ทางบ้านเมือง(taang bâan meuuang)

Meanings

1NounB2

concerning state affairs; on the authorities' side

Relating to affairs of the country or state; alternatively, referring to the government or authorities as the party involved.

Examples

รัฐบาลrát-tà-baanรัฐบาลrát-tà-baan1government (executive)2government; state authoritiesมีหน้าที่mee nâa têeมีหน้าที่mee nâa têe1[to] serve the function/role of [sth]2[to] have the duty/obligation (to do [sth]); be responsible for [sth]รักษาrák-săaรักษาrák-săa1[to] hold (a position); serve as2[to] keep (a promise/law); observe3[to] preserve; maintain; keep4[to] guard; look after; protect5[to] treat; cureความสงบเรียบร้อยkwaam sà-ngòp rîiap-róiความสงบเรียบร้อยkwaam sà-ngòp rîiap-rói1peacefulness; orderliness2public order; peace and orderทางบ้านเมืองtaang bâan meuuangทางบ้านเมืองtaang bâan meuuangconcerning state affairs; on the authorities' side
The government has a duty to maintain public order in matters of state.
3 more examples
เขาkăoเป็นbpenคนkonที่สนใจtêe sŏn jaiเรื่องราวrêuuang raaoทางบ้านเมืองtaang bâan meuuangเป็นอย่างมากbpen yàang mâak
He is a person who is very interested in national affairs.
เสถียรภาพsà-tĭian-pâapทางเศรษฐกิจtaang sèt-tà-gìtส่งผลกระทบsòng pŏn grà-tópโดยตรงdoy dtrongต่อdtòความมั่นคงkwaam mân kongทางบ้านเมืองtaang bâan meuuang
Economic stability has a direct impact on the stability of the nation's governance.
การgaanจะjàแก้ปัญหาgâe bpan-hăaนี้néeได้dâiต้องdtôngอาศัยaa-săiความร่วมมือkwaam rûuam meuuจากjàakทุกtúkภาคส่วนpâak sùuanไม่ใช่mâi châiเพียงแค่piiang kâeผู้ที่pôo têeมีmeeหน้าที่รับผิดชอบnâa têe ráp pìt chôpทางบ้านเมืองtaang bâan meuuangเท่านั้นtâo nán
Solving this problem requires cooperation from all sectors, not just from those responsible for state affairs.

Related Words

Word Breakdown

ทางtaangทางtaang1classifier: roads/routes/ways2direction; side3method; means; manner4way; route; road; path5by; via; through (means or channel)6side/party (institutional)Part 1
+
บ้านเมืองbâan meuuangบ้านเมืองbâan meuuangcountry; nation; the state; societyPart 2
ทางบ้านเมืองtaang bâan meuuangทางบ้านเมืองtaang bâan meuuangconcerning state affairs; on the authorities' side