รูปโฉม
rûup-chǒomMeanings
1NounB2
appearance; looks; features (of a person)
The physical appearance, features, or look of a person, often with a connotation of attractiveness.
Examples
นางเอกละครnaang-èek-lá-kɔɔnนางเอกละครnaang-èek-lá-kɔɔn1leading actress in a drama; female lead2heroine (female lead character) in a dramaคนนี้kon-níiคนนี้kon-níithis personมีmiiมีmii1[to] have; possess2there is/are; exist3[to] experience; undergoรูปโฉมrûup-chǒomรูปโฉมrûup-chǒom1appearance; looks; features (of a person)2appearance; design; form (of an object)ที่งดงามtîi-ngót-ngaamที่งดงามtîi-ngót-ngaam1that is beautiful; which is beautiful2beautiful placeจนjonจนjon1poor2until; up to3so ... that; to the point ofหลายlǎaiหลายlǎai1many; several2very; very much; a lot (Isan)คนหลงใหลkon-lǒng-lǎiคนหลงใหลkon-lǒng-lǎian enthusiast; devotee
This lead actress has such a beautiful appearance that many people are captivated.
3 more examplesShow less
หลังจากlǎng-jàakไม่ได้mâi-dâaiเจอกันjəə-ganสิบsìpปีbpiiรูปโฉมrûup-chǒomของเขาkɔ̌ɔng-kǎoก็gɔ̂เปลี่ยนไปbplìian-bpaiมากmâakจนjonฉันchǎnแทบtɛ̂ɛpจำjamไม่ได้mâi-dâai
After not seeing each other for ten years, his appearance changed so much that I almost didn't recognize him.
ดาราdaa-raaนางแบบnaang-bɛ̀ɛpคนkonนั้นnánเป็นที่จดจำbpen-tîi-jòt-jamได้dâaiจากjàakรูปโฉมrûup-chǒomอันanเป็นเอกลักษณ์bpen-èek-gà-lákและlɛ́ดวงตาduuang-dtaaที่tîiคมกริบkom-grìpของkɔ̌ɔngเธอtəə
That model-actress is memorable for her unique features and her sharp eyes.
ในnaiวรรณคดีwan-ná-ká-diiเก่าแก่gào-gɛ̀ɛมักจะmák-jàบรรยายban-yaaiรูปโฉมrûup-chǒomของkɔ̌ɔngตัวละครเอกdtuua-lá-kɔɔn-èekหญิงyǐngว่าwâaมีmiiความงามkwaam-ngaamราวกับraao-gàpนางในฝันnaang-nai-fǎn
In old literature, the physical appearance of the female protagonist is often described as being as beautiful as a woman from a dream.
2NounB2
appearance; design; form (of an object)
The external appearance, design, or form of an object, product, or place (e.g., a car, building, or website).
Examples
รถยนต์rót-yonรถยนต์rót-yon1car; automobile2motor vehicle (general)รุ่นใหม่rûn-màiรุ่นใหม่rûn-mài1new; newer-generation2new model; new version3the younger generation; new generationนี้níiนี้níi1this (near speaker)2this one3this; the present (time/topic)มีmiiมีmii1[to] have; possess2there is/are; exist3[to] experience; undergoรูปโฉมrûup-chǒomรูปโฉมrûup-chǒom1appearance; looks; features (of a person)2appearance; design; form (of an object)ที่tîiที่tîi1place; spot; seat; space2at; in; to (a place)3classifier: places; seats; individual servings4that/which/who (relative marker)5when; the time that (time marker)6ordinal markerดูทันสมัยduu-tan-sà-mǎiดูทันสมัยduu-tan-sà-mǎi[to] look modernและlɛ́และlɛ́and (coordinating)โฉบเฉี่ยวchòop-chìiaoโฉบเฉี่ยวchòop-chìiao1[to] swoop; dart; skim past [sb/sth] quickly2sleek; sharp; stylish (of appearance)มากmâakมากmâak1very; extremely2much; a lot; greatly3many; numerous
This new car model has a very modern and sleek design.
3 more examplesShow less
เว็บไซต์wép-sáiของkɔ̌ɔngบริษัทbɔɔ-rí-sàtจะjàเปลี่ยนbplìianรูปโฉมใหม่rûup-chǒom-màiทั้งหมดtáng-mòtในnaiเดือนหน้าdʉʉan-nâaเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiใช้งานง่ายchái-ngaan-ngâaiขึ้นkʉ̂n
The company's website will get a complete redesign next month to make it easier to use.
การก่อสร้างgaan-gɔ̀ɔ-sâangอาคารสูงaa-kaan-sǔungหลายแห่งlǎai-hɛ̀ngได้dâaiเปลี่ยนรูปbplìian-rûupโฉมchǒomของkɔ̌ɔngเมืองmʉʉangไปbpaiอย่างสิ้นเชิงyàang-sîn-chəəngในช่วงnai-chûuangสิบsìpปีที่ผ่านมาbpii-tîi-pàan-maa
The construction of many high-rise buildings has completely changed the city's appearance over the past decade.
นักออกแบบnák-ɔ̀ɔk-bɛ̀ɛpกำลังgam-langถกเถียงกันtòk-tǐiang-ganเรื่องrʉ̂ʉangรูปโฉมrûup-chǒomของkɔ̌ɔngบรรจุภัณฑ์ban-jù-panใหม่màiว่าwâaควรจะkuuan-jàเน้นnénความหรูหราkwaam-rǔu-rǎaหรือrʉ̌ʉความเรียบง่ายkwaam-rîiap-ngâai
The designers are debating the new packaging's design, whether it should emphasize luxury or simplicity.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
2 syllables · pick one to see its rule
How the tone is decided
- Consonant classLow class
- Tone markNo tone mark
- Syllable endingDead syllableLong vowelEnds in -ป, a stop, so it is dead.
Low class consonants
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Result
Falling tone
rûup
Starts high, rises a little, then drops clearly.
Low class + No tone mark + Dead syllable · Long vowel → Falling
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |
Word Breakdown
รูปrûupรูปrûup1picture; photo; image2shape; form; figure3physique; body shape4statue; sculpted image; figure5grammatical formpicture; photo; imagePart 1
+
โฉมchǒomโฉมchǒom1appearance; visage (literary)2beauty; fair looks (poetic)3beautiful woman; lady (literary)appearance; visage (literary)Part 2
รูปโฉมrûup-chǒomรูปโฉมrûup-chǒomappearance; looks; features (of a person)appearance; looks; features (of a person)Word