ละอองฝน
lá-ɔɔng-fǒnMeaning
1NounB1
rain mist; fine spray of rain
very fine droplets of rain in the air; a mist-like spray of rain, sometimes felt even when it is barely raining.
Examples
ข้างนอกkâang-nɔ̂ɔkข้างนอกkâang-nɔ̂ɔk1outside; outdoors2the outside; exterior3outside ofมีmiiมีmii1[to] have; possess2there is/are; exist3[to] experience; undergoแค่kɛ̂ɛแค่kɛ̂ɛ1only; just2up to; as far as; only as much asละอองฝนlá-ɔɔng-fǒnละอองฝนlá-ɔɔng-fǒnrain mist; fine spray of rainไม่ต้องmâi-dtɔ̂ngไม่ต้องmâi-dtɔ̂ng1don't have to; no need to; don't2don't; no needใช้cháiใช้chái1[to] use; employ2[to] spend (money); pay; expend3[to] require; take (time/effort/amount)4[to] tell [sb] to do [sth]; assign; orderร่มrômร่มrôm1umbrella; parasol2shady; cool (shaded); protected3shade; shelterก็ได้gɔ̂-dâaiก็ได้gɔ̂-dâai1[phr] okay; fine; that works2[phr] ... is fine too; you can ... (if you want)
There's only a light drizzle outside, you don't need an umbrella.
3 more examplesShow less
ฉันchǎnชอบchɔ̂ɔpเดินเล่นdəən-lênตอนเช้าdtɔɔn-cháoที่tîiมีmiiละอองlá-ɔɔngฝนโปรยปรายfǒn-bprooi-bpraaiมันmanทำให้tam-hâiรู้สึกrúu-sʉ̀kสดชื่นsòt-chʉ̂ʉn
I like to take a walk in the morning when there's a light spray of rain; it feels refreshing.
ถึงtʉ̌ngฝนfǒnจะjàหยุดyùtแล้วlɛ́ɛoแต่dtɛ̀ɛกระจกgrà-jòkรถrótก็gɔ̂ยังyangเต็มไปด้วยdtem-bpai-dûuaiละอองฝนlá-ɔɔng-fǒn
Even though the rain has stopped, the car window is still covered in fine droplets of rain.
ละอองฝนlá-ɔɔng-fǒnที่tîiเกาะgɔ̀อยู่yùuบนbonยอดหญ้าyɔ̂ɔt-yâaสะท้อนแสงsà-tɔ́ɔn-sɛ̌ɛngแดดdɛ̀ɛtยามเช้าyaam-cháaoเป็นประกายbpen-bprà-gaaiสวยงามsǔuai-ngaam
The fine mist of rain clinging to the blades of grass beautifully sparkles as it reflects the morning sun.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
3 syllables · pick one to see its rule
How the tone is decided
- Consonant classLow class
- Tone markNo tone mark
- Syllable endingDead syllableShort vowelA short vowel with no final consonant, so it is dead.
Low class consonants
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Result
High tone
lá
Starts high and keeps climbing.
Low class + No tone mark + Dead syllable · Short vowel → High
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |
Word Breakdown
ละอองlá-ɔɔngละอองlá-ɔɔngfine particles; dust; spray; mist; pollenfine particles; dust; spray; mist; pollenPart 1
+
ละอองฝนlá-ɔɔng-fǒnละอองฝนlá-ɔɔng-fǒnrain mist; fine spray of rainrain mist; fine spray of rainWord