ฟีเวอร์
fii-wə̂əMeanings
1NounB1
craze; trend
a craze, trend, mania, or widespread enthusiasm for something (derived from the English word 'fever')
Examples
ตอนนี้dtɔɔn-níiตอนนี้dtɔɔn-níi1now; at the moment2this time/this moment (time noun)มีmiiมีmii1[to] have; possess2there is/are; exist3[to] experience; undergoกระแสgrà-sɛ̌ɛกระแสgrà-sɛ̌ɛ1current; flow (water, air, electricity, data)2trend; public opinionหมูmǔuหมูmǔu1pig; hog2pork3easy; a pushover (informal)4fat person (impolite)เด้งdêngเด้งdêng1to bounce; spring back2bouncy; springy3to pop up (UI/notification)4[to] crash; close unexpectedly (informal, computing)5to remove [sb] from a post; sack or transfer (informal)6[to] bounce; be rejected or returned (informal)7[to] rebound in price (informal, finance)ฟีเวอร์fii-wə̂əฟีเวอร์fii-wə̂ə1craze; trend2highly popular; trendingทั่วประเทศtûua-bprà-têetทั่วประเทศtûua-bprà-têet1nationwide; throughout the country2nationwide; countrywideเลยləəiเลยləəi1at all; whatsoever (often in negatives)2so; thus; then (immediate result)3completely; absolutely (emphasis)4[to] pass; go beyond; exceed
Right now, there is a Moo Deng fever across the whole country.
3 more examplesShow less
ชานมไข่มุกchaa-nom-kài-múkฟีเวอร์fii-wə̂əทำให้tam-hâiมีmiiร้านráanเปิดใหม่bpə̀ət-màiเต็มdtemถนนtà-nǒnไปหมดbpai-mòt
The bubble tea craze caused new shops to open all over the street.
ปรากฏการณ์bpraa-gòt-gaanเคป๊อปkee-bpɔ́pฟีเวอร์fii-wə̂əในnaiไทยtaiทำให้tam-hâiวัยรุ่นwai-rûnหันมาhǎn-maaเรียนriianภาษาpaa-sǎaเกาหลีgao-lǐiกันganมากขึ้นmâak-kʉ̂n
The K-pop fever phenomenon in Thailand has caused more teenagers to turn to learning Korean.
กระแสgrà-sɛ̌ɛซีรีส์วายsii-rîi-waaiฟีเวอร์fii-wə̂əไม่ได้mâi-dâaiจำกัดjam-gàtอยู่yùuแค่kɛ̂ɛในnaiประเทศไทยbprà-têet-taiแต่ยังdtɛ̀ɛ-yangขยายkà-yǎaiฐานแฟนคลับtǎan-fɛɛn-klápออกɔ̀ɔkไปทั่วbpai-tûuaเอเชียee-chiia
The Boys' Love series frenzy is not limited to Thailand but has also expanded its fanbase across Asia.
2AdjectiveB1
highly popular; trending
highly popular, trending, or being the current center of public attention
Examples
ช่วงนี้chûuang-níiช่วงนี้chûuang-níi1these days; lately; currently2this period (of time); the current periodกางเกงgaang-geengกางเกงgaang-geeng1pants; trousers2classifier: ตัว (for pants)ช้างcháangช้างcháangelephantกำลังgam-langกำลังgam-lang1currently; in the middle of2power; strength3power (physics)4troops; forcesฟีเวอร์fii-wə̂əฟีเวอร์fii-wə̂ə1craze; trend2highly popular; trendingมากmâakมากmâak1very; extremely2much; a lot; greatly3many; numerousในหมู่nai-mùuในหมู่nai-mùuamong; amidst; within (a group)นักท่องเที่ยวnák-tɔ̂ɔng-tîiaoนักท่องเที่ยวnák-tɔ̂ɔng-tîiaotouristต่างชาติdtàang-châatต่างชาติdtàang-châat1foreign; from abroad2a foreigner; foreign national
Elephant pants are very trending right now among foreign tourists.
3 more examplesShow less
เมนูmee-nuuชาไทยchaa-taiปั่นbpànกำลังgam-langฟีเวอร์fii-wə̂əจนjonร้านกาแฟráan-gaa-fɛɛทุกtúkร้านráanต้องdtɔ̂ngทำtamออกมาɔ̀ɔk-maaขายkǎai
The blended Thai tea menu is so highly popular that every coffee shop has to make and sell it.
ดาราdaa-raaคนนี้kon-níiกลับมาglàp-maaฟีเวอร์fii-wə̂əอีกครั้งìik-krángหลังจากlǎng-jàakซีรีส์sii-rîiเรื่องใหม่rʉ̂ʉang-màiของเขาkɔ̌ɔng-kǎoออกอากาศɔ̀ɔk-aa-gàat
This actor has become highly popular again after his new series aired.
การท่องเที่ยวเชิงวัฒนธรรมgaan tông tîiao cherng wát-tá-ná-tamกลับมาglàp maaฟีเวอร์fee-werอย่างรวดเร็วyàang rûuat-reoเนื่องจากnêʉuang jàakนโยบายná-yoh-baaiผลักดันplàk danซอฟต์พาวเวอร์sóf paao-wêrของkŏngรัฐบาลrát-tà-baan
Cultural tourism has rapidly become trending again due to the government's soft power promotion policies.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
Why is ฟีเวอร์ said ฟี-เว่อ?
fii-wə̂ə
The tone rules below use the spoken syllables.
2 syllables · pick one to see its rule
How the tone is decided
- Consonant classLow class
- Tone markNo tone mark
- Syllable endingLive syllableA long vowel with no final consonant, so it is live.
Low class consonants
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Result
Mid tone
fii
Level, in your normal speaking voice.
Low class + No tone mark + Live syllable → Mid
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |
Word Breakdown
+
เวอร์wəəเวอร์wəə1over the top; exaggerated2[to] exaggerate; overdo it3version (abbr., slang; from Eng.)over the top; exaggeratedPart 2
ฟีเวอร์fii-wə̂əฟีเวอร์fii-wə̂əcraze; trendcraze; trendWord