แล่นผ่านไป

lâen pàan bpai

Meanings

1VerbB1

[to] pass by (vehicle/boat)

To move past a location and continue away, typically used for vehicles or boats.

Examples

เมื่อกี้mêuua géeเมื่อกี้mêuua gée1just now; a moment ago2a moment ago; just now (time)ฉันchănฉันchăn1I; me (1st person pronoun)2[to] eat (polite/old-fashioned)เห็นhĕnเห็นhĕn1[to] see2[to] notice; [to] realize; [to] find (that)3[to] think; [to] be of the opinion4[to] consider; [to] regard asเรือreuuaเรือreuua1boat; ship; vessel2classifier for boats/shipsลำlamลำlam1classifier: beams/rays of light; laser2shaft; trunk; stalk; hull/body (of boat or instrument)3beam; ray (of light)4channel; pipeline (figurative/technical)5classifier: boats; ships; aircraft; rockets; some musical instrumentsใหญ่yàiใหญ่yài1big; large2major; important3elder; senior4generous; magnanimous (figurative)แล่นผ่านไปlâen pàan bpaiแล่นผ่านไปlâen pàan bpai[to] pass by (vehicle/boat)
Just now, I saw a large boat sail past.

Word Breakdown

แล่นlâenแล่นlâen1[to] sail; move swiftly (through water/air)2[to] run; operate (engine/vehicle); sail3[to] speed off; dashPart 1
+
ผ่านไปpàan bpaiผ่านไปpàan bpai1[to] pass by; go past2[to] elapse; go by (time)3[to] be over; pass; move on (figurative)Part 2
แล่นผ่านไปlâen pàan bpaiแล่นผ่านไปlâen pàan bpai[to] pass by (vehicle/boat)