ฝนปรอย
fǒn-bprɔɔiMeanings
1NounB1
drizzle; light rain
a very light rain falling in fine drops; drizzle
Examples
ข้างนอกkâang-nɔ̂ɔkข้างนอกkâang-nɔ̂ɔk1outside; outdoors2the outside; exterior3outside ofมีmiiมีmii1[to] have; possess2there is/are; exist3[to] experience; undergoฝนปรอยfǒn-bprɔɔiฝนปรอยfǒn-bprɔɔi1drizzle; light rain2[to] drizzleนิดหน่อยnít-nɔ̀iนิดหน่อยnít-nɔ̀i1a little; a bit2a small amountคุณควรkun-kuuanคุณควรkun-kuuanyou shouldใส่sàiใส่sài1[to] put in; [to] add2[to] wear; [to] put on3[to] include; [to] insert (data, settings)4[to] attack; [to] go at (colloq.)หมวกmùuakหมวกmùuakhat; cap; helmetนะnáนะná1softener; friendly particle2persuasive/confirming particle3wondering particle
There is a little drizzle outside; you should wear a hat.
3 more examplesShow less
I like walking with an umbrella amidst the drizzle in the morning.
การขับรถgaan-kàp-rótตอนdtɔɔnมีmiiฝนปรอยfǒn-bprɔɔiอาจàatทำให้tam-hâiถนนลื่นtà-nǒn-lʉ̂ʉnกว่าgwàaช่วงchûuangที่tîiฝนตกหนักfǒn-dtòk-nàk
Driving when there is a drizzle can make the road more slippery than during a heavy rain.
ละอองlá-ongของkŏngฝนปรอยfŏn bproiที่têeลอยloiฟุ้งfúngอยู่ในyòo naiอากาศaa-gàatช่วยchûuaiสร้างsâangบรรยากาศban-yaa-gàatที่têeดูโรแมนติกdoo roo-maen-dtìkเหนือnĕuuaหมู่บ้านmòo bâanเล็กๆlék lékบนbonภูเขาpoo kăo
The mist of the drizzle floating in the air helps create a romantic atmosphere over the small village in the mountains.
2VerbB1
[to] drizzle
to rain lightly in fine drops
Examples
ตอนเช้าdtɔɔn-cháoตอนเช้าdtɔɔn-cháo1morning (time period)2in the morningมีmiiมีmii1[to] have; possess2there is/are; exist3[to] experience; undergoฝนปรอยfǒn-bprɔɔiฝนปรอยfǒn-bprɔɔi1drizzle; light rain2[to] drizzleลงมาlong-maaลงมาlong-maa1[to] come down; descend2down toward the speaker (directional complement)3[to] decrease; come down (to a level)4up to; [number] and underนิดหน่อยnít-nɔ̀iนิดหน่อยnít-nɔ̀i1a little; a bit2a small amountเราraoเราrao1we; us2I; me (informal/regional)เลยləəiเลยləəi1at all; whatsoever (often in negatives)2so; thus; then (immediate result)3completely; absolutely (emphasis)4[to] pass; go beyond; exceedต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1must; have to2must; bound toกางgaangกางgaang[to] spread open; unfold; pitch (a tent)ร่มrômร่มrôm1umbrella; parasol2shady; cool (shaded); protected3shade; shelterกันganกันgan1together; together with2each other; one another (post-verb marker)3[to] prevent; keep [sth] out; ward off; block4protective; resistant to; -proof5I; me (informal, male speech)6[to] set aside; reserve; earmarkเปียกbpìiakเปียกbpìiak1wet; damp2[to] get wet
It rained lightly a little bit in the morning, so we had to open umbrellas to avoid getting wet.
3 more examplesShow less
ตอนที่dtɔɔn-tîiเราraoกำลังจะgam-lang-jàไปbpaiเตะdtèฟุตบอลfút-bɔɔnฝนfǒnก็gɔ̂เริ่มrə̂əmปรอยbprɔɔiลงมาlong-maa
Just as we were about to go play football, it started to rain lightly.
ฉันchănชอบchôpนั่งมองnâng mongออกไปòk bpaiนอกหน้าต่างnôk nâa dtàangเวลาที่way-laa têeฝนปรอยfŏn bproiลงมาlong maaเบาๆbao bao
I like sitting and looking out the window when it rains lightly.
แม้ว่าmɛ́ɛ-wâaจะมีjà-miiฝนปรอยfǒn-bprɔɔiลงมาlong-maaอย่างต่อเนื่องyàang-dtɔ̀ɔ-nʉ̂ʉangแต่dtɛ̀ɛการแข่งขันวิ่งgaan-kɛ̀ng-kǎn-wîngมาราธอนmaa-raa-tɔɔnก็gɔ̂ยังyangดำเนินต่อไปdam-nəən-dtɔ̀ɔ-bpai
Even though it continued to rain lightly, the marathon race went on.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
2 syllables · pick one to see its rule
How the tone is decided
- Consonant classHigh class
- Tone markNo tone mark
- Syllable endingLive syllableEnds in -น, a sonorant, so it is live.
High class consonants
ขฃฉฐถผฝศษสห
Result
Rising tone
fǒn
Dips low first, then rises clearly.
High class + No tone mark + Live syllable → Rising
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |
Word Breakdown
+
ปรอยbprɔɔiปรอยbprɔɔi1drizzly; fine (rain)2[to] drizzle; [to] fall lightly (rain)drizzly; fine (rain)Part 2
ฝนปรอยfǒn-bprɔɔiฝนปรอยfǒn-bprɔɔidrizzle; light raindrizzle; light rainWord