ภูวญาณ(poo-wá-yaan)

Meanings

1NounC2

royal wisdom; monarch’s profound insight

A royal/literary term referring to the profound wisdom or intuitive insight of a monarch.

Examples

นักประวัติศาสตร์nák bprà-wàt-sàatนักประวัติศาสตร์nák bprà-wàt-sàathistorianกล่าวถึงglàao tĕungกล่าวถึงglàao tĕung1[to] mention; refer to; allude to2[to] discuss; treat (a topic); speak aboutพระราชตำนานprá-râat-chá-dtam-naanพระราชตำนานprá-râat-chá-dtam-naanroyal chronicle; royal legend; king’s loreที่têeที่têe1place; spot; seat; space2that/which/who (relative marker)3at; in; to (before place/recipient)4when; the time that (time marker)5ordinal/degree marker6classifier: place/seat/slotยกย่องyók yôngยกย่องyók yông1[to] praise; honor; commend2praise; honor3[to] exalt; elevate in statusพระองค์prá ongพระองค์prá ong1royal person; His/Her Majesty2royal third-person pronoun3royal second-person pronoun4royal classifier5royal person/body (hon.)ว่าwâaว่าwâa1[to] say; tell; say that2[to] think; consider; deem3that (clause marker)4about; regarding5[to] scold; reproach; criticizeทรงมีsong meeทรงมีsong mee[to] have; possess (royal/honorific)ภูวญาณpoo-wá-yaanภูวญาณpoo-wá-yaanroyal wisdom; monarch’s profound insightรอบคอบrôp kôpรอบคอบrôp kôp1careful; thorough2prudent; judiciousในnaiในnai1in; inside; within2during; in (time)3of (formal/official)การตัดสินพระทัยgaan dtàt-sĭn prá-taiการตัดสินพระทัยgaan dtàt-sĭn prá-tai1royal decision-making2royal decisionเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1matter; issue; subject2story; tale3about; regarding (as a topic marker)4classifier for stories/films/casesบ้านเมืองbâan meuuangบ้านเมืองbâan meuuang1country; nation; the state; society2public order; civic order
Historians refer to royal chronicles that praise the monarch for possessing prudent royal insight in state decisions.

Related Words