รอยน้ำ
rɔɔi-náamMeanings
1NounB1
water mark; water stain
A mark, stain, or line left by water on a surface, especially showing where water reached.
Examples
ช่วยchûuaiช่วยchûuai1[to] help; assist [sb/sth]2please (request marker)3[to] save; rescue [sb]เช็ดchétเช็ดchét[to] wipe; dabรอยน้ำrɔɔi-náamรอยน้ำrɔɔi-náam1water mark; water stain2wake; track in waterบนbonบนbon1on; upon; in; above2upper; top3[to] vow (at a shrine)โต๊ะdtóโต๊ะdtó1table2deskให้hâiให้hâi1[to] give; provide2[to] allow; let; permit3to; for [sb] (recipient)4[to] have [sb] do; cause to5for (benefit of)6so that; in order to7until; to the point that (result)หน่อยnɔ̀iหน่อยnɔ̀i1a little; a bit2polite softener (request)สิsìสิsì1will; shall (Isan)2emphatic particle (statement)3urging/encouraging particle (imperative)
Please wipe the water stain on the table.
3 more examplesShow less
เราraoยังyangเห็นhěnรอยน้ำrɔɔi-náamบนbonกำแพงgam-pɛɛngจากjàakตอนที่dtɔɔn-tîiน้ำท่วมnáam-tûuamปีที่แล้วbpii-tîi-lɛ́ɛo
We can still see the water line on the wall from when it flooded last year.
กระจกgrà-jòkห้องน้ำhɔ̂ng-náamมีแต่mii-dtɛ̀ɛรอยน้ำrɔɔi-náamเกาะgɔ̀เต็มไปหมดdtem-bpai-mòtต้องdtɔ̂ngใช้cháiน้ำยาnáam-yaaเช็ดchétแล้วlɛ́ɛoล่ะlâ
The bathroom mirror is covered with water stains; we need to use a cleaner.
รอยน้ำrɔɔi-náamสีน้ำตาลsǐi-nám-dtaanบนbonฝ้าเพดานfâa-pee-daanเป็นbpenสัญญาณsǎn-yaanบ่งบอกbòng-bɔ̀ɔkว่าwâaหลังคาบ้านlǎng-kaa-bâanน่าจะnâa-jàรั่วrûua
The brown water stain on the ceiling is a sign that the roof is likely leaking.
2NounB2
wake; track in water
The track, wake, or ripples left on the surface of water by a moving object such as a boat.
Examples
เรือหางยาวrʉʉa-hǎang-yaaoเรือหางยาวrʉʉa-hǎang-yaaolong-tail boatแล่นผ่านไปlɛ̂ɛn-pàan-bpaiแล่นผ่านไปlɛ̂ɛn-pàan-bpai[to] pass by (vehicle/boat)ทิ้งรอยtíng-rɔɔiทิ้งรอยtíng-rɔɔi[to] leave a mark; [to] leave a traceน้ำnáamน้ำnáam1water2liquid; fluid3juice; extract4sauce; broth5bodily fluid (in compounds)6served with broth7empty words; fillerเป็นคลื่นbpen-klʉ̂ʉnเป็นคลื่นbpen-klʉ̂ʉn[to] be wavy; undulateยาวyaaoยาวyaao1long (length)2long (duration)3[to] grow long; become longerไว้wáiไว้wái1[to] keep; save; store2[to] set aside; reserve3for later; in reserve4[to] leave (something) as is5marks retention or maintenance of a state6[to] wear; sport (hair/moustache/etc.)ข้างหลังkâang-lǎngข้างหลังkâang-lǎng1behind; at the back (of)2behind; at the back3the back; the rear
The long-tail boat sped by, leaving a long wake of waves behind it.
3 more examplesShow less
ฉันchǎnเห็นhěnรอยน้ำrɔɔi-náamเป็นbpenทางtaangอยู่ในyùu-naiสระsàคิดว่าkít-wâaน่าจะเป็นnâa-jà-bpenปลาbplaaตัวใหญ่dtuua-yài
I saw a wake trailing in the pond; I think it must be a big fish.
นายพรานnaai-praanสังเกตเห็นsǎng-gèet-hěnรอยน้ำrɔɔi-náamที่tîiผิดปกติpìt-bpòk-gà-dtìจึงjʉngรู้rúuว่าwâaมีmiiจระเข้jɔɔ-rá-kêeกำลังgam-langว่ายwâaiเข้ามาkâo-maaใกล้glâi
The hunter noticed an unusual ripple on the water, realizing a crocodile was swimming closer.
แม้ว่าmɛ́ɛ-wâaเรือเร็วrʉʉa-reoจะjàแล่นlɛ̂ɛnลับlápสายตาsǎai-dtaaไปแล้วbpai-lɛ́ɛoแต่dtɛ̀ɛรอยน้ำrɔɔi-náamที่tîiทิ้งไว้tíng-wáiยังคงyang-kongกระเพื่อมgrà-pʉ̂ʉamกระทบgrà-tópฝั่งfàngอยู่yùuนานnaan
Even though the speedboat had disappeared from sight, the wake it left behind continued to ripple against the shore for a long time.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
2 syllables · pick one to see its rule
How the tone is decided
- Consonant classLow class
- Tone markNo tone mark
- Syllable endingLive syllableEnds in -ย, a sonorant, so it is live.
Low class consonants
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Result
Mid tone
rɔɔi
Level, in your normal speaking voice.
Low class + No tone mark + Live syllable → Mid
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |
Word Breakdown
+
รอยน้ำrɔɔi-náamรอยน้ำrɔɔi-náamwater mark; water stainwater mark; water stainWord