พิศ
pítMeaning
1VerbC1
[to] gaze at; look closely at (literary)
To look at someone or something carefully and attentively.
Examples
เธอtəəเธอtəə1you (informal; familiar)2she; herพิศpítพิศpít[to] gaze at; look closely at (literary)ใบหน้าbai-nâaใบหน้าbai-nâafaceของเขาkɔ̌ɔng-kǎoของเขาkɔ̌ɔng-kǎohis; hers; theirsอยู่yùuอยู่yùu1[to] live; reside; stay2to be (located); be at3progressive/continuative marker4to exist; remainครู่หนึ่งkrûu-nʉ̀ngครู่หนึ่งkrûu-nʉ̀ng1for a moment2a moment; a short whileแล้วจึงlɛ́ɛo-jʉngแล้วจึงlɛ́ɛo-jʉngthen; and then; only thenจำได้jam-dâaiจำได้jam-dâai[to] remember [sth]; [to] recall [sth]; [to] recognize [sb/sth]ว่าwâaว่าwâa1[to] say; tell2that (clause marker)3[to] think; consider; deem4[to] scold; reproach; criticizeเป็นbpenเป็นbpen1to be (identity/category/state)2to become3[to] know how; be able to (skill)4alive; living5[to] have; suffer from; be in (a condition)เพื่อนเก่าpʉ̂ʉan-gàoเพื่อนเก่าpʉ̂ʉan-gàoold friend; friend from the past
She studied his face for a moment and then recognized him as an old friend.
3 more examplesShow less
ผู้เชี่ยวชาญpûu-chîiao-chaanพิศpítแจกันjɛɛ-ganอย่างละเอียดyàang-lá-ìiatก่อนจะgɔ̀ɔn-jàสรุปว่าsà-rùp-wâaรอยร้าวrɔɔi-ráaoบางส่วนbaang-sùuanถูกtùukทาสีtaa-sǐiทับtápเพื่อpʉ̂ʉaปกปิดbpòk-bpìtความเสียหายkwaam-sǐia-hǎai
The expert examined the vase closely before concluding that some cracks had been painted over to conceal the damage.
ยิ่งyîngพิศpítภาพเหมือนpâap-mʉ̌ʉanของkɔ̌ɔngหญิงyǐngผู้นั้นpûu-nánเขาkǎoก็gɔ̂ยิ่งyîngรู้สึกว่าrúu-sʉ̀k-wâaรอยยิ้มrɔɔi-yímบางเบาbaang-baoของkɔ̌ɔngเธอtəəซ่อนsɔ̂ɔnความเศร้าkwaam-sâoไว้wáiมากกว่าmâak-gwàaจะjàสื่อถึงsʉ̀ʉ-tʉ̌ngความยินดีkwaam-yin-dii
The more closely he studied the woman's portrait, the more he felt that her faint smile concealed sadness rather than expressed joy.
เธอtəəพิศpítใบหน้าbai-nâaของkɔ̌ɔngแม่mɛ̂ɛอย่างyàangเงียบงันngîiap-nganพลางplaangนึกnʉ́kเสียดายsǐia-daaiที่tîiไม่เคยmâi-kəəiสังเกตsǎng-gèetว่าwâaริ้วรอยríu-rɔɔiรอบrɔ̂ɔpดวงตาduuang-dtaaลึกlʉ́kขึ้นkʉ̂nเพียงใดpiiang-daiในช่วงnai-chûuangที่tîiเธอtəəจากjàakบ้านbâanไปbpai
She silently studied her mother's face, regretting that she had never noticed how much deeper the wrinkles around her eyes had grown during her time away from home.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
How the tone is decided
- Consonant classLow class
- Tone markNo tone mark
- Syllable endingDead syllableShort vowelEnds in -ศ, a stop, so it is dead.
Low class consonants
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Result
High tone
pít
Starts high and keeps climbing.
Low class + No tone mark + Dead syllable · Short vowel → High
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |