มัดตัว
mát-dtuuaMeanings
1VerbA2
[to] tie [sb] up; bind [sb]'s body
to tie or secure someone's body with rope or something similar so they cannot move
Examples
โจรjoonโจรjoonthief; robberใช้cháiใช้chái1[to] use; employ2[to] spend (money); pay; expend3[to] require; take (time/effort/amount)4[to] tell [sb] to do [sth]; assign; orderเชือกchʉ̂ʉakเชือกchʉ̂ʉak1rope; cord; line2classifier for domesticated elephantsมัดตัวmát-dtuuaมัดตัวmát-dtuua1[to] tie [sb] up; bind [sb]'s body2[to] incriminate; implicateเขาkǎoเขาkǎo1he; she; him; her2they; them (context-dependent)3horn4mountain; hill
The robber uses a rope to tie him up.
3 more examplesShow less
In the movie, the police tied the criminal to a pole.
He was captured and tied up in a storage room.
นักมายากลnák-maa-yaa-gonสามารถsǎa-mâatแกะgɛ̀เชือกchʉ̂ʉakที่tîiใช้cháiมัดตัวmát-dtuuaเขาkǎoออกɔ̀ɔkได้dâaiภายในpaai-naiเวลาwee-laaไม่ถึงmâi-tʉ̌ngนาทีnaa-tii
The magician was able to untie the ropes used to bind him in less than a minute.
2VerbB2
[to] incriminate; implicate
to serve as or provide evidence showing someone is responsible for a wrongdoing or crime (often said of evidence that is damning against a suspect)
Examples
ลายนิ้วมือlaai-níu-mʉʉลายนิ้วมือlaai-níu-mʉʉfingerprintบนbonบนbon1on; upon; in; above2upper; top3[to] vow (at a shrine)อาวุธaa-wútอาวุธaa-wút1weapon2means/asset used to gain advantage (figurative)เป็นbpenเป็นbpen1to be (identity/category/state)2to become3[to] know how; be able to (skill)4alive; living5[to] have; suffer from; be in (a condition)หลักฐานlàk-tǎanหลักฐานlàk-tǎan1evidence; proof2documentary evidence; supporting document3basis; grounds (abstract)4stable footing; settled, secure position in lifeที่tîiที่tîi1place; spot; seat; space2at; in; to (a place)3classifier: places; seats; individual servings4that/which/who (relative marker)5when; the time that (time marker)6ordinal markerมัดตัวmát-dtuuaมัดตัวmát-dtuua1[to] tie [sb] up; bind [sb]'s body2[to] incriminate; implicateคนร้ายkon-ráaiคนร้ายkon-ráai1criminal; culprit; perpetrator; assailant2villain (in fiction)ได้dâaiได้dâai1okay; sure; agreed2[to] get; obtain; receive3can; [to] be able to; may4[to] manage to; succeed in5actualized-action marker
The fingerprints on the weapon are evidence that can incriminate the culprit.
3 more examplesShow less
คำให้การkam-hâi-gaanของเขาkɔ̌ɔng-kǎoขัดแย้งกันkàt-yɛ́ɛng-ganเองeengจนjonกลายเป็นglaai-bpenหลักฐานlàk-tǎanมัดตัวmát-dtuuaเขาkǎoในที่สุดnai-tîi-sùt
His testimony contradicted itself, eventually becoming evidence that implicated him.
แม้mɛ́ɛผู้ต้องสงสัยpûu-dtɔ̂ng-sǒng-sǎiจะjàปฏิเสธbpà-dtì-sèetแต่dtɛ̀ɛข้อมูลkɔ̂ɔ-muunการใช้gaan-cháiโทรศัพท์too-rá-sàpก็gɔ̂เป็นbpenหลักฐานlàk-tǎanที่tîiมัดตัวmát-dtuuaเขาkǎoจนjonดิ้นdînไม่mâiหลุดlùt
Although the suspect denied it, his phone records were damning evidence that left him with no way out.
อัยการai-yá-gaanได้dâaiนำเสนอnam-sà-nə̌əหลักฐานlàk-tǎanดีเอ็นเอdii-en-eeซึ่งsʉ̂ngเป็นbpenหมัดเด็ดmàt-dètในnaiการgaanมัดตัวmát-dtuuaจำเลยjam-ləəiในnaiชั้นศาลchán-sǎan
The prosecutor presented DNA evidence, which was the knockout blow in incriminating the defendant in court.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
2 syllables · pick one to see its rule
How the tone is decided
- Consonant classLow class
- Tone markNo tone mark
- Syllable endingDead syllableShort vowelEnds in -ด, a stop, so it is dead.
Low class consonants
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Result
High tone
mát
Starts high and keeps climbing.
Low class + No tone mark + Dead syllable · Short vowel → High
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |
Word Breakdown
มัดmátมัดmát1[to] tie; bind; bundle2bundle; bunch3classifier: bundles/bunches4classifier: muscles; muscle bundles[to] tie; bind; bundlePart 1
+
ตัวdtuuaตัวdtuua1body; self; person (colloq.)2classifier: animals, garments, furniture, certain items; people (informal)3character; figurebody; self; person (colloq.)Part 2
มัดตัวmát-dtuuaมัดตัวmát-dtuua[to] tie [sb] up; bind [sb]'s body[to] tie [sb] up; bind [sb]'s bodyWord