ลานหาด(laan hàat)
Meanings
1NounB2
beach plaza
a paved or open plaza adjacent to a beach, used for gathering, events, or recreation
Examples
ตอนเย็นๆdton yen yenตอนเย็นๆdton yen yen1early evening (time period)2in the evening; toward early eveningหลายlăaiหลายlăaimany; severalครอบครัวkrôp kruuaครอบครัวkrôp kruuafamily; householdชอบchôpชอบchôp1[to] like; be fond of2tend to; usually3be proper; be fitting (formal)พาลูกpaa lôokพาลูกpaa lôok[to] take one’s child (somewhere/along)มาmaaมาmaa1[to] come; arrive2[to] come to (a state or situation)3past/as of now aspect markerวิ่งเล่นwîng lênวิ่งเล่นwîng lên[to] run around for fun; rompที่têeที่têe1at; in; to (a place)2classifier: places; seats; individual servings3when; the time that (time marker)4place; spot; seat; space5ordinal marker6that/which/who (relative marker)ลานlaanลานlaan1open area; yard2threshing floorหาดพัทยาhàat pát-tá-yaaหาดพัทยาhàat pát-tá-yaaPattaya Beach (Thailand)
In the evenings, many families like to bring their children to run around at the Pattaya beach plaza.
3 more examplesShow less
เทศบาลtâyt-sà-baanจะjàจัดjàtงานเคาท์ดาวน์ngaan káao-daaoปีใหม่bpee màiที่têeลานหาดlaan hàatเหมือนmĕuuanทุกปีtúk bpee
The municipality will organize the New Year's countdown event at the beach plaza, just like every year.
โครงการปรับปรุงkrohng gaan bpràp-bprungภูมิทัศน์poom-mí-tátครั้งkrángใหม่màiจะjàขยายkà-yăaiพื้นที่púen têeลานหาดlaan hàatให้hâiกว้างขวางgwâang-kwăangขึ้นkêunเพื่อรองรับpêuua rong rápกิจกรรมgìt-jà-gamสาธารณะsăa-taa-rá-náและláeนักท่องเที่ยวnák tông tîaoได้dâiมากขึ้นmâak kêun
The new landscape improvement project will expand the beach plaza area to accommodate more public activities and tourists.
เมื่อmêuuaเดินข้ามdern kâamถนนtà-nŏnเลียบlîiapชายหาดchaai hàatมาmaaก็gâwจะjàเจอกับjer gàpลานlaanหาดป่าตองhàat bpàa dtongซึ่งsêungเป็นbpenจุดนัดพบjùt nát pópยอดนิยมyôt ní-yomและláeมีmeeกิจกรรมgìt-jà-gamสำหรับsăm-ràpนักท่องเที่ยวnák tông tîaoตลอดทั้งวันdtà-lòt táng wan
After crossing the beach road, you will find the Patong beach plaza, which is a popular meeting point with activities for tourists all day long.
2NounB2
open beach area
a broad, open stretch near the beach used as a communal space
Examples
ตอนเย็นๆdton yen yenตอนเย็นๆdton yen yen1early evening (time period)2in the evening; toward early eveningชาวบ้านchaao bâanชาวบ้านchaao bâan1villagers; locals; rural residents2folksy; colloquial; plain (as a modifier)3ordinary people; laypeople; the publicมักจะmák jàมักจะmák jà1often; usually (habit/frequency)2tend to; be apt/prone to (general tendency)มาmaaมาmaa1[to] come; arrive2[to] come to (a state or situation)3past/as of now aspect markerนั่งเล่นnâng lênนั่งเล่นnâng lên[to] sit and relax; loungeพักผ่อนpák pònพักผ่อนpák pòn[to] rest; relax; take a breakกันganกันgan1each other; one another (post-verb marker)2together; together with3I; me (informal, male speech)4[to] prevent; keep [sth] out; ward off; block5protective; resistant to; -proof6[to] set aside; reserve; earmarkที่têeที่têe1at; in; to (a place)2classifier: places; seats; individual servings3when; the time that (time marker)4place; spot; seat; space5ordinal marker6that/which/who (relative marker)ลานหาดlaan hàatลานหาดlaan hàat1open beach area2beach plazaหน้าnâaหน้าnâa1season; time of year2in front; at the front3page4next; upcoming5face6front; frontageหมู่บ้านmòo bâanหมู่บ้านmòo bâan1housing estate; gated community2village; hamlet
In the evenings, villagers often come to sit and relax at the open beach area in front of the village.
3 more examplesShow less
เด็กๆdèk dèkชอบchôpวิ่งเล่นwîng lênเตะdtèฟุตบอลfút bonกันganบนbonลานหาดlaan hàatที่têeกว้างขวางgwâang-kwăangหลังlăngแนวnaeoต้นมะพร้าวdtôn má-práao
The children love to run around and play soccer on the spacious open stretch of beach behind the line of coconut trees.
เมื่อmêuuaน้ำทะเลnám tá-layลดลงlót longจนjonสุดsùtจะjàเผยให้เห็นpŏei hâi hĕnลานหาดทรายlaan hàat saaiกว้างใหญ่gwâang yàiที่têeชาวประมงchaao bprà-mongใช้cháiเป็นbpenที่têeตากdtàakแหhăeและláeซ่อมแซมsôm saemอวนuuan
When the tide goes all the way out, it reveals a vast, sandy open stretch that fishermen use for drying and mending their nets.
แม้ว่าmáe wâaชายหาดchaai hàatฝั่งfàngนั้นnánจะjàเต็มไปด้วยdtem bpai dûuaiโรงแรมrohng raemแต่dtàeฝั่งfàngนี้néeยังyangคงสภาพkong sà-pâapเป็นbpenลานหาดlaan hàatธรรมชาติtam-má-châatที่têeสงบเงียบsà-ngòp ngîiapให้hâiชุมชนchum-chonได้dâiใช้ประโยชน์chái bprà-yòhtร่วมกันrûuam gan
Although that side of the beach is full of hotels, this side remains a quiet, natural open beach area for the community to use together.
Word Breakdown
+
ลานหาดlaan hàatลานหาดlaan hàatbeach plaza