การรักษาความลับ(gaan rák-săa kwaam láp)
Meanings
1NounB2
confidentiality; secrecy
the act or practice of safeguarding information so it is not disclosed to unauthorized persons
Examples
การรักษาความลับgaan rák-săa kwaam lápการรักษาความลับgaan rák-săa kwaam lápconfidentiality; secrecyในnaiในnai1of; belonging to (formal)2in; inside; within3during; in (time)เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1about; regarding (as a topic marker)2story; tale3classifier for stories/films/cases4matter; issue; subjectนี้néeนี้née1this (near speaker)2this one3this; the present (time/topic)สำคัญsăm-kanสำคัญsăm-kan1important; significant; essential2[to] think; assume; suppose (often mistakenly)มากmâakมากmâak1many; numerous2very; extremely3much; a lot; greatlyห้ามhâamห้ามhâam[to] forbid; prohibitบอกbòkบอกbòk1[to] tell; instruct; ask [sb] to do [sth]2[to] tell; inform3[to] indicate; showใครkraiใครkrai1who2anyone; whoeverเด็ดขาดdèt kàatเด็ดขาดdèt kàat1resolute; decisive2absolute; uncompromising3absolutely; strictly
Safeguarding the secrecy of this matter is very important; don't tell anyone at all.
7 more examplesShow less
เธอterเป็นbpenคนkonที่têeเก่งgèngเรื่องrêuuangการรักษาความลับgaan rák-săa kwaam lápคุณkunไว้wáiใจเธอjai terได้เลยdâai loei
She is great at the practice of keeping secrets; you can totally trust her.
ในฐานะnai tăa-náผู้ช่วยpôo chûuayผู้บริหารpôo bor-rí-hăanทักษะták-sàการรักษาความลับgaan rák-săa kwaam lápเป็นbpenคุณสมบัติkun-ná-sŏm-bàtที่têeขาดไม่ได้kàat mâi dâi
As an executive assistant, the skill of safeguarding confidential information is an indispensable quality.
บริษัทbò-rí-sàtของเราkŏng raoใช้cháiระบบคอมพิวเตอร์rá-bòp kom-piu-dtêrที่têeปลอดภัยbplòt paiเพื่อpêuuaช่วยchûuaiในnaiการรักษาความลับgaan rák-săa kwaam lápของkŏngข้อมูลลูกค้าkôr-moon lôok-káa
Our company uses a secure computer system to aid in the practice of keeping customer data confidential.
พนักงานใหม่pá-nák-ngaan màiทุกคนtúk konต้องdtôngเซ็นสัญญาsen săn-yaaเรื่องrêuuangการรักษาความลับgaan rák-săa kwaam lápของkŏngบริษัทbò-rí-sàt
All new employees must sign an agreement regarding the confidentiality obligation to the company.
ทนายความtá-naai kwaamมีหน้าที่mee nâa têeในnaiการรักษาความลับgaan rák-săa kwaam lápของkŏngลูกความlôok kwaamตามdtaamจรรยาบรรณjan-yaa-banวิชาชีพwí-chaa chêep
Lawyers have a professional ethical duty of confidentiality to their clients.
การละเมิดgaan lá-mêrtข้อตกลงkô dtòk-longว่าด้วยwâa dûuaiการรักษาความลับgaan rák-săa kwaam lápอาจàatนำไปสู่nam bpai sòoการgaanถูกtòokดำเนินคดีdam-nern ká-deeและláeต้องdtôngชดใช้chót cháiค่าเสียหายkâa sĭia hăaiจำนวนมากjam-nuuan mâak
A breach of the confidentiality obligation agreement can lead to legal action and substantial financial damages.
แม้máeจะjàออกจากòk jàakบริษัทbò-rí-sàtไปแล้วbpai láewแต่dtàeภาระผูกพันpaa-rá pòok panในnaiการรักษาความลับgaan rák-săa kwaam lápทางการค้าtaang gaan káaยังคงyang kongมีผลบังคับใช้mee pŏn bang-káp cháiอยู่yòo
Even after leaving the company, the contractual obligation to maintain trade secrets remains in effect.
Word Breakdown
+
การรักษาความลับgaan rák-săa kwaam lápการรักษาความลับgaan rák-săa kwaam lápconfidentiality; secrecy