หลบหลีก
lòp-lìikMeaning
1VerbB2
[to] dodge; sidestep; evade
To avoid or escape [sth] by dodging or maneuvering; to evade a problem, duty, rule, or question.
Examples
เขาkǎoเขาkǎo1he; she; him; her2they; them (context-dependent)3horn4mountain; hillหลบหลีกlòp-lìikหลบหลีกlòp-lìik[to] dodge; sidestep; evadeคำถามkam-tǎamคำถามkam-tǎamquestionของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1of; belonging to2thing; item; stuffนักข่าวnák-kàaoนักข่าวnák-kàaojournalist; reporterด้วยdûuaiด้วยdûuai1with; together with2also; too; as well3by; by means of; using4because of; due to5because; since (formal/literary)6request particle; please; tooการเปลี่ยนgaan-bplìianการเปลี่ยนgaan-bplìian1change (altering something)2replacement; switchเรื่องrʉ̂ʉangเรื่องrʉ̂ʉang1matter; issue; subject2story; tale3classifier for stories/films/cases4about; regarding (as a topic marker)คุยkuiคุยkui1[to] chat; talk2[to] brag; boast3[to] talk to [sb] romantically; get to know a potential partner (colloq.)ทันทีtan-tiiทันทีtan-tiiimmediately; at once
He evaded the reporters’ question by changing the subject immediately.
3 more examplesShow less
เธอtəəหลบหลีกlòp-lìikรถrótที่tîiแล่นlɛ̂ɛnมาmaaโดยdooiขยับkà-yàpไปbpaiชิดchítขอบทางkɔ̀ɔp-taangอย่างรวดเร็วyàang-rûuat-reo
She avoided the oncoming car by quickly moving to the edge of the road.
ผู้จัดการpûu-jàt-gaanพยายามpá-yaa-yaamหลบหลีกlòp-lìikความรับผิดชอบkwaam-ráp-pìt-chɔ̂ɔpด้วยdûuaiการgaanโยนงานyoon-ngaanให้hâiทีมtiimอื่นʉ̀ʉn
The manager tried to evade responsibility by dumping the work on another team.
นักวิ่งnák-wîngหลบหลีกlòp-lìikสิ่งกีดขวางsìng-gìit-kwǎangในnaiสนามsà-nǎamได้dâaiอย่างyàangคล่องแคล่วklɔ̂ɔng-klɛ̂ɛoจนjonไม่mâiเสียsǐiaจังหวะjang-wà
The runner deftly dodged the obstacles on the track without losing rhythm.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
2 syllables · pick one to see its rule
How the tone is decided
- Consonant classHigh classLeading หA silent ห before ล puts this syllable in high class.
- Tone markNo tone mark
- Syllable endingDead syllableEnds in -บ, a stop, so it is dead.
High class consonants
ขฃฉฐถผฝศษสห
Result
Low tone
lòp
Starts low and stays low, easing slightly down.
High class + No tone mark + Dead syllable → Low
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |
Word Breakdown
หลบlòpหลบlòp1[to] dodge; avoid2[to] hide; take cover3[to] evade; elude4[to] return; go back (Southern Thai)[to] dodge; avoidPart 1
+
หลีกlìikหลีกlìik1[to] avoid; evade; shun; escape2[to] give way; step aside[to] avoid; evade; shun; escapePart 2
หลบหลีกlòp-lìikหลบหลีกlòp-lìik[to] dodge; sidestep; evade[to] dodge; sidestep; evadeWord