รอบค้าง
rɔ̂ɔp-káangMeaning
1NounB2
carried-over cycle/batch
A cycle or batch from a previous period that remains unfinished and is carried over to the current period (e.g., a production batch or billing cycle).
Examples
ฝ่ายผลิตfàai-pà-lìtฝ่ายผลิตfàai-pà-lìtproduction department; production teamต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1must; have to2must; bound to3[to] touch; be struck by (light, a spell; literary)เร่งrêngเร่งrêng1[to] hurry; speed up; accelerate2[to] urge; press; pushทำงานtam-ngaanทำงานtam-ngaan1[to] work; do one's job; be on duty2[to] function; operateส่วนsùuanส่วนsùuan1part; portion; section2classifier for parts or portions3share; quota4department; division; unit5as for; regarding6over (in fractions)ที่tîiที่tîi1place; spot; seat; space2at; in; to (a place)3classifier: places; seats; individual servings4that/which/who (relative marker)5when; the time that (time marker)6ordinal markerเป็นbpenเป็นbpen1to be (identity/category/state)2to become3[to] know how; be able to (skill)4alive; living5[to] have; suffer from; be in (a condition)6in; as; by; for (forming adverb phrases)รอบค้างrɔ̂ɔp-káangรอบค้างrɔ̂ɔp-káangcarried-over cycle/batchของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1of; belonging to2thing; item; stuffเมื่อวานmʉ̂ʉa-waanเมื่อวานmʉ̂ʉa-waan1yesterday (the day before today)2yesterday; yesterday (as an adverb)ให้hâiให้hâi1[to] give; provide2[to] allow; let; permit3to; for [sb] (recipient)4[to] have [sb] do; cause to5for (benefit of)6so that; in order to7until; to the point that (result)เสร็จsètเสร็จsèt1finished; done2[to] finish; be done3done for; screwed (slang)4[to] reach orgasm; come (informal, euphemistic)ก่อนgɔ̀ɔnก่อนgɔ̀ɔn1before; earlier; previously; first2previous; prior; formerเที่ยงtîiangเที่ยงtîiang1noon; midday2exact; precise; straight3permanent; unchanging
The production department must rush to finish the work from yesterday's leftover cycle before noon.
3 more examplesShow less
บิลค่าไฟbin-kâa-faiเดือนนี้dʉʉan-níiมีmiiยอดyɔ̂ɔtจากjàakรอบค้างrɔ̂ɔp-káangด้วยdûuaiเพราะprɔ́ฉันchǎnลืมlʉʉmจ่ายjàaiของkɔ̌ɔngเดือนที่แล้วdʉʉan-tîi-lɛ́ɛo
This month's electricity bill includes a balance from the previous cycle because I forgot to pay last month's.
การมีgaan-miiเอกสารèek-gà-sǎanรอบค้างrɔ̂ɔp-káangจำนวนมากjam-nuuan-mâakสะสมsà-sǒmอยู่yùuบนbonโต๊ะทำงานdtó-tam-ngaanแสดงให้เห็นถึงsà-dɛɛng-hâi-hěn-tʉ̌ngปัญหาbpan-hǎaการบริหารจัดการgaan-bɔɔ-rí-hǎan-jàt-gaanเวลาที่wee-laa-tîiไม่มีประสิทธิภาพmâi-mii-bprà-sìt-tí-pâap
Having a large amount of leftover paperwork accumulated on the desk indicates a problem with inefficient time management.
เนื่องจากnʉ̂ʉang-jàakความผิดพลาดkwaam-pìt-plâatของkɔ̌ɔngระบบrá-bòpทำให้tam-hâiมีmiiข้อมูลลูกค้าkɔ̂ɔ-muun-lûuk-káaจากjàakรอบค้างrɔ̂ɔp-káangถูกtùukนำมาnam-maaประมวลผลbprà-muuan-pǒnซ้ำsámในnaiรอบบิลrɔ̂ɔp-binปัจจุบันbpàt-jù-banส่งผลให้sòng-pǒn-hâiลูกค้าlûuk-káaบางรายbaang-raaiได้รับdâi-rápใบแจ้งหนี้bai-jɛ̂ɛng-nîiซ้ำซ้อนsám-sɔ́ɔn
Due to a system error, customer data from the previous unfinished cycle was reprocessed in the current billing cycle, resulting in some customers receiving duplicate invoices.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
2 syllables · pick one to see its rule
How the tone is decided
- Consonant classLow class
- Tone markNo tone mark
- Syllable endingDead syllableLong vowelEnds in -บ, a stop, so it is dead.
Low class consonants
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Result
Falling tone
rɔ̂ɔp
Starts high, rises a little, then drops clearly.
Low class + No tone mark + Dead syllable · Long vowel → Falling
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |
Word Breakdown
รอบrɔ̂ɔpรอบrɔ̂ɔp1around; surrounding2round; cycle; lap; turn3time slot; session4perimeter; circumference; surrounding area5classifier: rounds; laps; showings6all around; fullyaround; surroundingPart 1
+
ค้างkáangค้างkáang1[to] stay over; spend the night2[to] remain; be left over3[to be] overdue; outstanding4[to] remain suspended; be stuck in position5[to] freeze; stop responding6trellis; support for climbing plants[to] stay over; spend the nightPart 2
รอบค้างrɔ̂ɔp-káangรอบค้างrɔ̂ɔp-káangcarried-over cycle/batchcarried-over cycle/batchWord