มาราธอน
maa-raa-tɔɔnMeanings
1NounB1
marathon (42.195 km race)
a long-distance running race of 42.195 kilometers (26 miles 385 yards)
Examples
พ่อpɔ̂ɔพ่อpɔ̂ɔ1father; dad2sir; mister (rural/archaic)3prefix: male person; leader; father figureซ้อมsɔ́ɔmซ้อมsɔ́ɔm1[to] practice; train2[to] rehearse3[to] drill; run drills4[to] beat up; assaultวิ่งwîngวิ่งwîng1[to] run2[to] run (operate; be in service)3[to] flow; courseเพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1for; in order to2for the sake of; on behalf ofแข่งkɛ̀ngแข่งkɛ̀ng1[to] compete2[to] raceมาราธอนmaa-raa-tɔɔnมาราธอนmaa-raa-tɔɔn1marathon (42.195 km race)2very long and tiring activityครั้งแรกkráng-rɛ̂ɛkครั้งแรกkráng-rɛ̂ɛk1the first time2for the first time3first (of an occurrence)ของเขาkɔ̌ɔng-kǎoของเขาkɔ̌ɔng-kǎohis; hers; theirs
Dad is training to run his first marathon.
3 more examplesShow less
งานngaanมาราธอนกรุงเทพmaa-raa-tɔɔn-grung-têepเริ่มrə̂əmปล่อยตัวbplɔ̀i-dtuuaตอนdtɔɔnตีสี่dtii-sìiเพื่อpʉ̂ʉaหลีกเลี่ยงlìik-lîiangอากาศร้อนaa-gàat-rɔ́ɔn
The Bangkok marathon starts at 4 a.m. to avoid the heat.
เขาkǎoตั้งเป้าdtâng-bpâoวิ่งมาราธอนwîng-maa-raa-tɔɔnให้hâiจบjòpภายในpaai-naiสี่sìiชั่วโมงchûua-moongครึ่งkrʉ̂ng
He aims to finish the marathon within four and a half hours.
ผู้จัดpûu-jàtประกาศbprà-gàatเส้นทางsên-taangมาราธอนmaa-raa-tɔɔn42.195กิโลเมตรgì-loo-méetพร้อมprɔ́ɔmจุดjùtให้น้ำhâi-náamและlɛ́สถานีsà-tǎa-niiแพทย์pɛ̂ɛtฉุกเฉินchùk-chə̌ən
The organizers announced the 42.195-kilometer marathon route along with water stations and emergency medical posts.
2NounB2
very long and tiring activity
an activity or event that lasts a very long time and is exhausting (figurative use)
Examples
การประชุมgaan-bprà-chumการประชุมgaan-bprà-chum1meeting; conference; assembly2session/sitting (of a formal body)วันนี้wan-níiวันนี้wan-níi1today (time of speech)2today; this day3nowadays; at presentยาวyaaoยาวyaao1long (length)2long (duration)3[to] grow long; become longerเหมือนmʉ̌ʉanเหมือนmʉ̌ʉan1similar; alike2like; as3as if; as thoughมาราธอนmaa-raa-tɔɔnมาราธอนmaa-raa-tɔɔn1marathon (42.195 km race)2very long and tiring activityนั่งnângนั่งnâng1[to] sit; sit down2[to] take; ride [sth] (vehicle)จนjonจนjon1poor2until; up to3so ... that; to the point ofปวดหลังbpùuat-lǎngปวดหลังbpùuat-lǎng1to have back pain; have a backache2back pain; backacheเลยləəiเลยləəi1at all; whatsoever (often in negatives)2so; thus; then (immediate result)3completely; absolutely (emphasis)4[to] pass; go beyond; exceed
Today's meeting was like a marathon; I sat so long my back hurt.
3 more examplesShow less
เมื่อคืนmʉ̂ʉa-kʉʉnฉันchǎnล้างจานláang-jaanกองgɔɔngโตdtooจนดึกjon-dʉ̀kเหมือนmʉ̌ʉanทำงานtam-ngaanมาราธอนmaa-raa-tɔɔnทั้งคืนtáng-kʉʉn
Last night I washed a huge pile of dishes until late; it felt like an all-night marathon.
โปรเจกต์bproo-jèekนี้níiเอกสารèek-gà-sǎanเยอะyə́และlɛ́ต้องdtɔ̂ngแก้gɛ̂ɛหลายรอบlǎai-rɔ̂ɔpทำtamไปbpaiทำมาtam-maaเหมือนmʉ̌ʉanมาราธอนmaa-raa-tɔɔnที่tîiไม่มีmâi-miiเส้นชัยsên-chai
This project has tons of paperwork and many revisions; it ended up feeling like a marathon with no finish line.
การดูแลgaan doo laeลูกน้อยlôok nóiสองsŏngคนkonพร้อมกันpróm ganทั้งวันtáng wanเป็นbpenมาราธอนmaa-raa-tonของkŏngความอดทนkwaam òt tonและláeพลังใจpá-lang jaiจริงๆjing jing
Taking care of two little kids all day is truly a marathon of patience and mental stamina.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
Why is มาราธอน said มา-รา-ทอน?
maa-raa-tɔɔn
The tone rules below use the spoken syllables.
3 syllables · pick one to see its rule
How the tone is decided
- Consonant classLow class
- Tone markNo tone mark
- Syllable endingLive syllableA long vowel with no final consonant, so it is live.
Low class consonants
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Result
Mid tone
maa
Level, in your normal speaking voice.
Low class + No tone mark + Live syllable → Mid
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |