ฟูขึ้น
fuu-kʉ̂nMeanings
1VerbB1
[to] rise; [to] swell up; [to] puff up
to swell, expand, or rise, often becoming lighter and full of air, like dough or a cake.
Examples
แป้งขนมปังbpɛ̂ɛng-kà-nǒm-bpangแป้งขนมปังbpɛ̂ɛng-kà-nǒm-bpangbread flourที่tîiที่tîi1place; spot; seat; space2at; in; to (a place)3classifier: places; seats; individual servings4that/which/who (relative marker)5when; the time that (time marker)6ordinal markerนวดnûuatนวดnûuat1[to] massage2massage3[to] knead (dough, etc.)ไว้wáiไว้wái1[to] keep; save; store2for later; in reserve3[to] leave (something) as is4marks retention or maintenance of a state5[to] wear; sport (hair/moustache/etc.)กำลังgam-langกำลังgam-lang1currently; in the middle of2power; strength3power (physics)4troops; forcesฟูขึ้นfuu-kʉ̂nฟูขึ้นfuu-kʉ̂n1[to] rise; [to] swell up; [to] puff up2[to] become fluffy; [to] get frizzy (hair, fur)
The bread dough that was kneaded is rising.
3 more examplesShow less
พอpɔɔเอาaoเค้กkéekเข้าkâoเตาอบdtao-òpไม่นานmâi-naanมันmanก็gɔ̂เริ่มrə̂əmฟูขึ้นfuu-kʉ̂nอย่างสวยงามyàang-sǔuai-ngaam
Not long after putting the cake in the oven, it started to rise beautifully.
If you beat the eggs well, the omelet will be light and rise up appealingly.
ปฏิกิริยาเคมีbpà-dtì-gì-rí-yaa-kee-miiจากjàakผงฟูpǒng-fuuทำให้tam-hâiส่วนผสมsùuan-pà-sǒmเกิดgə̀ətแก๊สgɛ́ɛtซึ่งsʉ̂ngเป็นสาเหตุbpen-sǎa-hèetที่tîiทำให้tam-hâiเค้กkéekฟูขึ้นfuu-kʉ̂nเมื่อmʉ̂ʉaโดนdoonความร้อนkwaam-rɔ́ɔn
The chemical reaction from the baking powder causes the batter to release gas, which is the reason the cake rises when exposed to heat.
2VerbB1
[to] become fluffy; [to] get frizzy (hair, fur)
to become light, fluffy, or frizzy, especially of hair or fur puffing out.
Examples
ผมpǒmผมpǒm1I; me (male speaker, polite)2hair (on the head)ของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎnmy; mineฟูขึ้นfuu-kʉ̂nฟูขึ้นfuu-kʉ̂n1[to] rise; [to] swell up; [to] puff up2[to] become fluffy; [to] get frizzy (hair, fur)เมื่อmʉ̂ʉaเมื่อmʉ̂ʉa1when; at the time that2at; in; on (with time expressions)อากาศaa-gàatอากาศaa-gàat1air2weatherชื้นchʉ́ʉnชื้นchʉ́ʉn1damp; moist; humid2[to] be damp; become damp
My hair gets frizzy when the weather is humid.
3 more examplesShow less
My cat was so scared its fur puffed up all over its body.
หลังจากlǎng-jàakสระผมsà-pǒmแล้วlɛ́ɛoไม่ได้ใช้mâi-dâai-cháiครีมนวดkriim-nûuatผมpǒmเลยləəiแห้งhɛ̂ɛngและlɛ́ฟูขึ้นfuu-kʉ̂nมากmâak
After washing my hair, I didn't use conditioner, so it became very dry and frizzy.
สไตลิสต์sà-dtai-lítต้องdtɔ̂ngใช้cháiผลิตภัณฑ์pà-lìt-dtà-panพิเศษpí-sèetเพื่อpʉ̂ʉaควบคุมkûuap-kumไม่ให้mâi-hâiผมpǒmของkɔ̌ɔngนางแบบnaang-bɛ̀ɛpฟูขึ้นfuu-kʉ̂nภายใต้paai-dtâaiแสงไฟsɛ̌ɛng-faiในnaiสตูดิโอsà-dtuu-dì-oo
The stylist had to use a special product to prevent the model's hair from getting frizzy under the studio lights.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
2 syllables · pick one to see its rule
How the tone is decided
- Consonant classLow class
- Tone markNo tone mark
- Syllable endingLive syllableA long vowel with no final consonant, so it is live.
Low class consonants
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Result
Mid tone
fuu
Level, in your normal speaking voice.
Low class + No tone mark + Live syllable → Mid
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |
Word Breakdown
ฟูfuuฟูfuu1fluffy/puffy/voluminous; leavened2[to] puff up/[to] swell/[to] fluff upfluffy/puffy/voluminous; leavenedPart 1
+
ขึ้นkʉ̂nขึ้นkʉ̂n1[to] go up; rise; ascend2[to] increase3[to] board; get on4result complement: upward/better5postverbal particle: onset or occurrence6[to] sprout; grow; appear7northward/up-country8waxing phase (of the moon)[to] go up; rise; ascendPart 2
ฟูขึ้นfuu-kʉ̂nฟูขึ้นfuu-kʉ̂n[to] rise; [to] swell up; [to] puff up[to] rise; [to] swell up; [to] puff upWord