ยองใย
yɔɔng-yaiMeaning
1AdjectiveC1
radiant; fair and smooth
Having a luminous, smooth, fair appearance, especially when describing skin or a complexion.
Examples
ลูกสาวlûuk-sǎaoลูกสาวlûuk-sǎaodaughterของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1of; belonging to2thing; item; stuffเธอtəəเธอtəə1you (informal; familiar)2she; herมีmiiมีmii1[to] have; possess2there is/are; exist3[to] experience; undergoผิวขาวpǐu-kǎaoผิวขาวpǐu-kǎao1fair-skinned; light-skinned2fair skin; light complexionยองใยyɔɔng-yaiยองใยyɔɔng-yairadiant; fair and smoothและlɛ́และlɛ́and (coordinating)แก้มgɛ̂ɛmแก้มgɛ̂ɛm1cheek2float; buoy (fishing, regional)กลมglomกลมglom1round; circular2well-rounded; balanced (flavor/sound)3round (of a number)เหมือนmʉ̌ʉanเหมือนmʉ̌ʉan1similar; alike2like; as3as if; as thoughแม่mɛ̂ɛแม่mɛ̂ɛ1mother; mom2form of address for a woman (traditional/familiar)3prefix: female; main; base
Her daughter has a fair, luminous complexion and round cheeks like her mother.
3 more examplesShow less
แสงsɛ̌ɛngอ่อนɔ̀ɔnจากjàakหน้าต่างnâa-dtàangทำให้tam-hâiผิวหน้าpǐu-nâaที่tîiขาวkǎaoยองใยyɔɔng-yaiของkɔ̌ɔngเจ้าสาวjâao-sǎaoดูduuผุดผ่องpùt-pɔ̀ngขึ้นkʉ̂nโดยdooiแทบtɛ̂ɛpไม่ต้องmâi-dtɔ̂ngแต่งหน้าdtɛ̀ng-nâaเพิ่มpə̂əm
The soft window light made the bride's fair, smooth complexion look even more radiant, with hardly any extra makeup needed.
ในnaiภาพเหมือนpâap-mʉ̌ʉanนั้นnánจิตรกรjìt-dtrà-gɔɔnใช้cháiสีโทนอุ่นsǐi-toon-ùnขับkàpผิวpǐuอันanขาวkǎaoยองใยyɔɔng-yaiของkɔ̌ɔngหญิงสาวyǐng-sǎaoให้hâiเด่นdènตัดกับdtàt-gàpฉากหลังchàak-lǎngสีเข้มsǐi-kêm
In that portrait, the painter used warm tones to make the young woman's luminous, fair skin stand out against the dark background.
ผู้ประพันธ์pûu-bprà-panพรรณนาpan-ná-naaผิวpǐuของkɔ̌ɔngนางเอกnaang-èekว่าwâaขาวkǎaoยองใยyɔɔng-yaiราวกับraao-gàpไม่เคยmâi-kəəiต้องdtɔ̂ngแดดdɛ̀ɛtเป็นbpenภาพpâapความงามkwaam-ngaamตามdtaamขนบวรรณกรรมkà-nòp-wan-ná-gamในnaiยุคyúkนั้นnán
The author describes the heroine's skin as smooth and luminously fair, as though untouched by the sun, reflecting the literary beauty ideal of that era.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
2 syllables · pick one to see its rule
How the tone is decided
- Consonant classLow class
- Tone markNo tone mark
- Syllable endingLive syllableEnds in -ง, a sonorant, so it is live.
Low class consonants
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Result
Mid tone
yɔɔng
Level, in your normal speaking voice.
Low class + No tone mark + Live syllable → Mid
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |
Word Breakdown
+
ใยyaiใยyai1spider silk; cobweb2fiber; filament; thread3fiber (dietary)4why (archaic/literary)spider silk; cobwebPart 2
ยองใยyɔɔng-yaiยองใยyɔɔng-yairadiant; fair and smoothradiant; fair and smoothWord