remove thorns (from [sth])
To cut or strip the thorns off something, such as a plant stem.
Examples
แม่mɛ̂ɛแม่mɛ̂ɛ1mother; mom2form of address for a woman (traditional/familiar)3prefix: female; main; baseกำลังgam-langกำลังgam-lang1currently; in the middle of2power; strength3power (physics)4troops; forcesลิดหนามlít-nǎamลิดหนามlít-nǎam1[to] remove thorns (from [sth])2[to] defang; curb [sb/sth]'s ability to harmกุหลาบgù-làapกุหลาบgù-làaprose (flower)
Mom is cutting the thorns off the roses.
3 more examplesShow less
You have to strip the thorns off the bamboo before using it.
Dad taught me how to strip the thorns from the lime tree without getting pricked.
ก่อนgɔ̀ɔnจัดดอกไม้jàt-dɔ̀ɔk-máaiลงlongแจกันjɛɛ-ganควรkuuanลิดหนามlít-nǎamออกɔ̀ɔkให้หมดhâi-mòtไม่อย่างนั้นmâi-yàang-nánมันmanอาจจะàat-jàตำมือdtam-mʉʉเราraoได้dâai
Before arranging flowers in a vase, you should strip off all the thorns, otherwise they might prick our hands.
2VerbB2
[to] defang; curb [sb/sth]'s ability to harm
To reduce or take away the power or means for someone or something to cause harm (figurative).
Examples
บริษัทbɔɔ-rí-sàtบริษัทbɔɔ-rí-sàtcompany; firm; corporationออกɔ̀ɔkออกɔ̀ɔk1[to] go out; exit; leave2out; outward3[in sports] out of bounds4[to] come out; appear; be issued5[to] produce; emit; put out6[to] pay; spend; disburse7[to] quit; resign8[to] issue; publish9successfully; out (indicating comprehension or discovery)ผลิตภัณฑ์pà-lìt-dtà-panผลิตภัณฑ์pà-lìt-dtà-panproduct; manufactured goodใหม่màiใหม่mài1new; not old2again; anew3new; inexperienced (novice)4hibiscus (Northern Thai)เพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1for; in order to2for the sake of; on behalf ofลิดหนามlít-nǎamลิดหนามlít-nǎam1[to] remove thorns (from [sth])2[to] defang; curb [sb/sth]'s ability to harmคู่แข่งkûu-kɛ̀ngคู่แข่งkûu-kɛ̀ngcompetitor; rivalในnaiในnai1in; inside; within2during; in (time)3of; belonging to (formal)ตลาดdtà-làatตลาดdtà-làat1market; marketplace2market (economic demand/sector)3popular; mainstream (colloq.)
The company launched a new product to reduce the competitive power of its rival in the market.
3 more examplesShow less
รัฐบาลrát-tà-baanพยายามpá-yaa-yaamออกกฎหมายɔ̀ɔk-gòt-mǎaiเพื่อpʉ̂ʉaลิดหนามlít-nǎamผู้มีอิทธิพลpûu-mii-ìt-tí-ponในnaiท้องถิ่นtɔ́ɔng-tìn
The government is trying to pass a law to take away the power of local influential figures.
การปฏิรูปgaan-bpà-dtì-rûupโครงสร้างองค์กรkroong-sâang-ong-gɔɔnครั้งนี้kráng-níiถูกtùukมองว่าmɔɔng-wâaเป็นbpenความพยายามkwaam-pá-yaa-yaamลิดหนามlít-nǎamผู้บริหารpûu-bɔɔ-rí-hǎanฝ่ายตรงข้ามfàai-dtrong-kâam
This organizational restructuring is seen as an attempt to reduce the power of the opposing management faction.
มาตรการคว่ำบาตรmâat-dtrà-gaan kwâm bàatทางเศรษฐกิจtaang sèt-tà-gìtมีmeeเป้าหมายbpâo măaiเพื่อpêuuaลิดหนามlít năamขีดความสามารถkèet kwaam săa-mâatทางการทหารtaang gaan tá-hăanของkŏngประเทศbprà-têetนั้นๆnán-nán
The economic sanctions are aimed at stripping away the military capabilities of that country.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
2 syllables · pick one to see its rule
How the tone is decided
- Consonant classLow class
- Tone markNo tone mark
- Syllable endingDead syllableShort vowelEnds in -ด, a stop, so it is dead.
Low class consonants
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Result
High tone
lít
Starts high and keeps climbing.
Low class + No tone mark + Dead syllable · Short vowel → High
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |
Word Breakdown
ลิดlítลิดlít[to] trim; strip off [sth] (leaves, thorns, small twigs) [from sth], bit by bit[to] trim; strip off [sth] (leaves, thorns, small twigs) [from sth], bit by bitPart 1
+
หนามnǎamหนามnǎam1thorn; spine; prickle2thorny problem; obstacle (figurative)thorn; spine; pricklePart 2
ลิดหนามlít-nǎamลิดหนามlít-nǎam[to] remove thorns (from [sth])[to] remove thorns (from [sth])Word