ลอบเร้น
lɔ̂ɔp-réenMeanings
1VerbB2
[to] sneak; [to] act stealthily
To sneak, move stealthily, or conceal oneself in order to avoid detection
Examples
ศัตรูsàt-dtruuศัตรูsàt-dtruuenemy; foe; adversaryลอบเร้นlɔ̂ɔp-réenลอบเร้นlɔ̂ɔp-réen1[to] sneak; [to] act stealthily2stealthy; surreptitious3stealthily; secretlyเข้ามาkâo-maaเข้ามาkâo-maa1to come in; enter (toward the speaker)2to join/enter into (activity, group, context)3directional complement ‘in/toward here’ในnaiในnai1in; inside; within2during; in (time)3of; belonging to (formal)ค่ายทหารkâai-tá-hǎanค่ายทหารkâai-tá-hǎanmilitary camp; army baseยามวิกาลyaam-wí-gaanยามวิกาลyaam-wí-gaanlate hours of the night
The enemy sneaked into the military camp at night.
3 more examplesShow less
สัตว์นักล่าsàt-nák-lâaมักจะmák-jàลอบเร้นlɔ̂ɔp-réenอยู่ในyùu-naiพุ่มไม้pûm-máaiเพื่อpʉ̂ʉaรอจังหวะrɔɔ-jang-wàจู่โจมjùu-joomเหยื่อyʉ̀ʉa
Predators often conceal themselves in the bushes, waiting for the right moment to attack their prey.
ทหารtá-hǎanต้องdtɔ̂ngลอบเร้นlɔ̂ɔp-réenผ่านpàanป่าทึบbpàa-tʉ́pเพื่อไม่ให้pʉ̂ʉa-mâi-hâiศัตรูsàt-dtruuสังเกตเห็นsǎng-gèet-hěn
The soldiers had to sneak through the dense forest to avoid being detected by the enemy.
สายลับsǎai-lápสามารถsǎa-mâatลอบเร้นlɔ̂ɔp-réenเข้าไปในkâo-bpai-naiฐานทัพtǎan-tápลับlápเพื่อpʉ̂ʉaขโมยkà-mooiข้อมูลkɔ̂ɔ-muunสำคัญsǎm-kanได้สำเร็จdâai-sǎm-rèt
The spy successfully sneaked into the secret base to steal important information.
2AdjectiveB2
stealthy; surreptitious
Stealthy, secret, or surreptitious; designed or acting to avoid being noticed
Examples
เกมgeemเกมgeem1game; match2video game3game (subdivision of play in sports)นี้níiนี้níi1this2this oneเป็นbpenเป็นbpen1to be (identity/category/state)2to become3[to] know how; be able to (skill)4alive; living5[to] have; suffer from; be in (a condition)เกมgeemเกมgeem1game; match2video game3game (subdivision of play in sports)แนวnɛɛoแนวnɛɛo1line; row; alignment; formation2direction; approach; tendency; orientation3boundary line; demarcation4genre; style5guideline; principle; policy line6(colloq.) unconventional; artsy; individualistic7classifier for lines or rows8musical line; voice; partลอบเร้นlɔ̂ɔp-réenลอบเร้นlɔ̂ɔp-réen1[to] sneak; [to] act stealthily2stealthy; surreptitious3stealthily; secretlyที่tîiที่tîi1place; spot; seat; space2at; in; to (a place)3classifier: places; seats; individual servings4that/which/who (relative marker)5when; the time that (time marker)6ordinal markerคุณkunคุณkun1you (polite)2Mr.; Ms.; Mrs. (title)3quality; virtue; meritต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1must; have to2must; bound toซ่อนตัวsɔ̂ɔn-dtuuaซ่อนตัวsɔ̂ɔn-dtuua1[to] hide (oneself); go into hiding2[to] lie low; keep a low profileจากjàakจากjàak1from; away from2[to] leave; depart; part from3nipa palmศัตรูsàt-dtruuศัตรูsàt-dtruuenemy; foe; adversary
This game is a stealth-based game where you have to hide from the enemy.
3 more examplesShow less
This assassin has very formidable stealth skills.
ภารกิจpaa-rá-gìtลอบเร้นlɔ̂ɔp-réenในnaiครั้งนี้kráng-níiมีmiiความเสี่ยงkwaam-sìiangสูงsǔungที่จะtîi-jàถูกtùukเปิดโปงbpə̀ət-bpoong
This stealth mission has a high risk of being exposed.
เครื่องบินรบkrʉ̂ʉang-bin-rópรุ่นใหม่rûn-màiถูกtùukออกแบบมาɔ̀ɔk-bɛ̀ɛp-maaให้hâiมีคุณสมบัติmii-kun-ná-sǒm-bàtลอบเร้นlɔ̂ɔp-réenเพื่อpʉ̂ʉaหลบหลีกlòp-lìikเรดาร์rá-dao
The new fighter jet is designed with stealth capabilities to evade radar.
3AdverbB2
stealthily; secretly
In a stealthy, secret, or covert manner
Examples
นินจาnin-jaaนินจาnin-jaaninja; covert operative; stealth expertเคลื่อนไหวklʉ̂ʉan-wǎiเคลื่อนไหวklʉ̂ʉan-wǎi1[to] move; be in motion2[to] act; take actionอย่างyàangอย่างyàang1kind; type; sort2manner; way3classifier (for kinds/types)4like; as; such as5in the manner of; -lyลอบเร้นlɔ̂ɔp-réenลอบเร้นlɔ̂ɔp-réen1[to] sneak; [to] act stealthily2stealthy; surreptitious3stealthily; secretlyในnaiในnai1in; inside; within2during; in (time)3of; belonging to (formal)ความมืดkwaam-mʉ̂ʉtความมืดkwaam-mʉ̂ʉt1darkness2figurative darkness
The ninja moved stealthily in the dark.
3 more examplesShow less
ตำรวจdtam-rùuatสะกดรอยตามsà-gòt-rɔɔi-dtaamผู้ต้องสงสัยpûu-dtɔ̂ng-sǒng-sǎiอย่างyàangลอบเร้นlɔ̂ɔp-réen
The police covertly tracked the suspect.
สายลับsǎai-lápแฝงตัวfɛ̌ɛng-dtuuaเข้าไปในkâo-bpai-naiองค์กรong-gɔɔnอย่างyàangลอบเร้นlɔ̂ɔp-réenเพื่อpʉ̂ʉaสืบsʉ̀ʉpข้อมูลkɔ̂ɔ-muun
The spy covertly infiltrated the organization to gather information.
กลุ่มกบฏglùm-gà-bòtเคลื่อนกำลังพลklʉ̂ʉan-gam-lang-ponอย่างyàangลอบเร้นlɔ̂ɔp-réenในเวลากลางคืนnai-wee-laa-glaang-kʉʉnเพื่อpʉ̂ʉaหลีกเลี่ยงlìik-lîiangการปะทะgaan-bpà-tá
The rebel group moved their troops stealthily at night to avoid a clash.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
2 syllables · pick one to see its rule
How the tone is decided
- Consonant classLow class
- Tone markNo tone mark
- Syllable endingDead syllableLong vowelEnds in -บ, a stop, so it is dead.
Low class consonants
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Result
Falling tone
lɔ̂ɔp
Starts high, rises a little, then drops clearly.
Low class + No tone mark + Dead syllable · Long vowel → Falling
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |
Word Breakdown
ลอบlɔ̂ɔpลอบlɔ̂ɔp1[to] do (sth) secretly; act covertly2fish trap (conical/basket trap)[to] do (sth) secretly; act covertlyPart 1
+
เร้นréenเร้นréen1[to] be hidden; hide oneself; live away from people2[to] hide [sth]/[sb]; keep secret[to] be hidden; hide oneself; live away from peoplePart 2
ลอบเร้นlɔ̂ɔp-réenลอบเร้นlɔ̂ɔp-réen[to] sneak; [to] act stealthily[to] sneak; [to] act stealthilyWord