พระเขฬะ
prá-kěe-láMeaning
1NounC2
saliva (royal vocabulary)
Saliva of the king or a member of the royal family, referred to using royal vocabulary.
Examples
แพทย์pɛ̂ɛtแพทย์pɛ̂ɛt1doctor; physician2medical (attrib.; in compounds)เก็บgèpเก็บgèp1to keep; save; put away2to collect; pick up; gather3to tidy up; put in order4[to] harvest; pick (fruit/flowers)5to charge; take (a fee/payment)6[to] tuck in; gather up (hair/clothes)ตัวอย่างdtuua-yàangตัวอย่างdtuua-yàang1example2sample; specimen3trailer (film preview)4model; example to followพระเขฬะprá-kěe-láพระเขฬะprá-kěe-lásaliva (royal vocabulary)เพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1for; in order to2for the sake of; on behalf ofตรวจdtrùuatตรวจdtrùuat1[to] check; inspect; examine2[to] examine medically; testหาสาเหตุhǎa-sǎa-hèetหาสาเหตุhǎa-sǎa-hèet[to] find the cause; troubleshoot [sth]ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1of; belonging to2thing; item; stuffพระอาการประชวรprá-aa-gaan-bprà-chuuanพระอาการประชวรprá-aa-gaan-bprà-chuuanroyal illness (state/condition)
The physician collected a sample of the monarch’s saliva to investigate the cause of the illness.
3 more examplesShow less
แพทย์pɛ̂ɛtสันนิษฐานsǎn-nít-tǎanว่าwâaปริมาณbpà-rí-maanพระเขฬะprá-kěe-láที่tîiลดลงlót-longอาจàatเป็นผลbpen-pǒnจากjàakพระโอสถprá-à-sòtที่tîiถวายtà-wǎaiจึงjʉngปรับbpràpแผนpɛ̌ɛnการรักษาgaan-rák-sǎaให้hâiเหมาะสมmɔ̀-sǒm
The physician suspected that the monarch’s reduced saliva production was due to the medication being administered and adjusted the treatment plan accordingly.
คำอธิบายkam-à-tí-baaiในnaiพิพิธภัณฑ์pí-pít-tá-panระบุว่าrá-bù-wâaกระโถนgrà-tǒonใบbaiนี้níiเคยkəəiใช้cháiรองรับrɔɔng-rápพระเขฬะprá-kěe-láของkɔ̌ɔngพระมหากษัตริย์prá-má-hǎa-gà-sàt
The museum description states that this spittoon was once used to receive the king’s saliva.
แม้mɛ́ɛบันทึกban-tʉ́kของkɔ̌ɔngแพทย์หลวงpɛ̂ɛt-lǔuangจะjàกล่าวถึงglàao-tʉ̌ngลักษณะlák-sà-nàของkɔ̌ɔngพระเขฬะprá-kěe-láเพียงเล็กน้อยpiiang-lék-nɔ́ɔiแต่dtɛ̀ɛรายละเอียดraai-lá-ìiatดังกล่าวdang-glàaoก็gɔ̂เป็นbpenเบาะแสbɔ̀-sɛ̌ɛสำคัญsǎm-kanในnaiการศึกษาgaan-sʉ̀k-sǎaวิธีwí-tiiวินิจฉัยwí-nít-chǎiพระอาการประชวรprá-aa-gaan-bprà-chuuanในnaiสมัยsà-mǎiนั้นnán
Although the royal physician’s records mention the characteristics of the monarch’s saliva only briefly, those details provide important clues for studying how royal illnesses were diagnosed at the time.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
Why is พระเขฬะ said พระ-เข-ละ?
prá-kěe-lá
The tone rules below use the spoken syllables.
3 syllables · pick one to see its rule
How the tone is decided
- Consonant classLow classConsonant clusterIn the cluster พร, the first consonant พ sets the class.
- Tone markNo tone mark
- Syllable endingDead syllableShort vowelA short vowel with no final consonant, so it is dead.
Low class consonants
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Result
High tone
prá
Starts high and keeps climbing.
Low class + No tone mark + Dead syllable · Short vowel → High
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |
Word Breakdown
พระpráพระprá1Buddhist monk2Buddha image; amulet3honorific prefix/title4divine; holy (as modifier)5male role; male character (traditional Thai theatre)Buddhist monkPart 1
+
พระเขฬะprá-kěe-láพระเขฬะprá-kěe-lásaliva (royal vocabulary)saliva (royal vocabulary)Word