ระดมพล
rá-dom-ponMeanings
1VerbB1
[to] mobilize [people]
to rally and bring together many people quickly for a purpose or task (e.g., a protest or cleanup).
Examples
พรุ่งนี้prûng-níiพรุ่งนี้prûng-níi1tomorrow (the day after today)2tomorrow; on the day after todayเราraoเราrao1we; us2I; me (informal/regional)จะjàจะjà1will; shall (future/intention marker)2about to; going to (near future, often w/ กำลังจะ)3will; would (in conditional results)ระดมพลrá-dom-ponระดมพลrá-dom-pon1[to] mobilize [people]2[to] mobilize troopsไปbpaiไปbpai1[to] go2away; off (directional complement/particle)3on; onward; continuously (aspect marker)4(aspect) completed; already past5too; excessivelyช่วยกันchûuai-ganช่วยกันchûuai-gan1[to] help each other; cooperate2[to] do jointly; pitch in togetherทำความสะอาดtam-kwaam-sà-àatทำความสะอาดtam-kwaam-sà-àat[to] clean [sth]; [to] make [sth] cleanชายหาดchaai-hàatชายหาดchaai-hàatbeach; shore
Tomorrow we will rally people to go help clean the beach together.
3 more examplesShow less
ชาวบ้านchaao-bâanระดมพลrá-dom-ponกันganออกมาɔ̀ɔk-maaต่อต้านdtɔ̀ɔ-dtâanการสร้างgaan-sâangโรงงานอุตสาหกรรมroong-ngaan-ùt-sǎa-hà-gamในพื้นที่nai-pʉ́ʉn-tîi
The villagers rallied together to protest the construction of an industrial factory in the area.
หัวหน้าห้องhŭua nâa hôngระดมพลrá-dom ponเพื่อนๆpêuuan pêuuanให้มาhâi maaช่วยกันchûuai ganจัดบอร์ดjàt bòtสำหรับsăm-ràpงานngaanโรงเรียนrong rian
The class president rallied his friends to come help arrange the board for the school event.
องค์กรการกุศลong-gɔɔn-gaan-gù-sǒnสามารถsǎa-mâatระดมพลrá-dom-ponอาสาสมัครaa-sǎa-sà-màkได้dâaiหลายพันlǎai-panคนkonเพื่อpʉ̂ʉaช่วยเหลือผู้ประสบภัยchûuai-lʉ̌ʉa-pûu-bprà-sòp-paiน้ำท่วมnáam-tûuam
The charity organization was able to rally thousands of volunteers to aid the flood victims.
2VerbB2
[to] mobilize troops
to gather and assemble military forces for a specific operation or campaign.
Examples
ผู้บัญชาการpûu-ban-chaa-gaanผู้บัญชาการpûu-ban-chaa-gaancommander; commanding officerสั่งsàngสั่งsàng1[to] order [sth]; place an order (food/goods)2[to] command; instruct; direct3[to] prescribe; order (medical/legal/official)ระดมพลrá-dom-ponระดมพลrá-dom-pon1[to] mobilize [people]2[to] mobilize troopsทหารtá-hǎanทหารtá-hǎan1soldier; service member2the military; armed forces3military (as modifier)ทั้งหมดtáng-mòtทั้งหมดtáng-mòt1all; entire; whole2all; in total; completely3the whole; everythingเพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1for; in order to2for the sake of; on behalf ofเตรียมพร้อมdtriiam-prɔ́ɔmเตรียมพร้อมdtriiam-prɔ́ɔm1[to] prepare; get ready2prepared; ready; on standbyรบrópรบróp1[to] fight; [to] wage war2combat; warfare; battle
The commander ordered all troops to be mobilized in preparation for battle.
3 more examplesShow less
กองทัพgɔɔng-tápกำลังgam-langระดมพลrá-dom-ponเพื่อpʉ̂ʉaส่งไปsòng-bpaiช่วยchûuaiในnaiภารกิจpaa-rá-gìtรักษาสันติภาพrák-sǎa-sǎn-dtì-pâap
The army is mobilizing forces to be sent to assist in a peacekeeping mission.
รัฐบาลrát-tà-baanมีmiiคำสั่งkam-sàngให้hâiระดมพลrá-dom-ponสำรองsǎm-rɔɔngเข้าkâoประจำการbprà-jam-gaanเนื่องจากnʉ̂ʉang-jàakสถานการณ์sà-tǎa-ná-gaanตึงเครียดdtʉng-krîiatขึ้นkʉ̂n
The government has ordered the mobilization of reserve forces into active service due to the escalating tensions.
การgaanระดมพลrá-dom-ponครั้งใหญ่kráng-yàiนี้níiถือtʉ̌ʉเป็นส่วนหนึ่งbpen-sùuan-nʉ̀ngของkɔ̌ɔngยุทธศาสตร์yút-tá-sàatการป้องกันประเทศgaan-bpɔ̂ng-gan-bprà-têetเชิงรุกchəəng-rúk
This major mobilization of forces is considered part of a proactive national defense strategy.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
3 syllables · pick one to see its rule
How the tone is decided
- Consonant classLow class
- Tone markNo tone mark
- Syllable endingDead syllableShort vowelA short vowel with no final consonant, so it is dead.
Low class consonants
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Result
High tone
rá
Starts high and keeps climbing.
Low class + No tone mark + Dead syllable · Short vowel → High
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |
Word Breakdown
ระดมrá-domระดมrá-dom1[to] raise (funds)2[to] mobilize; muster3[to] bombard; shower[to] raise (funds)Part 1
+
พลponพลpon1troops; manpower2general-officer rank prefix3force; power (Skt/Pali root in compounds)4people; populace (in compounds)troops; manpowerPart 2
ระดมพลrá-dom-ponระดมพลrá-dom-pon[to] mobilize [people][to] mobilize [people]Word