มีน่อง
mii-nɔ̂ɔngMeanings
1VerbB1
[to] have calf muscles
to have noticeable calf muscles on the lower legs (human or animal)
Examples
เธอtəəเธอtəə1you (informal; familiar)2she; herวิ่งwîngวิ่งwîng1[to] run2[to] run (operate; be in service)3[to] flow; courseทุกวันtúk-wanทุกวันtúk-wan1every day; daily2daily; occurring every dayเลยləəiเลยləəi1at all; whatsoever (often in negatives)2so; thus; then (immediate result)3completely; absolutely (emphasis)4[to] pass; go beyond; exceedมีน่องmii-nɔ̂ɔngมีน่องmii-nɔ̂ɔng1[to] have calf muscles2[to] have drumstick pieces (poultry)ชัดchátชัดchát1clear; sharp (visible/audible)2clear; definite3clearlyมากmâakมากmâak1very; extremely2much; a lot; greatly3many; numerous
She runs every day, so she has very noticeable calves.
3 more examplesShow less
That cyclist has prominent calves because he often trains on hills.
หมาmǎaตัวdtuuaนี้níiวิ่งไล่wîng-lâiลูกบอลlûuk-bɔɔnทุกtúkเย็นyenเลยləəiมีน่องmii-nɔ̂ɔngแข็งแรงkɛ̌ng-rɛɛngกว่าgwàaหมาmǎaตัวdtuuaอื่นʉ̀ʉn
This dog chases the ball every evening, so it has stronger, more defined calves than other dogs.
นักnákเต้นฟลาเมงโก้dtêen-flaa-meeng-gôoมักmákมีน่องmii-nɔ̂ɔngเด่นdènเนื่องจากnʉ̂ʉang-jàakการลงน้ำหนักgaan-long-nám-nàkและlɛ́กระทืบgrà-tʉ̂ʉpจังหวะjang-wàอย่างต่อเนื่องyàang-dtɔ̀ɔ-nʉ̂ʉang
Flamenco dancers often have noticeable calves due to continuous weight-bearing and rhythmic stamping.
2VerbB1
[to] have drumstick pieces (poultry)
to include or contain chicken drumstick pieces (legs) in a dish or portion; to come with drumsticks
Examples
ชุดchútชุดchút1set; collection2outfit; suit; uniform3classifier for sets/outfits/equipment4series; batchข้าวมันไก่kâao-man-gàiข้าวมันไก่kâao-man-gàiHainanese chicken rice (Thai style)พิเศษpí-sèetพิเศษpí-sèet1special; exceptional2extra; additional3especially; specially; particularlyมีน่องmii-nɔ̂ɔngมีน่องmii-nɔ̂ɔng1[to] have calf muscles2[to] have drumstick pieces (poultry)มาmaaมาmaa1[to] come; arrive2[to] come to (a state or situation)3past/as of now aspect markerด้วยdûuaiด้วยdûuai1with; together with2also; too; as well3by; by means of; using4because of; due to5because; since (formal/literary)6request particle; please; tooหนึ่งnʉ̀ngหนึ่งnʉ̀ng1one (number)2a; one; a single3a certain; a particular4first; top; foremostชิ้นchínชิ้นchín1piece; item; fragment; slice2classifier: pieces/itemsนะคะná-káนะคะná-kápolite particle (primarily feminine, softener)
The special chicken rice set comes with one drumstick.
3 more examplesShow less
แม่ค้าmɛ̂ɛ-káaบอกว่าbɔ̀ɔk-wâaถ้าtâaเพิ่มpə̂əmสิบsìpบาทbàatชามchaamก๋วยเตี๋ยวgǔuai-dtǐiaoไก่gàiจะjàมีน่องmii-nɔ̂ɔngเพิ่มpə̂əmให้hâiด้วยdûuai
The vendor said if you add ten baht, the chicken noodle bowl will include an extra drumstick.
ผมpǒmสั่งsàngแกงเขียวหวานไก่gɛɛng-kǐiao-wǎan-gàiแล้วlɛ́ɛoขอkɔ̌ɔแบบbɛ̀ɛpที่tîiมีน่องmii-nɔ̂ɔngไม่เอาmâi-aoแต่dtɛ̀ɛเนื้ออกnʉ́ʉa-òk
I ordered green curry chicken and asked for it to come with drumsticks, not just breast meat.
เมนูmee-nuuชุดchútครอบครัวkrɔ̂ɔp-kruuaระบุrá-bùชัดเจนchát-jeenว่าwâaไก่ทอดgài-tɔ̂ɔtมีน่องmii-nɔ̂ɔngสองsɔ̌ɔngชิ้นchínในnaiกล่องglɔ̀ngเดียวกันdiiao-gan
The family set menu clearly states that the fried chicken comes with two drumsticks in the same box.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
2 syllables · pick one to see its rule
How the tone is decided
- Consonant classLow class
- Tone markNo tone mark
- Syllable endingLive syllableA long vowel with no final consonant, so it is live.
Low class consonants
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Result
Mid tone
mii
Level, in your normal speaking voice.
Low class + No tone mark + Live syllable → Mid
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |
Word Breakdown
+
มีน่องmii-nɔ̂ɔngมีน่องmii-nɔ̂ɔng[to] have calf muscles[to] have calf musclesWord