ภูวญาณ
puu-wá-yaanMeaning
1NounC2
royal wisdom; monarch’s profound insight
A royal/literary term referring to the profound wisdom or intuitive insight of a monarch.
Examples
นักประวัติศาสตร์nák bprà-wàt-dtì-sàatนักประวัติศาสตร์nák bprà-wàt-dtì-sàathistorianกล่าวถึงglàao tĕungกล่าวถึงglàao tĕung[to] mention; refer to; talk about; discussพระราชตำนานprá-râat-chá-dtam-naanพระราชตำนานprá-râat-chá-dtam-naanroyal chronicle; royal legend; king’s loreที่têeที่têe1place; spot; seat; space2at; in; to (a place)3classifier: places; seats; individual servings4that/which/who (relative marker)5when; the time that (time marker)6ordinal markerยกย่องyók yôngยกย่องyók yông1[to] praise; honor; commend2praise; honorพระองค์prá ongพระองค์prá ong1royal person; His/Her Majesty2royal third-person pronoun3royal second-person pronoun4royal classifier5body (royal)ว่าwâaว่าwâa1[to] say; tell2that (clause marker)3[to] think; consider; deem4[to] scold; reproach; criticizeทรงมีsong meeทรงมีsong mee[to] have; possess (royal/honorific)ภูวญาณpoo-wá-yaanภูวญาณpoo-wá-yaanroyal wisdom; monarch’s profound insightรอบคอบrôp kôpรอบคอบrôp kôpcareful; thoroughในnaiในnai1in; inside; within2during; in (time)3of; belonging to (formal)การตัดสินพระทัยgaan dtàt-sĭn prá-taiการตัดสินพระทัยgaan dtàt-sĭn prá-taidecision (royal)เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1matter; issue; subject2story; tale3classifier for stories/films/cases4about; regarding (as a topic marker)บ้านเมืองbâan meuuangบ้านเมืองbâan meuuangcountry; nation; the state; society
Historians refer to royal chronicles that praise the monarch for possessing prudent royal insight in state decisions.
3 more examplesShow less
ในnaiวรรณคดีwan-ná-ká-diiเรื่องrʉ̂ʉangนี้níiผู้ประพันธ์pûu-bprà-panขับเน้นkàp-nénภูวญาณpuu-wá-yaanของkɔ̌ɔngพระมหากษัตริย์prá-má-hǎa-gà-sàtว่าwâaเป็นbpenประทีปbprà-tîipนำnamทางบ้านเมืองtaang-bâan-mʉʉangในnaiห้วงhûuangวิกฤตwí-grìt
In this literary work, the author highlights the king’s royal intuition as a guiding beacon for the nation in times of crisis.
ผู้คนpûu-konสรรเสริญsǎn-sə̌ənว่าwâaพระบารมีprá-baa-rá-miiและlɛ́ภูวญาณpuu-wá-yaanอันanลึกซึ้งlʉ́k-sʉ́ngช่วยให้chûuai-hâiทรงsongหยั่งyàngเห็นhěnเหตุhèetและlɛ́ผลpǒnก่อนใครgɔ̀ɔn-kraiจึงjʉngคลี่คลายklîi-klaaiปัญหาbpan-hǎaได้dâaiอย่างyàangละเมียดละไมlá-mîiat-lá-mai
People praise that His Majesty's grace and profound royal insight enable foresight into causes and consequences ahead of others, thus resolving problems with finesse.
ถ้อยคำสดุดีthôi kam sà-dù-deeบรรยายban-yaaiว่าwâaภูวญาณpoo-wá-yaanดุจdùtเนตรทิพย์nâyt típส่องsòngแจ้งjâengอนาคตà-naa-kótที่têeเร้นลับrén lápและláeประสานbprà-săanพระราชดำริprá-râat-chá-dam-rìให้hâiสอดรับsòt rápวิถีwí-tĕeแผ่นดินpàen dinอย่างวิจิตรบรรจงyàang wí-jìt ban-jong
The eulogy describes the royal insight as a divine eye, illuminating hidden futures and harmonizing royal thought exquisitely with the course of the realm.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
Why is ภูวญาณ said พู-วะ-ยาน?
puu-wá-yaan
The tone rules below use the spoken syllables.
3 syllables · pick one to see its rule
How the tone is decided
- Consonant classLow class
- Tone markNo tone mark
- Syllable endingLive syllableA long vowel with no final consonant, so it is live.
Low class consonants
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Result
Mid tone
puu
Level, in your normal speaking voice.
Low class + No tone mark + Live syllable → Mid
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |