ฤกษ์ดี(rêrk dee)

Meanings

1NounB2

auspicious time; favorable moment

a time considered lucky or favorable for starting something, often based on astrological belief.

Examples

พ่อแม่pôr mâeพ่อแม่pôr mâeparentsของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmy; mineกำลังgam-langกำลังgam-lang1power; strength2power; force (physics)3troops; forces4currently; in the middle ofรอฤกษ์ror rêukรอฤกษ์ror rêuk[to] wait for an auspicious timeดีdeeดีdee1good; of good quality2kind; virtuous3well; nicely4it’s best; better (advisory tone)5gall; bileเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1for; in order to2for the sake of; on behalf ofจะjàจะjà1will; shall (future/intention marker)2about to; going to (near future, often w/ กำลังจะ)3then; would (result in conditionals)จัดjàtจัดjàt1[to] arrange; organize; set up2[to] provide; supply; allocate3[to] impose; levy; enforce; arrange (officially)4intense; extreme (colloquial)งานแต่งงานngaan dtàeng ngaanงานแต่งงานngaan dtàeng ngaanwedding; marriage ceremonyให้hâiให้hâi1[to] give; provide2[to] have [sb] do; cause to3for (benefit of)4so that; in order to5until; to the point that (result)6[to] allow; let; permitพี่ชายpêe chaaiพี่ชายpêe chaaiolder brother; elder male sibling
My parents are waiting for an auspicious time to hold my older brother's wedding.
2AdjectiveB2

auspicious; lucky (re: time/date)

describing a time, date, or occasion seen as lucky or favorable.

Examples

เขาkăoเขาkăo1he; him2she; her3they; them (context-dependent)4horn5mountain; hillบอกว่าbòk wâaบอกว่าbòk wâa1[to] say/tell that; report/declare that2[of text/sign] say/indicate thatวันนี้wan néeวันนี้wan née1today (time of speech)2today; this day3nowadays; these days (informal)เป็นbpenเป็นbpen1to be (identity/category/state)2to become3[to] know how; be able to (skill)4[to] be + set expressionsวันwanวันwan1day2daytime; daylight3classifier: daysฤกษ์ดีrêrk deeฤกษ์ดีrêrk dee1auspicious time; favorable moment2auspicious; lucky (re: time/date)เหมาะmòrเหมาะmòr1[to] suit; be appropriate2suitable; appropriate; fittingแก่gàeแก่gàe1old (age)2to; toward (recipient/affected party)3ripe; mature (food/drink) [often overripe]4for; with regard to5dark (color); strong (drink)การเริ่มต้นgaan rêrm dtônการเริ่มต้นgaan rêrm dtôn1start; beginning2initial stage; early phaseทำtamทำtam1[to] do; make2[to] cook; prepare food3[to] cause; make4[to] work; be employed5[to] act; behaveสิ่งsìngสิ่งsìng1thing; object; entity2matter; issue3classifier for matters/cases (formal)ใหม่ๆmài màiใหม่ๆmài mài1recently; just; newly2very new; brand-new3fresh; just-made/just-picked4at first; initially
He said today is an auspicious day, suitable for starting new things.

Related Words

Word Breakdown

ฤกษ์rôekฤกษ์rôek1opportune moment (figurative)2auspicious timePart 1
+
ดีdeeดีdee1good; of good quality2kind; virtuous3well; nicely4it’s best; better (advisory tone)5gall; bilePart 2
ฤกษ์ดีrêrk deeฤกษ์ดีrêrk deeauspicious time; favorable moment