มหาธาตุ

má-hǎa-tâat

Meanings

1NounB2

great relic (of the Buddha)

an important relic of the Buddha, often a bodily relic, usually kept inside a stupa (chedi).

Examples

Many Buddhists travel to pay homage to the Buddha's holy relics, which are important great relics.
3 more examples
2NounB2

principal stupa (enshrining relics)

the main stupa/chedi of a city or temple that enshrines the Buddha’s relics; often called 'Mahathat' in place names.

Examples

เจดีย์jee-diiเจดีย์jee-diistupa; chediองค์ประธานong-bprà-taanองค์ประธานong-bprà-taan1presiding royal personage or monk (honorific)2principal figure; main image (esp. Buddha image)ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1of; belonging to2thing; item; stuffวัดwátวัดwát1to measure2Buddhist temple3to gauge; assessนี้níiนี้níi1this2this oneเรียกว่าrîiak-wâaเรียกว่าrîiak-wâa1[to] call [sb/sth]; be called2you could say; that is to say; effectivelyพระบรมธาตุprá-bɔɔ-rom-má-tâatพระบรมธาตุprá-bɔɔ-rom-má-tâatsacred relic(s) of the Buddhaมหาธาตุmá-hǎa-tâatมหาธาตุmá-hǎa-tâat1great relic (of the Buddha)2principal stupa (enshrining relics)ซึ่งsʉ̂ngซึ่งsʉ̂ng1which; that (relative pronoun)2which/and this; introducing explanationเป็นbpenเป็นbpen1to be (identity/category/state)2to become3[to] know how; be able to (skill)4alive; living5[to] have; suffer from; be in (a condition)6in; as; by; for (forming adverb phrases)ที่เคารพสักการะtîi-kao-róp-sàk-gaa-ráที่เคารพสักการะtîi-kao-róp-sàk-gaa-rá1revered; worshipped2place of worship; sacred siteของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1of; belonging to2thing; item; stuffคนkonคนkon1person; human2classifier: people3[to] stir; mix by stirringในnaiในnai1in; inside; within2during; in (time)3of; belonging to (formal)ท้องถิ่นtɔ́ɔng-tìnท้องถิ่นtɔ́ɔng-tìn1local; regional2the local area; locality
The main chedi of this temple is called Phra Borommathat Mahathat, which is revered by the local people.
1 more example

Tones

See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.

Why is มหาธาตุ said มะ-หา-ทาด?

má-hǎa-tâat

The tone rules below use the spoken syllables.

3 syllables · pick one to see its rule

How the tone is decided

  1. Consonant classLow class
  2. Tone markNo tone mark
  3. Syllable endingDead syllableShort vowelA short vowel with no final consonant, so it is dead.

Low class consonants

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Result

High tone

má

Starts high and keeps climbing.

Low class + No tone mark + Dead syllable · Short vowel → High

Tone chart

Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.

Mid classHigh classLow class
No mark + liveMidRisingMid
No mark + dead shortLowLowHigh
No mark + dead longLowLowFalling
Mai ekLowLowFalling
Mai thoFallingFallingHigh
Mai triHigh——
Mai chattawaRising——
Work out any syllable's tone in the tone calculator