ฝนปรอย(fŏn bproi)
Meanings
1NounB1
drizzle; light rain
a very light rain falling in fine drops; drizzle
Examples
ข้างนอกkâang nôkข้างนอกkâang nôk1outside; outdoors2the outside; exteriorมีmeeมีmee1[to] experience; undergo2[to] have; possess3there is/are; existฝนปรอยfŏn bproiฝนปรอยfŏn bproi1drizzle; light rain2[to] drizzleนิดหน่อยnít nòiนิดหน่อยnít nòi1a small amount2a little; a bitคุณควรkun kuuanคุณควรkun kuuanyou shouldใส่sàiใส่sài1[to] include; [to] insert (data, settings)2[to] wear; [to] put on3[to] put in; [to] add4[to] attack; [to] go at (colloq.)หมวกmùuakหมวกmùuak1classifier: ใบ2hat; cap3helmet (by extension)นะnáนะná1[!] persuasive/confirming particle2[!] softener; friendly particle
There is a little drizzle outside; you should wear a hat.
3 more examplesShow less
I like walking with an umbrella amidst the drizzle in the morning.
การขับรถgaan kàp rótตอนdtonมีmeeฝนปรอยfŏn bproiอาจàatทำให้tam hâiถนนลื่นtà-nŏn lêunกว่าgwàaช่วงchûuangที่têeฝนตกหนักfŏn dtòk nàk
Driving when there is a drizzle can make the road more slippery than during a heavy rain.
ละอองlá-ongของkŏngฝนปรอยfŏn bproiที่têeลอยloiฟุ้งfúngอยู่ในyòo naiอากาศaa-gàatช่วยchûuaiสร้างsâangบรรยากาศban-yaa-gàatที่têeดูโรแมนติกdoo roo-maen-dtìkเหนือnĕuuaหมู่บ้านmòo bâanเล็กๆlék lékบนbonภูเขาpoo kăo
The mist of the drizzle floating in the air helps create a romantic atmosphere over the small village in the mountains.
2VerbB1
[to] drizzle
to rain lightly in fine drops
Examples
ตอนเช้าdton cháaoตอนเช้าdton cháao1in the morning2morning (time period)มีmeeมีmee1[to] experience; undergo2[to] have; possess3there is/are; existฝนปรอยfŏn bproiฝนปรอยfŏn bproi1drizzle; light rain2[to] drizzleลงมาlong maaลงมาlong maa1up to; [number] and under2[to] come down; descend3[to] decrease; come down (to a level)4down toward the speaker (directional complement)นิดหน่อยnít nòiนิดหน่อยnít nòi1a small amount2a little; a bitเราraoเราrao1we; us2I; me (informal/regional)เลยloieเลยloie1[to] pass; go beyond; exceed2at all; whatsoever (often in negatives)3so; thus; then (immediate result)4completely; absolutely (emphasis)ต้องdtôngต้องdtông1must; bound to2must; have toกางgaangกางgaang1[to] pitch; set up (tent, umbrella)2[to] spread; open wideร่มrômร่มrôm1umbrella; parasol2shady; cool (shaded); protected3shade; shelterกันganกันgan1each other; one another (post-verb marker)2together; together with3I; me (informal, male speech)4[to] prevent; keep [sth] out; ward off; block5protective; resistant to; -proof6[to] set aside; reserve; earmarkเปียกbpìiakเปียกbpìiak1[to] get wet2wet; damp
It rained lightly a little bit in the morning, so we had to open umbrellas to avoid getting wet.
3 more examplesShow less
ตอนที่dton têeเราraoกำลังจะgam-lang jàไปbpaiเตะdtèฟุตบอลfút bonฝนfŏnก็gâwเริ่มrêrmปรอยbproiลงมาlong maa
Just as we were about to go play football, it started to rain lightly.
ฉันchănชอบchôpนั่งnângมองออกไปmong òk bpaiนอกหน้าต่างnôk nâa dtàangเวลาที่way-laa têeฝนปรอยfŏn bproiลงมาlong maaเบาๆbao bao
I like sitting and looking out the window when it rains lightly.
แม้ว่าmáe wâaจะมีjà meeฝนปรอยfŏn bproiลงมาlong maaอย่างต่อเนื่องyàang dtò nêuuangแต่dtàeการแข่งขันวิ่งgaan kàeng kăn wîngมาราธอนmaa-raa-tonก็gâwยังyangดำเนินต่อไปdam-nern dtòr bpai
Even though it continued to rain lightly, the marathon race went on.
Related Words
Word Breakdown
+
ฝนปรอยfŏn bproiฝนปรอยfŏn bproidrizzle; light rain