ย่อส่วน
yɔ̂ɔ-sùuanMeanings
1VerbB2
[to] scale down; miniaturize
to reduce something to a smaller size or scale; to make a miniature version
Examples
สถาปนิกsà-tǎa-bpà-níkสถาปนิกsà-tǎa-bpà-níkarchitectกำลังgam-langกำลังgam-lang1currently; in the middle of2power; strength3power (physics)4troops; forcesย่อส่วนyɔ̂ɔ-sùuanย่อส่วนyɔ̂ɔ-sùuan1[to] scale down; miniaturize2scaled-down; miniaturizedแบบแปลนbɛ̀ɛp-bplɛɛnแบบแปลนbɛ̀ɛp-bplɛɛnblueprint; plan drawingอาคารaa-kaanอาคารaa-kaanbuildingขนาดใหญ่kà-nàat-yàiขนาดใหญ่kà-nàat-yài1large; big; large-scale2large size (option)ลงในlong-naiลงในlong-nai1to put into; to enter (data into)2into; onto; inกระดาษgrà-dàatกระดาษgrà-dàat1paper (material)2paper; written or printed sheetแผ่นpɛ̀nแผ่นpɛ̀n1sheet; slab; panel2classifier for flat items3disc; recordเดียวdiiaoเดียวdiiaosingle; one; only; same
The architect is scaling down the large building's blueprint onto a single sheet of paper.
3 more examplesShow less
เมืองโบราณmeuuang boh-raanที่têeสมุทรปราการsà-mùt bpraa-gaanย่อส่วนyôr sùuanสถานที่sà-tăan tîiสำคัญๆsăm-kan săm-kanทั่วประเทศtûua bprà-têetไทยtaiมาmaaไว้wáiในnaiที่เดียวtêe diiao
The Ancient City in Samut Prakan miniaturizes important landmarks from all over Thailand into one place.
เทคโนโลยีสมัยใหม่ték-noo-loo-yii-sà-mǎi-màiช่วยให้chûuai-hâiเราraoสามารถsǎa-mâatย่อส่วนyɔ̂ɔ-sùuanคอมพิวเตอร์kɔm-piu-dtə̂əทั้งtángเครื่องkrʉ̂ʉangให้hâiมีmiiขนาดเล็กkà-nàat-lékเท่าtâoฝ่ามือfàa-mʉʉได้dâai
Modern technology allows us to reduce an entire computer to a size as small as the palm of a hand.
ผู้กำกับภาพยนตร์pôo gam-gàp pâap-pá-yonสารคดีsăa-rá-ká-deeต้องdtôngเผชิญกับphà-chern gàpความท้าทายkwaam táa taaiในnaiการgaanย่อส่วนyôr sùuanเหตุการณ์hèt gaanประวัติศาสตร์bprà-wàt-dtì-sàatที่têeซับซ้อนsáp sónให้hâiผู้ชมpôo chomเข้าใจkâo jaiได้dâiในnaiเวลาway-laaสองsŏngชั่วโมงchûua-mohng
The documentary director faces the challenge of condensing a complex historical event for the audience to understand within two hours.
2AdjectiveB2
scaled-down; miniaturized
made in a smaller size or reduced scale
Examples
ในnaiในnai1in; inside; within2during; in (time)3of; belonging to (formal)พิพิธภัณฑ์pí-pít-tá-panพิพิธภัณฑ์pí-pít-tá-panmuseumมีmiiมีmii1[to] have; possess2there is/are; exist3[to] experience; undergoเมืองจำลองmʉʉang-jam-lɔɔngเมืองจำลองmʉʉang-jam-lɔɔngminiature city; model cityย่อส่วนyɔ̂ɔ-sùuanย่อส่วนyɔ̂ɔ-sùuan1[to] scale down; miniaturize2scaled-down; miniaturizedที่tîiที่tîi1place; spot; seat; space2at; in; to (a place)3classifier: places; seats; individual servings4that/which/who (relative marker)5when; the time that (time marker)6ordinal markerแสดงsà-dɛɛngแสดงsà-dɛɛng1[to] show; demonstrate2[to] perform; act; put on (a show)3[to] expressวิถีชีวิตwí-tǐi-chii-wítวิถีชีวิตwí-tǐi-chii-wítlifestyle; way of life; lifewaysในสมัยก่อนnai-sà-mǎi-gɔ̀ɔnในสมัยก่อนnai-sà-mǎi-gɔ̀ɔnin the past; formerly
In the museum, there is a reduced-scale model city that shows the way of life in the old days.
3 more examplesShow less
เขาkǎoซื้อsʉ́ʉโมเดลmoo-delรถไฟrót-faiย่อส่วนyɔ̂ɔ-sùuanมาสะสมmaa-sà-sǒmเป็นbpenงานอดิเรกngaan-à-dì-rèek
He buys reduced-scale model trains to collect as a hobby.
สถาปนิกsà-tǎa-bpà-níkนำเสนอnam-sà-nə̌əแบบจำลองbɛ̀ɛp-jam-lɔɔngอาคารaa-kaanย่อส่วนyɔ̂ɔ-sùuanเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiลูกค้าlûuk-káaเห็นhěnภาพรวมpâap-ruuamของkɔ̌ɔngโครงการkroong-gaanทั้งหมดtáng-mòt
The architect presented a reduced-scale model of the building so that the client could see an overview of the entire project.
สวนสนุกsǔuan sà-nùkแห่งนี้hàeng néeเปรียบเสมือนbprìiap sà-mĕuuanโลกlôhkเทพนิยายtêp-ní-yaaiย่อส่วนyôr sùuanที่têeเด็กๆdèk dèkทุกคนtúk konใฝ่ฝันfài fănอยากจะyàak jàมาmaaเที่ยวtîao
This amusement park is like a reduced-scale fairy-tale world that every child dreams of visiting.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
2 syllables · pick one to see its rule
How the tone is decided
- Consonant classLow class
- Tone markMai ek
- Syllable endingLive syllableNot needed here: the tone mark decides.
Low class consonants
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Result
Falling tone
yɔ̂ɔ
Starts high, rises a little, then drops clearly.
Low class + Mai ek → Falling
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |
Word Breakdown
ย่อyɔ̂ɔย่อyɔ̂ɔ1[to] condense; abridge2[to] abbreviate3[to] minimize; shrink4condensed; abbreviated[to] condense; abridgePart 1
+
ส่วนsùuanส่วนsùuan1part; portion; section2classifier for parts or portions3share; quota4department; division; unit5as for; regarding6over (in fractions)part; portion; sectionPart 2
ย่อส่วนyɔ̂ɔ-sùuanย่อส่วนyɔ̂ɔ-sùuan[to] scale down; miniaturize[to] scale down; miniaturizeWord